ROMAN en chinois

...

OPTIONS →


"ROMAN"
Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

Résultats précis
罗曼	[ luó màn ]	Roman

小说	[ xiǎo shuō ]	roman / nouvelle

长篇小说	[ cháng piān xiǎo shuō ]	roman (littérature)

罗马式	[ luó mǎ shì ]	roman / style roman

Résultats approximatifs
肉蒲团	[ ròu pú tuán ]	La Chair comme tapis de prière (roman érotique)

主角	[ zhǔ jué ]	protagoniste / personnage / héros (d'un roman, film, etc.)

言情小说	[ yán qíng xiǎo shuō ]	roman d'amour

武侠小说	[ wǔ xiá xiǎo shuō ]	roman d'arts martiaux (wuxia)

主人公	[ zhǔ rén gōng ]	héros (d'un roman ou d'un film) / personnage principal

红楼梦	[ hóng lóu mèng ]	Le Rêve dans le pavillon rouge (roman)

魔戒	[ mó jiè ]	Le Seigneur des anneaux (roman)

神雕侠侣	[ shén diāo xiá lǚ ]	Le Retour des Héros Condor (roman)

正传	[ zhèng zhuàn ]	sujet principal d'un long roman / vraie biographie

娜娜	[ nà nà ]	Nana (roman)

演义	[ yǎn yì ]	roman ou pièce sur le thème historique

小公主	[ xiǎo gōng zhǔ ]	La Petite Princesse (roman)

封神榜	[ fēng shén bǎng ]	L'Investiture des dieux (roman)

爱情小说	[ ài qíng xiǎo shuō ]	roman d'amour

科幻小说	[ kē huàn xiǎo shuō ]	roman de science-fiction

金瓶梅	[ jīn píng méi ]	Jin Ping Mei (roman)

色情小说	[ sè qíng xiǎo shuō ]	roman pornographique ou érotique

侦探小说	[ zhēn tàn xiǎo shuō ]	roman policier / polar

女主人公	[ nǚ zhǔ rén gōng ]	héroïne (d'un roman ou un film) / personnage principal féminin

艳情	[ yàn qíng ]	amour romantique / romance / érotique (roman, etc.)

日暮	[ rì mù ]	Quand les ténèbres viendront (roman)

纪实文学	[ jì shí wén xué ]	(littérature de) témoignage / roman non fictionnel

石头记	[ shí tou jì ]	Le Rêve dans le pavillon rouge (roman)

封神演义	[ fēng shén yǎn yì ]	L'Investiture des dieux (roman)

狼图腾	[ láng tú téng ]	Le Totem du loup (roman)

海蒂	[ hǎi dì ]	Heidi (roman)

黄色小说	[ huáng sè xiǎo shuō ]	roman érotique / littérature érotique

金银岛	[ jīn yín dǎo ]	L'Île au trésor (roman)

神秘岛	[ shén mì dǎo ]	L'Île mystérieuse (roman)

爱玛	[ ài mǎ ]	Emma (roman)

悲惨世界	[ bēi cǎn shì jiè ]	Les Misérables (roman)

红与黑	[ hóng yǔ hēi ]	Le Rouge et le Noir (roman)

茶花女	[ chá huā nǚ ]	La Dame aux camélias (roman)

词话	[ cí huà ]	forme de roman qui comprend beaucoup de poésie dans le corps du texte, populaire dans la dynastie des Ming

罪与罚	[ zuì yǔ fá ]	Crime et Châtiment (roman)

大逃杀	[ dài táo shā ]	Battle Royale (roman)

老人与海	[ lǎo rén yǔ hǎi ]	Le Vieil Homme et la Mer (roman)

天渊	[ tiān yuān ]	aux antipodes / distance entre deux pôles / Au tréfonds du ciel (roman)

摸彩	[ mō cǎi ]	tirer au sort / tombola / loterie / La Loterie (roman)

章回小说	[ zhāng huí xiǎo shuō ]	roman en chapitres / format principal pour les longs romans à partir de la dynastie Ming / chaque chapitre étant précédé d'un couplet résumant

风之影	[ fēng zhī yǐng ]	L'Ombre du vent (roman)

人面兽心	[ rén miàn shòu xīn ]	(expr. idiom.) Visage humain, coeur de bête / à deux facettes / La Bête humaine (roman)

尤利西斯	[ yóu lì xī sī ]	Ulysse (roman)

海迪	[ hǎi dí ]	Heidi (roman)

莫瑞斯	[ mò ruì sī ]	Maurice (roman)

罗文	[ luó wén ]	Roman Tam

异乡人	[ yì xiāng rén ]	L'Étranger (roman)

西游记	[ xī yóu jì ]	Le Voyage en Occident / La Pérégrination vers l'Ouest (roman)

连载小说	[ lián zài xiǎo shuō ]	roman en série / roman feuilleton

神魔小说	[ shén mó xiǎo shuō ]	roman surnaturel / roman de fantômes et de gobelins

警匪小说	[ jǐng fěi xiǎo shuō ]	roman policier / roman de détective

探索小说		roman de recherche

实验小说		roman expérimental

新潮小说		roman de la Nouvelle Vague

前卫小说		roman avant-gardiste

现代主义小说		roman moderniste

后新潮小说		roman post-Nouvelle Vague

后现代主义小说		roman postmoderniste

IP剧	[ i p jù ]	adaptation à l'écran (série télévisée ou film basé sur un roman en ligne ou un jeu vidéo etc)

寻爱绮梦	[ xún ài qǐ mèng ]	Hypnerotomachia Poliphili (roman)

红字	[ hóng zì ]	La Lettre écarlate (roman)

猫战士		La Guerre des clans (roman)

贝姨	[ bèi yí ]	La Cousine Bette (roman)

第22条军规		Catch 22 (roman)

谍报小说		roman d'espionnage

驴皮记	[ lǘ pí jì ]	La Peau de chagrin (roman)

刺鸟	[ cì niǎo ]	Les oiseaux se cachent pour mourir (roman)

自杀论	[ zì shā lùn ]	Le Suicide (roman)

战争风云	[ zhàn zhēng fēng yún ]	Le Souffle de la Guerre (film, roman)

忏悔录	[ chàn huǐ lù ]	Les Confessions (roman, film)

白鲸记	[ bái jīng jì ]	Moby Dick (roman)

苍蝇王	[ cāng ying wáng ]	Sa Majesté des Mouches (roman)

华盛顿广场		Washington Square (roman)

轻小说	[ qīng xiǎo shuō ]	light novel (roman japonais)

虚构小说	[ xū gòu xiǎo shuō ]	fiction (roman)

谴责小说	[ qiǎn zé xiǎo shuō ]	roman de dénonciation

镜花缘	[ jìng huā yuán ]	Fleurs dans un miroir (roman)

动物庄园	[ dòng wù zhuāng yuán ]	La Ferme des animaux (roman)

动物农场	[ dòng wù nóng chǎng ]	La Ferme des animaux (roman)

水浒后传	[ shuǐ hǔ hòu zhuàn ]	Le Roman des Trois Royaumes

精灵宝钻	[ jīng líng bǎo zuàn ]	Le Silmarillion (roman)

战地钟声	[ zhàn dì zhōng shēng ]	Pour qui sonne le glas (roman)

时间简史	[ shí jiān jiǎn shǐ ]	Une brève histoire du temps (roman)

恐惧状态	[ kǒng jù zhuàng tài ]	État d'urgence (roman) / State of Fear

喧哗与骚动	[ xuān huá yǔ sāo dòng ]	Le Bruit et la Fureur (roman)

无尽的战争	[ wú jìn dì zhàn zhēng ]	La Guerre éternelle (roman, film)

顽童历险记	[ wán tóng lì xiǎn jì ]	Les Aventures de Huckleberry Finn (roman)

雾都孤儿	[ wù dōu gū ér ]	Oliver Twist (roman)

隐形人	[ yǐn xíng rén ]	L'Homme invisible (roman)

绿野仙踪	[ lǜ yě xiān zōng ]	Le Magicien d'Oz (roman)

隐身人	[ yǐn shēn rén ]	L'Homme invisible (roman)

数位密码	[ shù wèi mì mǎ ]	Forteresse Digitale (roman)

水浒全传	[ shuǐ hǔ quán zhuàn ]	Le roman des marais de l'eau

说岳全传	[ shuō yuè quán zhuàn ]	Le Roman de Yue Fei

爱好文学	[ ài hào wén xué ]	roman d'amour

言情	[ yán qíng ]	(d'un film, roman, etc.) dépeignant une histoire d'amour / romantique / sentimental

间之楔	[ jiān zhī xiē ]	Ai no Kusabi (roman)

新小说	[ xīn xiǎo shuō ]	nouveau roman

艺伎回忆录		Geisha (roman)

史传小说	[ shǐ zhuàn xiǎo shuō ]	roman historique

战地中声	[ zhàn dì zhōng shēng ]	Gods and Generals (roman)

鸽之翼	[ gē zhī yì ]	Les Ailes de la colombe (roman)

死灵魂	[ sǐ líng hún ]	Les âmes mortes (roman)

战争与和平	[ zhàn zhēng yǔ hé píng ]	Guerre et Paix (roman)

连载长篇	[ lián zài cháng piān ]	roman en série / série de romans

红兔子	[ hóng tù zi ]	Red Rabbit (roman)

父与子	[ fù yǔ zǐ ]	Pères et fils (roman)

铁皮鼓	[ tiě pí gǔ ]	Le Tambour (roman)

西线无战事	[ xī xiàn wú zhàn shì ]	À l'Ouest, rien de nouveau (roman, film)

裸猿	[ luǒ yuán ]	Le Singe nu (roman)

异乡异客	[ yì xiāng yì kè ]	En terre étrangère (roman)

稗官	[ bài guān ]	fonctionnaire subalterne chargé de faire rapport au souverain sur ce que les gens d'une localité disent / roman en langue vernaculaire / écrivain de fiction / romancier

群魔	[ qún mó ]	Les Possédés (roman)

达芬奇密码	[ dá fēn qí mì mǎ ]	Da Vinci Code (roman, film)

达文西密码	[ dá wén xī mì mǎ ]	Da Vinci Code (roman, film)

阿甘正传	[ ā gān zhèng zhuàn ]	Forrest Gump (roman, film)

黑奴吁天录	[ hēi nú yù tiān lù ]	La Case de l'oncle Tom (roman)

人鼠之间	[ rén shǔ zhī jiān ]	Des souris et des hommes (roman)

苏丝黄的世界		Le Monde de Suzie Wong (roman)

远大前程	[ yuàn dài qián chéng ]	Les Grandes Espérances (roman)

歌声魅影	[ gē shēng mèi yǐng ]	Le Fantôme de l'Opéra (roman, film)

剧院魅影	[ jù yuàn mèi yǐng ]	Le Fantôme de l'Opéra (roman, film)

傲慢与偏见	[ ào màn yǔ piān jiàn ]	Orgueil et Préjugés (roman)

金瓶梅词话	[ jīn píng méi cí huà ]	Jin Ping Mei (roman)

海角一乐园	[ hǎi jiǎo yī lè yuán ]	Le Robinson suisse (roman)

罗曼冯恩琴	[ luó màn féng ēn qín ]	Roman von Enquin

波希米亚丑闻	[ bō xī mǐ yà chǒu wén ]	Un scandale en Bohême (roman)

罗门·维许尼亚克		Roman Vishniac

麦田捕手	[ mài tián bǔ shǒu ]	L'Attrape-coeurs (roman)

达洛维夫人	[ dá luò wéi fū ren ]	Mrs. Dalloway (roman)

浮华世界	[ fú huá shì jiè ]	La Foire aux vanités (roman)

罗曼·谢布尔勒		Roman Sebrle

出版小说	[ chū bǎn xiǎo shuō ]	publier un roman

歌剧魅影	[ gē jù mèi yǐng ]	Le Fantôme de l'Opéra (roman, film)

影射小说	[ yǐng shè xiǎo shuō ]	roman à clef

历史演义小说	[ lì shǐ yǎn yì xiǎo shuō ]	roman historique

孽海花	[ niè hǎi huā ]	Fleur sur l'océan des péchés (roman)

隋唐演义	[ suí táng yǎn yì ]	Le Roman des Sui et des Tang

推理小说	[ tuī lǐ xiǎo shuō ]	roman policier

教育小说	[ jiào yù xiǎo shuō ]	roman d'apprentissage

最后一眼	[ zuì hòu yī yǎn ]	Last Chance to See (roman)

爱丽丝镜中奇遇	[ ài lì sī jìng zhōng qí yù ]	De l'autre côté du miroir (roman)

朗读者	[ lǎng dú zhě ]	liseur / lecteur / Le Liseur (roman)

哥特小说	[ gē tè xiǎo shuō ]	roman gothique

心尘往事		L'oeuvre de Dieu, la part du Diable (roman)

罗曼·贡秋克		Roman Gontyuk

苦儿流浪记		Sans famille (roman)

新新小说		nouveau nouveau roman

罗曼·莫图国际机场		Aéroport international Roman-Tmetuchl

波兰斯基	[ bō lán sī jī ]	Roman Polanski

小王子	[ xiǎo wáng zǐ ]	Le Petit Prince (roman)

深水城	[ shēn shuǐ chéng ]	Eauprofonde (roman)

与狼共存		Survivre avec les loups (roman)

列基美	[ liè jī měi ]	Juan Román Riquelme

辣哈布	[ là hā bù ]	(Roman Catholicisme) Rahab, mère de Booz

O的故事	[ o dè gù shì ]	Histoire d'O (film, roman)

科技惊悚小说	[ kē jì jīng sǒng xiǎo shuō ]	roman techno-thriller

第凡内早餐	[ dì fán nèi zǎo cān ]	Petit déjeuner chez Tiffany (roman)

三十九级臺阶	[ sān shí jiǔ jí tái jiē ]	Les 39 Marches (roman)

民国通俗演义	[ mín guó tōng sú yǎn yì ]	Roman populaire de la République de Chine

追忆似水年华	[ zhuī yì sì shuǐ nián huá ]	A la recherche du temps perdu (roman)

歌剧院魅影	[ gē jù yuàn mèi yǐng ]	Le Fantôme de l'Opéra (roman, film)

美丽新世界	[ měi lì xīn shì jiè ]	Le Meilleur des mondes (roman)

理智与情感	[ lǐ zhì yǔ qíng gǎn ]	Raison et Sentiments (roman, film)

罗曼赫尔楚格	[ luó màn hè ěr chǔ gé ]	Roman Herzog

中国小说史略	[ zhōng guó xiǎo shuō shǐ lüè ]	Histoire brève du roman chinois

追忆逝水年华	[ zhuī yì shì shuǐ nián huá ]	A la recherche du temps perdu (roman)

长篇小说手稿	[ cháng piān xiǎo shuō shǒu gǎo ]	manuscrit de roman long

科技惊悚	[ kē jì jīng sǒng ]	roman techno-thriller / thriller de science-fiction

地下室手记	[ dì xià shì shǒu jì ]	Les Carnets du sous-sol (roman)

寂静的春天	[ jì jìng dì chūn tiān ]	Printemps silencieux (roman)

霍乱时期的爱情	[ huò luàn shí qī de ài qíng ]	L'Amour aux temps du choléra (roman)

少年维特的烦恼	[ shào nián wéi tè de fán nǎo ]	Les Souffrances du jeune Werther (roman)

玫瑰之名	[ méi guī zhī míng ]	Le Nom de la rose (roman, film)

大卫·科波菲尔		David Copperfield (roman)

罗曼·冯·恩琴		Roman Fedorovitch von Ungern-Sternberg

愤怒的葡萄	[ fèn nù dì pú táo ]	Les Raisins de la colère (roman)

野性的呼唤	[ yě xìng de hū huàn ]	L'Appel de la forêt (roman)

柳林中的风声		Le Vent dans les saules (roman)

罗曼·维丹费拿		Roman Weidenfeller

大河小说		Roman-fleuve

善恶的彼岸	[ shàn è de bǐ àn ]	Par-delà le bien et le mal (roman)

罗曼·赫尔佐克		Roman Herzog

乞丐王子	[ qǐ gài wáng zǐ ]	Le Prince et le Pauvre (roman)

寂寞之井	[ jì mò zhī jǐng ]	Le Puits de solitude (roman)

童年末日	[ tóng nián mò rì ]	Les Enfants d'Icare (roman)

爱在瘟疫蔓延时	[ ài zài wēn yì màn yán shí ]	L'Amour aux temps du choléra (roman)

看不见的城市	[ kàn bú jiàn de chéng shì ]	Les Villes invisibles (roman)

天使与魔鬼		Anges et démons (roman)

八十天环游地球	[ bā shí tiān huán yóu dì qiú ]	Le Tour du monde en quatre-vingts jours (roman)

环游世界八十天	[ huán yóu shì jiè bā shí tiān ]	Le Tour du monde en quatre-vingts jours (roman, film)

说不完的故事	[ shuō bu wán de gù shi ]	L'Histoire sans fin (roman)

我的名字叫红	[ wǒ de míng zi jiào hóng ]	Mon nom est Rouge (roman)

死者代言人	[ sǐ zhě dài yán rén ]	La Voix des morts (roman)

海边的卡夫卡	[ hǎi biān de kǎ fū qiǎ ]	Kafka sur le rivage (roman)

火星三部曲	[ huǒ xīng sān bù qǔ ]	La Trilogie de Mars (roman)

让我静一静	[ ràng wǒ jìng yī jìng ]	Laisse-moi tranquille (roman)

海伯利安	[ hǎi bó lì ān ]	Hypérion (roman)

列托&mdash罗曼斯语		Rhéto-roman

罗曼·波兰斯基		Roman Polanski

阿布拉莫维奇	[ ā bù lā mò wéi qí ]	Roman Abramovitch

静静的顿河	[ jìng jìng de dùn hé ]	Le Don paisible (roman)

2001太空漫游		2001 : L'Odyssée de l'espace (roman)

时空旅人之妻		Le temps n'est rien (roman)

汤姆叔叔的小屋	[ tāng mǔ shū shu dì xiǎo wū ]	La Case de l'oncle Tom (roman)

了不起的盖茨比	[ liǎo bu qǐ dì gài cí bǐ ]	Gatsby le Magnifique (roman)

一九八四	[ yī jiǔ bā sì ]	1984 (roman)

大盗巴拉巴		Barabbas (roman)

黑暗精灵叁部曲		La Nuit éteinte / Terre promise (roman, 1991) / Terre d'exil / Terre natale

罗曼·克罗伊齐格尔		Roman Kreuziger

绿里奇蹟		La Ligne verte (roman) / La Ligne verte (film)

邦斯舅舅	[ bāng sī jiù jiù ]	Le Cousin Pons (roman)

太阳照在桑干河上	[ tài yáng zhào zài sāng gān hé shàng ]	Le Soleil Brille sur la Rivière Sanggan, roman prolétarien de Ding Ling, lauréat du prix Staline de 1951

查拉图斯特拉如是说	[ chá lā tú sī tè lā rú shì shuō ]	Ainsi parlait Zarathoustra (roman)

罗曼波兰司基	[ luō màn bō lán sī jī ]	Roman Polanski

布里吉特·琼斯的日记		Le Journal de Bridget Jones (roman)

罗曼·帕夫柳琴科		Roman Pavlioutchenko

胡安·罗曼·里克尔梅		Juan Roman Riquelme

生命中不能承受之轻	[ shēng mìng zhōng bù néng chéng shòu zhī qīng ]	L'insoutenable légèreté de l'être (roman)

查泰莱夫人的情人	[ chá tài lái fū rén de qíng rén ]	L'Amant de lady Chatterley (roman)

布登勃洛克家族托马斯曼的小说	[ bù dēng bó luò kè jiā zú tuō mǎ sī màn de xiǎo shuō ]	Le roman de la famille Buddenbrooks de Thomas Mann

罗曼·阿尔卡季耶维奇·阿布拉莫维奇		Roman Abramovitch