"RIVIÏ¿½RE | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 忧郁症 | [ yōu yù zhèng ] | arythymie / dépression endogène / lypémanie / mélancolie / bile noire / humeur noire / mal du siècle |  | ||||
| 黑嘴 | [ hēi zuǐ ] | à tête noire / à gueule noire | | ||||
| 黑色 | [ hēi sè ] | noir / couleur noire | | ||||
| 黑夜 | [ hēi yè ] | nuit noire | | ||||
| 黑名单 | [ hēi míng dān ] | liste noire | | ||||
| 水火 | [ shuǐ huǒ ] | eau et feu / misère noire / abime de souffrances | | ||||
| 眼中钉 | [ yǎn zhōng dīng ] | objet de haine / bête noire / personne détestée |  | ||||
| 怒不可遏 | [ nù bù kě è ] | (expr. idiom.) incapable de retenir sa colère / dans une colère noire | | ||||
| 黑匣子 | [ hēi xiá zi ] | boite noire (aéronautique) | | ||||
| 暗室 | [ àn shì ] | chambre obscure et retirée / chambre noire / laboratoire obscur | | ||||
| 油污 | [ yóu wū ] | marée noire | | ||||
| 黑海 | [ hēi hǎi ] | Mer Noire | | ||||
| 民不聊生 | [ mín bù liáo shēng ] | (expr. idiom.) Le peuple croupit dans une misère noire (ou dans un dénuement complet). / Le peuple trouve la vie insupportable. | | ||||
| 黑鱼 | [ hēi yú ] | holothurie noire / poisson noir | | ||||
| 黑石 | [ hēi shí ] | Pierre noire (islam) | | ||||
| 黑土 | [ hēi tǔ ] | terre noire | | ||||
| 龙葵 | [ lóng kuí ] | morelle noire | | ||||
| 黑亮 | [ hēi liàng ] | brillant (d'une surface noire polie) | | ||||
| 漏油 | [ lòu yóu ] | marée noire | | ||||
| 真武 | [ zhēn wǔ ] | Tortue noire | | ||||
| 黑箱 | [ hēi xiāng ] | boite noire | | ||||
| 黑灯瞎火 | [ hēi dēng xiā huǒ ] | obscurité totale / noir complet / nuit noire | | ||||
| 黑陶 | [ hēi táo ] | poterie noire | | ||||
| 涅 | [  niè ] | boue noire / teindre en noir | | ||||
| 黑豹 | [ hēi bào ] | panthère noire / Black Panther (film) | | ||||
| 黑盒子 | [ hēi hé zi ] | boite noire | | ||||
| 骆 | [ luò ] | chameau / cheval blanc avec une crinière noire | | ||||
| 黑貂 | [ hēi diāo ] | zibeline / sable / (couleur noire en héraldique) | | ||||
| 黑洞洞 | [ hēi dòng dòng ] | nuit noire | | ||||
| 骝 | [ liú ] | cheval bai à la crinière noire | | ||||
| 黑死病 | [ hēi sǐ bìng ] | peste noire | | ||||
| 黑火药 | [ hēi huǒ yào ] | poudre noire | | ||||
| 另册 | [ lìng cè ] | l'Autre Liste (registre des hors-la-loi de la dynastie Qing) / une liste noire des indésirables | | ||||
| 菪 | [ dàng ] | jusquiame noire / hyoscyamus niger | | ||||
| 黡 | [ yǎn ] | tache noire sur le corps | | ||||
| 黑灯下火 | [ hēi dēng xià huǒ ] | nuit noire | | ||||
| 咆哮如雷 | [ páo xiào rú léi ] | être dans une colère noire (idiome) | | ||||
| 黑泥 | [ hēi ní ] | boue noire / vase noire | | ||||
| 照相暗盒 | [ zhào xiàng àn hé ] | boîte noire de photographie / chambre noire | | ||||
| 乌榄 | [ wū lǎn ] | olive noire | | ||||
| 乌蝇 | [ wū yíng ] | mouche noire | | ||||
| 榄角 | [ lǎn jiǎo ] | olive noire | | ||||
| 黑鲩 | [ hēi huàn ] | carpe noire | | ||||
| 黑鹳 | [ hēi guàn ] | cigogne noire | | ||||
| 黑齿 | [ hēi chǐ ] | dentition noire | | ||||
| 黑鲔 | [ hēi wěi ] | thonine noire | | ||||
| 鬒发 | [ zhěn fà ] | chevelure noire luxuriante | | ||||
| 秆锈病 | rouille noire | | |||||
| 蝒 | [ mián ] | cigale noire et grande / criquet | | ||||
| 暗鹭 | [ àn lù ] | héron garde-boeufs à couronne noire | | ||||
| 海猫 | [ hǎi māo ] | goéland à queue noire | | ||||
| 黑鲷 | [ hēi diāo ] | pagre tête noire | | ||||
| 南亚鸨 | [ nán yà bǎo ] | Outarde à tête noire | | ||||
| 黑头鸟 | [ hēi tóu niǎo ] | oiseau à tête noire | | ||||
| 黑颈鸫 | [ hēi jǐng dōng ] | Grive à gorge noire | | ||||
| 瑿 | [ yī ] | pierre noire comme le jade / jet | | ||||
| 飞行记录 | [ fēi xíng jì lù ] | enregistreur de vol / boîte noire | | ||||
| 飞行记录仪 | [ fēi xíng jì lù yí ] | enregistreur de vol / boite noire | | ||||
| 飞行纪录仪 | [ fēi xíng jì lù yí ] | Boite noire (aéronautique) | | ||||
| 黑脸鹟莺 | [ hēi liǎn wēng yīng ] | Pouillot à face noire | | ||||
| 黑岛 | L'Île Noire | | |||||
| 判读 | [ pàn dú ] | interpréter (un document visuel, un examen médical, un événement historique etc) / analyser des données (d'une puce, d'une boîte noire etc) | | ||||
| 黑砖窑 | [ hēi zhuān yáo ] | (lit.) four à céramique en brique noire / usines qui ont acquis de la notoriété en 2007 pour le travail d'esclaves | | ||||
| 小嘴乌鸦 | [ xiǎo zuǐ wū yā ] | Corneille noire | | ||||
| 黑胸鸫 | [ hēi xiōng dōng ] | Merle à poitrine noire | | ||||
| 黑灯 | [ hēi dēng ] | sombre / non éclairé / une lumière noire / une lumière ultraviolette | | ||||
| 黑盒 | [ hēi hé ] | Black Box / boite noire / (fig.) système dont la structure interne est inconnue | | ||||
| 蓝翡翠 | [ lán fěi cuì ] | Martin-chasseur à coiffe noire | | ||||
| 黑盒测试 | [ hēi hé cè shì ] | test de la boite noire | | ||||
| 暗公鸟 | [ àn gōng niǎo ] | bihoreau à couronne noire | | ||||
| 月孛 | [ yuè bèi ] | apogée lunaire / Lune noire / Lilith | | ||||
| 黑内障 | [ hēi nèi zhàng ] | cataracte noire | | ||||
| 撒术歹 | [ sā shù dǎi ] | sorcellerie / magie noire | | ||||
| 裸头鱼 | morue charbonnière / bécheau noir / morue noire | | |||||
| 黑尾鸥 | [ hēi wěi ōu ] | Goéland à queue noire | | ||||
| 黑海舰队 | [ hēi hǎi jiàn duì ] | flotte de la mer Noire | | ||||
| 暗房设备 | [ àn fáng shè bèi ] | équipement de chambre noire | | ||||
| 黑冠鹭鸨 | [ hēi guàn lù bǎo ] | Outarde à tête noire | | ||||
| 长嘴地鸫 | [ cháng zuǐ dì dōng ] | grive à tête noire | | ||||
| 黑头奇鹛 | [ hēi tóu qí méi ] | Sibia à tête noire | | ||||
| 黑冠黄鹎 | bulbul à tête noire | | |||||
| 黑尾鸥 | [ hēi yǐ ōu ] | Goéland à queue noire | | ||||
| 黑门之战 | Bataille de la Porte Noire | | |||||
| 黑长夜 | [ hēi cháng yè ] | nuit noire | | ||||
| 黑巫术 | [ hēi wū shù ] | magie noire | | ||||
| 飘油 | [ piāo yóu ] | déversement d'hydrocarbures / marée noire | | ||||
| 老黑 | [ lǎo hēi ] | (famil.) personne noire / négro | | ||||
| 黑粉 | [ hēi fěn ] | (lit.) poudre noire / (fig.) rageux / anti fan | | ||||
| 羖 | [ gǔ ] | brebis noire | | ||||
| 飞行记录器 | [ fēi xíng jì lù qì ] | boite noire (aéronautique) | | ||||
| 暗房转门 | [ àn fáng zhuǎn mén ] | porte tournante de chambre noire | | ||||
| 黑冠黄鹎 | [ hēi guān huáng bēi ] | Bulbul à tête noire | | ||||
| 黑顶噪鹛 | [ hēi dǐng zào méi ] | Garrulaxe à face noire | | ||||
| 黑头白鹮 | [ hēi tóu bái huán ] | Ibis à tête noire | | ||||
| 红黑名单 | [ hóng hēi míng dān ] | liste rouge et noire | | ||||
| 玄石 | [ xuán shí ] | Pierre noire (islam) | | ||||
| 黑胡子 | [ hēi hú zǐ ] | Barbe Noire | | ||||
| 暗物质 | [ àn wù zhì ] | matière noire | | ||||
| 黑浮鸥 | [ hēi fú ōu ] | Guifette noire | | ||||
| 黑角 | [ hēi jué ] | Pointe-Noire (Congo) | | ||||
| 黑眼 | [ hēi yǎn ] | partie noire de l'oeil | | ||||
| 拉黑 | [ lā hēi ] | blacklister / ajouter qqn sur sa liste noire | | ||||
| 黑头文鸟 | [ hēi tóu wén niǎo ] | munie à tête noire (Lonchura atricapilla) | | ||||
| 黑啤 | [ hēi pí ] | bière noire / Schwarzbier | | ||||
| 玄武 | [ xuán wǔ ] | tortue noire | | ||||
| 黑河区 | Rivière Noire | | |||||
| 暗房 | [ àn fáng ] | chambre noire | | ||||
| 黑喉岩鹨 | [ hēi hóu yán liù ] | Accenteur à gorge noire | | ||||
| 棕腹鵙鹛 | [ zōng fù jú méi ] | babbler à tête noire (Pteruthius rufiventer) | | ||||
| 野樱莓 | [ yě yīng méi ] | Aronia melanocarpa / aronie / aronia à fruits noirs / gueule noire | | ||||
| 青铜翅鹦哥 | [ qīng tóng chì yīng gē ] | Pione noire (oiseau) | | ||||
| 黑箱作业 | [ hēi xiāng zuò yè ] | travail en boîte noire | | ||||
| 黑尾塍鹬 | [ hēi wěi chéng yù ] | Barge à queue noire | | ||||
| 黑光灯 | [ hēi guāng dēng ] | une lumière noire / une lumière ultraviolette | | ||||
| 黑尾塍鹬 | [ hēi yǐ chéng yù ] | Barge à queue noire | | ||||
| 黑爵士 | [ hēi jué shì ] | La Vipère noire (série télévisée) | | ||||
| 栗腹文鸟 | [ lì fù wén niǎo ] | Capucin à tête noire | | ||||
| 黑喉歌鸲 | [ hēi hóu gē qú ] | Rossignol à gorge noire | | ||||
| 黑海番鸭 | [ hēi hǎi fān yā ] | Macreuse noire | | ||||
| 布赖施高县 | [ bù lài shī gāo xiàn ] | Arrondissement de Brisgau-Haute-Forêt-Noire | | ||||
| 黑海商业论坛 | [ hēi hǎi shāng yè lùn tán ] | Forum commercial de la mer Noire | | ||||
| 黑色圣母 | [ hēi sè shèng mǔ ] | Vierge noire | | ||||
| 煤山雀 | [ méi shān què ] | Mésange noire | | ||||
| 黑森林 | [ hēi sēn lín ] | Forêt-Noire | | ||||
| 小暗房 | [ xiǎo àn fáng ] | petite chambre noire | | ||||
| 黑矮星 | [ hēi ǎi xīng ] | Naine noire | | ||||
| 黑箱子 | [ hēi xiāng zi ] | boite noire | | ||||
| 黑海经济合作组织 | Organisation de coopération économique de la mer Noire | | |||||
| 黑海公约议定书 | Protocole à la Convention sur la protection de la mer Noire contre la pollution | | |||||
| 施黑魔法于 | [ shī hēi mó fǎ yú ] | jeter un sort noir sur / pratiquer la magie noire sur | | ||||
| 愈描愈黑 | [ yù miáo yù hēi ] | (expr. idiom.) plus on retouche une chose, plus elle devient noire / empirer la situation | | ||||
| 飞航资料记錄器 | [ fēi háng zī liào jì lù qì ] | Boite noire (aéronautique) | | ||||
| 黑寡妇蜘蛛 | [ hēi guǎ fu zhī zhū ] | veuve noire (araignée) | | ||||
| 黑尾土拨鼠 | [ hēi wěi tǔ bō shǔ ] | Chien de prairie à queue noire | | ||||
| 黑箱操作 | [ hēi xiāng cāo zuò ] | opération en boîte noire / manipulation secrète | | ||||
| 黑森林地区 | [ hēi sēn lín dì qū ] | Région de la Forêt-Noire | | ||||
| 石油漏出 | [ shí yóu lòu chū ] | déversement d'hydrocarbures / marée noire | | ||||
| 黑海环境方桉 | Programme pour la protection de la mer Noire (prop.) | | |||||
| 黑海捕鱼公约 | Accord relatif à la pêche dans la Mer Noire | | |||||
| 黑木金合欢 | [ hēi mù jīn hé huān ] | Acacia noire | | ||||
| 照相机暗箱 | [ zhào xiàng jī àn xiāng ] | chambre noire | | ||||
| 黑海番鸭 | Macreuse noire | | |||||
| 观察清单 | liste d'exclusion / liste noire / liste d'interdiction d'accès (personnes) liste de contrôle / liste de surveillance (organisations, transactions, avoirs) | | |||||
| 幽暗密林 | [ yōu àn mì lín ] | Forêt Noire (Terre du Milieu) | | ||||
| 黑茶藨子 | [ hēi chá pāo zi ] | cassis / groseille noire | | ||||
| 凸印黑墨 | [ tū yìn hēi mò ] | encre noire en relief | | ||||
| 黑寡妇雷 | mine "veuve noire" / mine "black widow" | | |||||
| 黑非洲社会发展运动 | Mouvement d'évolution sociale de l'Afrique noire | | |||||
| 黑加伦子沙司 | [ hēi jiā lún zǐ shā sī ] | sauce de soja noire | | ||||
| 四分音符 | [ sì fēn yīn fú ] | noire (musique) | | ||||
| 黑穗醋栗 | [ hēi suì cù lì ] | groseille noire | | ||||
| 黑森林蛋糕 | [ hēi sēn lín dàn gāo ] | forêt noire (gâteau) | | ||||
| 黑海经济合作部长级会议 | Conférence ministérielle de coopération économique de la mer Noire | | |||||
| 环黑海公路 | [ huán hēi hǎi gōng lù ] | Autoroute de la Ceinture de la mer Noire | | ||||
| 黑非洲解放运动 | Effort libéral en Afrique noire | | |||||
| 管制清单 | liste d'exclusion / liste noire / liste d'interdiction d'accès (personnes) liste de contrôle / liste de surveillance (organisations, transactions, avoirs) | | |||||
| 澳大利亚黑木 | [ ào dà lì yà hēi mù ] | Acacia noire d'Australie | | ||||
| 墨色控制台 | [ mò sè kòng zhì tái ] | console de couleur noire | | ||||
| 巴尔干和黑海科 | section des Balkans et de la mer Noire | | |||||
| 环境管理与黑海保护 | Aménagement écologique et protection de la mer Noire | | |||||
| 黑海股 | groupe mer Noire | | |||||
| 保护黑海部长宣言 | Déclaration ministérielle relative à la protection de la mer Noire | | |||||
| 黑海经济合作 | [ hēi hǎi jīng jì hé zuò ] | Coopération économique de la mer Noire | | ||||
| 黑喉岩鹨 | Accenteur à gorge noire | | |||||
| 黑海贸易和投资促进方桉 | Programme de promotion du commerce et de l'investissement de la mer Noire | | |||||
| 加入黑名单 | liste d'exclusion / liste noire | | |||||
| 保护黑海免受污染公约 | Convention relative à la protection de la mer Noire contre la pollution | | |||||
| 黑海海军合作特别集团 | Groupe de coopération navale de la mer Noire | | |||||
| 漏油控制 | lutte contre la pollution par les hydrocarbures / lutte contre la marée noire | | |||||
| 黑海生态系复原项目 | [ hēi hǎi shēng tài xì fù yuán xiàng mù ] | Projet de régénération de l'écosystème de la mer Noire (prop.) | | ||||
| 保护黑海行动计划 | Plan d'action pour la protection de la mer Noire | | |||||
| 否定列表法 | liste négative / liste noire | | |||||
| 黑海贸易和开发银行 | Banque de commerce et de développement de la mer Noire | | |||||
| 东地中海漏油损害恢复信托基金 | Fonds de financement de la réparation des dégâts causés par la marée noire en Méditerranée orientale | | |||||
| 施瓦尔茨瓦尔德-巴尔县 | Arrondissement de Forêt-Noire-Baar | | |||||
