Traduction de LE NOM en chinois
叫做
jiào zuò
s'appeler / se nommer / être connu sous le nom de / être appelé
被称为
bèi chēng wéi
être appelé... / connu sous le nom de
称之为
chēng zhī wéi
connu sous le nom de
号称
hào chēng
être nommé /
prétendre / être appelé / être connu sous le nom de
称作
chēng zuò
être appelé... / être connu sous le nom de
又叫
yòu jiào
également connu sous le nom de... / également connu comme...
导报
dǎo bào
Héraut (dans le nom d'un journal)
名下
míng xià
sous le nom de qqn
邮报
yóu bào
Post (dans le nom d'un journal)
亦称
yì chēng
également connu sous le nom / autre nom / aussi être appelé
正名
zhèng míng
remplacer le nom ou le titre de qch par un nouveau qui reflète sa vraie nature
或称
huò chēng
aussi appelé / également connu sous le nom /
alias有名无实
yǒu míng wú shí
(exp. idiom.) n'en avoir que le nom
老
lǎo
报户口
bào hù kǒu
s'adresser à la police pour obtenir un permis de résidence / faire enregistrer le nom de qqn à sa résidence permanente
周武王姬发
zhōu wǔ wáng jī fā
le roi Wu de Zhou dont le nom est Ji Fa
玫瑰之名
méi guī zhī míng
Le Nom de la rose (roman, film)
孙和
sūn hè
Sun He / Roi aussi connu sous le nom de l'Empereur Wen
禁止贩卖白奴国际协定
Arrangement international en vue d'assurer une protection efficace contre le trafic criminel connu sous le nom de traite des blanches
黄花梨
huáng huā lí
Dalbergia odorifera / bois de Hainan (connu en chine sous le nom de Huali)
