Traduction de CRI en chinois
Résultats précis
呼声
hū shēng
呐
nà
cri (de guerre)
咻
xiū
噫
yī
嘹
liáo
son clair / cri (d'animal)
Résultats approximatifs
哼哼
hēng hēng
(onom.) groin groin / cri du cochon
惨叫
cǎn jiào
嘎嘎
gā gā
(onom.) coin coin / cri du canard, de l'oie, etc.
失声
shī shēng
laisser échapper un cri / avoir la voix étouffée par les sanglots
咯咯
gē gē
(onom.) cot cot codec / cri de la poule
吱吱
zī zī
(onom.) grincement / son aigu /
perçant / (onom.) cri de la souris
高喊
gāo hǎn
crier haut et fort / pousser un cri /
hurler大张旗鼓
dà zhāng qí gǔ
fanfare / faire en grand / tout mettre en oeuvre / à cor et à cri
一鸣惊人
yī míng jīng rén
(expr. idiom.) d'un cri étonner les gens / se faire soudain remarquer / s'illustrer soudainement / A l'entendre chanter une première fois, tout le monde s'en est étonné. / Son début a fait sensation.
咩咩
miē miē
(onom.) bêê / cri du mouton, de la chèvre, etc.
啾啾
jiū jiū
哑哑
yā yā
(onom.) crôa crôa / cri du corbeau
大吹大擂
dà chuī dà léi
sonner du clairon et battre le tambour / faire le fanfaron / proclamer à cor et à cri / se vanter avec excès / faire du battage
咆
páo
嚓
cā
(onom.) cri strident
唳
lì
cri de la grue
哓
xiāo
cri d'effroi / pleur plaintif
虖
hū
尖叫
jiān jiào
cri strident
吽
hǒu
尖声啼哭
jiān shēng tí kū
cri perçant
呷呷
gā gā
(onom.) coincoin / cri du canard, de l'oie, etc.
吶喊
na hǎn
Le Cri
猫哭症
Maladie du cri du chat
鸣声
míng shēng
chant, cri des oiseaux, insectes...
噢噢噢
ō ō ō
(onom.) cocorico / cri du coq
喔呒
ō fǔ
嗷呜
áo wū
rouar / (onom.) cri du tigre, du lion, etc.
嗯昂
n2 áng
hi han / (onom.) cri de l'âne
呃啊
è a
Ouh ouh ah ah / (onom.) cri du singe
悲啼
bēi tí
gémir de douleur / cri plaintif
