"REPRÉSENTATION" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 解 | [  xiè ] | représentation acrobatique (arch.) |   | ||||
| 画面 | [ huà miàn ] | image / scène (d'un film...) / représentation / photo | | ||||
| 透视 | [ tòu shì ] | perspective (représentation) | | ||||
| 出道 | [ chū dào ] | commencer sa carrière / faire sa première représentation publique | | ||||
| 演技 | [ yǎn jì ] | faire une représentation / jeu / exécution | | ||||
| 专场 | [ zhuān chǎng ] | représentation exceptionnelle | | ||||
| 佛像 | [ fó xiàng ] | représentation de Bouddha | | ||||
| 代表处 | [ dài biǎo chù ] | bureau de représentation | | ||||
| 表达方式 | [ biǎo dá fāng shì ] | système de représentation / représentation | | ||||
| 谢幕 | [ xiè mù ] | remercier les spectateurs au moment des rappels à la fin d'une représentation / rappel | | ||||
| 文艺演出 | [ wén yì yǎn chū ] | représentation théâtrale | | ||||
| 首演 | [ shǒu yǎn ] | première (représentation, présentation publique, etc.) | | ||||
| 代理权 | [ dài lǐ quán ] | pouvoir de représentation / mandat | | ||||
| 独家代理 | [ dú jiā dài lǐ ] | agent exclusif / représentation exclusive | | ||||
| 表征 | [ biǎo zhēng ] | symbole / indicateur / représentation | | ||||
| 公演 | [ gōng yǎn ] | porter à la scène / donner une représentation | | ||||
| 分子式 | [ fēn zǐ shì ] | représentation des molécules / formule moléculaire | | ||||
| 开锣 | [ kāi luó ] | frapper le gong pour ouvrir une représentation | | ||||
| 原理图 | [ yuán lǐ tú ] | schéma / représentation schématique | | ||||
| 冷场 | [ lěng chǎng ] | situation embarrassante causée soit par l'absence d'un acteur soit par l'oubli d'une tirade au cours d'une représentation / pause ou silence anormal dans une réunion | | ||||
| 招待费 | frais de représentation | | |||||
| 河图 | [ hé tú ] | Diagramme du Fleuve (représentation symbolique des forces vitales) | | ||||
| 化学式 | [ huà xué shì ] | représentation des molécules | | ||||
| 透视图 | [ tòu shì tú ] | représentation en perspective / vue en perspective | | ||||
| 同乐会 | [ tóng lè huì ] | rassemblement social au cours de laquelle les participants se relaient pour effectuer une représentation | | ||||
| 社戏 | [ shè xì ] | représentation théâtrale | | ||||
| 加演 | [ jiā yǎn ] | encore / donner une représentation supplémentaire | | ||||
| 网状图 | visualisation en treillis 3D / restitution 3D matricielle / représentation en "lattice" 3D / représentation filière / représentation en fil de fer | | |||||
| 叁维网框图 | visualisation en treillis 3D / restitution 3D matricielle / représentation en "lattice" 3D / représentation filière / représentation en fil de fer | | |||||
| 晕渲图 | représentation ombrée du relief (gén.) représentation ombrée de la bathymétrie (spéc., bathymétrie) représentation ombrée de la topographie (spéc., topographie) | | |||||
| 开台 | [ kāi tái ] | début de jeu / ouverture de la représentation théâtrale | | ||||
| 状态空间 | Représentation d'état | | |||||
| 交际费 | [ jiāo jì fèi ] | indémnité de répresentation | | ||||
| 辍演 | [ chuò yǎn ] | arrêter de jouer une pièce / interrompre une représentation | | ||||
| 参演 | [ cān yǎn ] | participer à une représentation / apparaître dans (un film etc) | | ||||
| 代理业务 | [ dài lǐ yè wù ] | activité de représentation / affaires d'agence | | ||||
| 知识表现 | [ zhī shi biǎo xiàn ] | représentation des connaissances | | ||||
| 代理协议 | [ dài lǐ xié yì ] | contrat de représentation / accord de mandat | | ||||
| 戏剧演出 | [ xì jù yǎn chū ] | représentation théâtrale / spectacle dramatique | | ||||
| 骷髅头 | [ kū lóu tóu ] | un crâne de mort / représentation du crâne d'une personne décédée | | ||||
| 图表科 | [ tú biǎo kē ] | section de la représentation graphique | | ||||
| 话剧表演 | [ huà jù biǎo yǎn ] | pièce de théâtre / représentation théâtrale | | ||||
| 陈述书 | [ chén shù shū ] | lettre de représentation (droit) / un mémoire / déclaration écrite / déclaration | | ||||
| 演出时间 | [ yǎn chū shí jiān ] | horaire de représentation / temps de spectacle | | ||||
| 自我辩护 | auto-représentation | | |||||
| 商务代办处 | [ shāng wù dài bàn chù ] | bureau de représentation commerciale | | ||||
| 业务应酬费用 | [ yè wù yìng chóu fèi yòng ] | frais de représentation professionnelle | | ||||
| 界画 | [ jiè huà ] | représentation précise des formes architecturales à l'aide d'une règle (technique de l'art chinois) / image créée en utilisant cette technique | | ||||
| 表徵 | [ biǎo zhēng ] | représentation | | ||||
| 敷演 | [ fū yǎn ] | interprétation / représentation | | ||||
| 比例代表制 | [ bǐ lì dài biǎo zhì ] | représentation proportionnelle | | ||||
| 外交机构 | [ wài jiāo jī gòu ] | mission diplomatique / représentation diplomatique | | ||||
| 性别均衡 | représentation équilibrée des sexes / équilibre dans la proportion d'hommes et de femmes | | |||||
| 生动表现 | [ shēng dòng biǎo xiàn ] | expression vivante / représentation vivante | | ||||
| 音符时值 | [ yīn fú shí zhí ] | représentation des durées en musique | | ||||
| 桐木偶 | [ tóng mù ǒu ] | marionnette vaudou / représentation figurative en bois pour les enterrements | | ||||
| 知识表示 | [ zhī shí biǎo shì ] | représentation des connaissances | | ||||
| 地图投影 | [ dì tú tóu yǐng ] | projection cartographique / représentation plane | | ||||
| 代表软件 | [ dài biǎo ruǎn jiàn ] | logiciel de représentation | | ||||
| 首场演出 | [ shǒu chǎng yǎn chū ] | première représentation | | ||||
| 戏剧表演 | [ xì jù biǎo yǎn ] | performance théâtrale / représentation théâtrale | | ||||
| 串戏 | [ chuàn xì ] | jouer dans une pièce / (d'un amateur) jouer un rôle dans une représentation professionnelle | | ||||
| 特徵标理论 | Caractère d'une représentation d'un groupe fini | | |||||
| 插图表示 | [ chā tú biǎo shì ] | illustration / représentation | | ||||
| 特型演员 | [ tè xíng yǎn yuán ] | acteur spécialisé (dans la représentation d&rsquo / un personnage contemporain célèbre) | | ||||
| 人物描写 | [ rén wù miáo xiě ] | représentation | | ||||
| 外交代表机构 | [ wài jiāo dài biǎo jī gòu ] | représentation diplomatique | | ||||
| 代理问题特别委员会 | Commission spéciale de la représentation | | |||||
| 图表质量控制员 | contrôleur de la qualité de la représentation graphique | | |||||
| 四方负责人 | principaux responsables du Quatuor / chefs de représentation des membres du Quatuor | | |||||
| 区域代表性 | [ qū yù dài biǎo xìng ] | représentation régionale | | ||||
| 群表示论 | Représentation de groupe | | |||||
| 外部数据表示法 | [ wài bù shù jù biǎo shì fǎ ] | Représentation externe des données | | ||||
| 性别平衡的结构 | composition reflétant la parité des sexes / représentation équilibrée des sexes | | |||||
| 广泛的代表性 | [ guǎng fàn de dài biǎo xìng ] | représentation étendue | | ||||
| 国际货物销售代理公约 | Convention sur la représentation en matière de vente internationale de marchandises | | |||||
| 里斯表示定理 | [ lǐ sī biǎo shì dìng lǐ ] | Théorème de représentation de Riesz | | ||||
| 国家代表权 | [ guó jiā dài biǎo quán ] | représentation nationale | | ||||
| 附加席位制 | système de représentation avec attribution de sièges supplémentaires (prop.) | | |||||
| 海森堡绘景 | Représentation de Heisenberg | | |||||
| 薛丁格绘景 | Représentation de Schrödinger | | |||||
| 有限群表示理论 | [ yǒu xiàn qún biǎo shì lǐ lùn ] | Représentation | | ||||
| 代理法律适用公约 | Convention sur la loi applicable aux contrats d'intermédiaires et à la représentation | | |||||
| 代理合同 | [ dài lǐ hé tong ] | contrat de représentation / contrat d'agence | | ||||
| 黎曼映射定理 | [ lí màn yìng shè dìng lǐ ] | Théorème de représentation de Riemann | | ||||
| 相互作用绘景 | Représentation d'interaction | | |||||
| 份额和投票权改革方桉 | ensemble de réformes des quotes-parts et de la représentation | | |||||
| 货物购销国际代理统一法公约 | Convention portant loi uniforme sur la représentation dans les rapports internationaux en matière de vente et d'achat d'objets mobiliers corporels | | |||||
| 自我代表 | auto-représentation | | |||||
| 旅行和代表股 | Groupe des voyages et de la représentation | | |||||
| 出席会议津贴 | indémnité de répresentation | | |||||
| 政党名单比例代表制 | représentation proportionnelle avec liste de parti (prop.) | | |||||
