Traduction de ÉLÉMENTS en chinois
件
jiàn
分子
fèn zǐ
membres d'une classe ou d'un groupe / éléments politiques (tels que des intellectuels ou extrémistes) /
partie冰火
bīng huǒ
feu et glace / combinaison très contrastante ou d'éléments incompatibles
多项
duō xiàng
plusieurs éléments
零部件
líng bù jiàn
pièces et éléments
五行
wǔ xíng
Wu Xing / les cinq éléments (métal, bois, eau, feu, terre)
三项
sān xiàng
trois éléments / trois évènements, trois termes /
tri / trinôme, ternaire /
triathlon恶势力
è shì li
forces du mal / éléments criminels
拆分
chāi fēn
菜单项
cài dān xiàng
éléments du menu (inform.)
掩体
yǎn tǐ
éléments d'abris souterrains / éléments d'abris
自然力
zì rán lì
éléments de la nature
牛鬼蛇神
niú guǐ shé shén
esprits-serpents et démons-taureaux (cette expression désigne de dangereuses créatures surnaturelles et a été reprise lors de la Révolution culturelle pour désigner les éléments réputés hostiles à Mao Zedong.)
扫除天下
sǎo chú tiān xià
débarrasser le monde des éléments mauvais / éliminer le mal
蠹众木折
dù zhòng mù zhé
(expr. idiom.) lorsque les termites attaquent en masse, le bois est détruit / lorsqu'il y a de nombreux éléments nuisibles, le danger est certain
四大
sì dà
les quatre éléments
件数
jiàn shǔ
nombre d'éléments
边际分子
éléments extrémistes / éléments marginaux
关键部件
guān jiàn bù jiàn
principaux éléments / éléments clés
记录证据
enregistrer les éléments de preuve
备办
bèi bàn
fournir des éléments (pour un évènement) / faire des préparatifs
识别资料
éléments d'identification
军用天线杆
éléments de mât d'antenne
决定要点
éléments d'une décision
代数几何基础
Éléments de géométrie algébrique
架桥材料
jià qiáo cái liào
éléments de pont
组合装甲护板
éléments de blindage composite
时空错置
shí kōng cuò zhì
anachronisme / contenir des éléments d'une autre époque ou d'un autre endroit
几何原本
jǐ hé yuán běn
Éléments d'Euclide
四元素说
sì yuán sù shuō
Quatre éléments
M2舟桥设备
m2zhōu qiáo shè bèi
véhicule amphibie M2 / éléments M2 de pont flottant / élément M2 de pont de bateaux / engin amphibie de franchissement M2
11族元素
11zú yuán sù
Éléments du groupe 11
12族元素
12zú yuán sù
Éléments du groupe 12
6族元素
6zú yuán sù
Éléments du groupe 6
8族元素
8zú yuán sù
Éléments du groupe 8
D区元素
dqū yuán sù
Éléments du bloc d
F区元素
fqū yuán sù
Éléments du bloc f
G区元素
gqū yuán sù
Éléments du bloc g
P区元素
pqū yuán sù
Éléments du bloc p
S区元素
sqū yuán sù
Éléments du bloc s
证据股
zhèng jù gǔ
Groupe des éléments de preuve
唤雨呼风
huàn yǔ hū fēng
(expr. idiom.) appeler la pluie et invoquer le vent / avoir des pouvoirs magiques / dominer les éléments naturels / faire la pluie et le beau temps
M2水陆两用车
véhicule amphibie M2 / éléments M2 de pont flottant / élément M2 de pont de bateaux / engin amphibie de franchissement M2
元素周期表
yuán sù zhōu qī biǎo
Tableau périodique des éléments
扩展元素周期表
kuò zhǎn yuán sù zhōu qī biǎo
Version étendue du tableau périodique des éléments
有限元法
yǒu xiàn yuán fǎ
Méthode des éléments finis
剩余资产
shèng yú zī chǎn
reliquat des éléments d'actif
重点管理报告系统
système de tableaux de bord des principaux éléments de gestion
穿孔钢板
chuān kǒng gāng pàn
plaques PSP / éléments de tôle d'acier perforé PSP / plaques de tôle à cuvettes
全球粮食方桉要点
eléments d'un programme alimentaire mondial
硼族元素
péng zú yuán sù
Éléments du groupe 13
审计证据
shěn jì zhèng jù
éléments probants
三十七道品
sān shí qī dào pǐn
Trente-sept éléments de l'Éveil
动力－结果－反应
éléments moteurs - situation - action
基本学习用品包
ensemble d'éléments essentiels pour l'éducation
有限元分析
yǒu xiàn yuán fēn xī
Méthode des éléments finis
证据保管员
zhèng jù bǎo guǎn yuán
Dépositaire des éléments de preuve
容许日摄入量
dose journalière admissible (OMS, France) / dose journalière acceptable (FAO, OCDE, Canada) (N.B.: traduire intake par apport, s'il s'agit d'éléments nutritifs)
秘密证据
mì mì zhèng jù
éléments de preuve secrets / preuve occulte
富营养沉积物
fù yíng yǎng chén jī wù
alluvion riche en élements nutritifs
证据和信息支助股
Groupe des éléments de preuve et de l'information
多元气体容器
duō yuán qì tǐ róng qì
conteneur de gaz à éléments multiples
法国特遣队司令部
commandement des éléments français
M2舟桥架设设备
m2zhōu qiáo jià shè shè bèi
véhicule amphibie M2 / éléments M2 de pont flottant / élément M2 de pont de bateaux / engin amphibie de franchissement M2
被辐射燃料元件切断机
machine à dégainer les éléments combustibles irradiés
犯罪要件工作组
Groupe de travail sur les éléments des crimes
复杂特派团的基本成分
éléments essentiels des missions complexes
关于主要部分暂定清单的议定书
protocole relatif à la liste provisoire des éléments principaux
关于订立标志图桉国际分类的维也纳协定
Arrangement de Vienne instituant une classification internationale des éléments figuratifs des marques
空中支援构成部分
éléments de soutien aux opérations aériennes
信息和证据科
Section des informations et des éléments de preuve
罪行定义和要素工作组
Groupe de travail sur la définition et les éléments constitutifs des crimes
负责任的预防犯罪的要素
éléments d'une prévention du crime judicieuse
全球粮食和农业最低限度方桉
Eléments d'un programme alimentaire mondial
第1周期元素
Éléments de la période 1
第2周期元素
Éléments de la période 2
第3周期元素
Éléments de la période 3
第4周期元素
Éléments de la période 4
第5周期元素
Éléments de la période 5
第6周期元素
Éléments de la période 6
第7周期元素
Éléments de la période 7
统一发明专利实体法的若干方面公约
Convention sur l'unification de certains éléments du droit de brevets d'invention
法国业务援助人员
fǎ guó yè wù yuán zhù rén yuán
Éléments français d'assistance opérationelle
资料和证据支助股
Groupe du traitement des informations et des éléments de preuve
部分分式分解
décomposition en éléments simples
数据要素和自动化数据交换专家会议
Réunion d'experts des éléments de données et de la télématique
数据要素和自动化数据交换专家组
Groupe d'experts sur les élements de données et télématique
大型相控阵雷达
grand radar à balayage électronique / grand radar à éléments en phase
联合国维持和平行动民警部分纪律守则
Code disciplinaire destiné aux éléments de police civile des opérations de maintien de la paix des Nations Unies
酷刑逼供取得的证据不得采信
irrecevabilité des éléments de preuves obtenus par la torture
