Traduction de ÉCHELLE en chinois
Résultats précis
规模
guī mó
量表
liáng biǎo
尺度
chǐ dù
梯子
tī zi
刻度
kè dù
标尺
biāo chǐ
mire d'arpentage /
jalon / niveau (pour la mesure) / échelle (pour la mesure)
鳞甲
lín jiǎ
比例尺
bǐ lì chǐ
échelle (proportion)
梯
tī
鱼梯
yú tī
passe à poissons / dispositif de franchissement /
échelle鱼道
yú dào
passe à poissons / dispositif de franchissement /
échelle梯式配股
tī shì pèi gǔ
échelle (de vente des stocks)
Résultats approximatifs
大规模
dà guī mó
sur une grande échelle / en grand / de grande envergure
国际上
guó jì shàng
à l'échelle internationale / sur le plan international
大兴
dà xīng
entreprendre à grande échelle
大型企业
dà xíng qǐ yè
industrie à grande échelle / grande industrie / grande entreprise
大举
dà jǔ
en grand / à grande échelle / (trait de caractère à angle droit commençant à l'horizontal)
全党
quán dǎng
à l'échelle du parti
按比例
àn bǐ lì
à l'échelle
粗放
cū fàng
灰度
huī dù
échelle des gris
延展
yán zhǎn
音阶
yīn jiē
gamme musicale / échelle musicale
五音
wǔ yīn
cinq notes de l'échelle pentatonique
遍地开花
biàn dì kāi huā
s'épanouir à grande échelle / prendre naissance partout
规模经济
guī mó jīng jì
économies d'échelle
里氏
lǐ shì
échelle de Richter
小打小闹
xiǎo dǎ xiǎo nào
à petite échelle
大兴土木
dà xīng tǔ mù
mener à bien une construction à grande échelle
采办
cǎi bàn
烈度
liè dù
intensité sismique / échelle de Mercalli
绳梯
shéng tī
échelle de corde
半音阶
bàn yīn jiē
échelle chromatique
大张挞伐
dà zhāng tà fá
(expr. idiom.) attaque à grande échelle
地质年代
dì zhì nián dài
échelle des temps géologiques
风级
fēng jí
échelle de force du vent / échelle anémométrique
风速标尺
fēng sù biāo chǐ
échelle de force du vent / échelle anémométrique
蒲福风级
pú fú fēng jí
échelle anémométrique Beaufort / échelle de Beaufort
标度因素
facteur d'échelle / correction d'échelle
全系统效益
avantages mesurés à l'échelle du système / améliorations à l'échelle du système
国际核事件等级表
guó jì hé shì jiàn děng jí biǎo
Echelle internationale des évènements nucléaires / échelle INES
水平扩大
shuǐ píng kuò dài
exagération horizontale / multiplication de l'échelle en abscisse / multiplication de l'échelle d'une coupe dans l'horizontale / exagération de la composante horizontale par rapport à la composante verticale
国骂
guó mà
insulte couramment utilisée à l'échelle nationale
音级
yīn jí
note sur une échelle musicale
大范围
dà fàn wéi
à grande échelle
国八条
décret des huit mesures visant à réguler le marché immobilier à l'échelle nationale (politique immobilière lancée par le Conseil des Affaires d'Etat de Chine)
小范围
xiǎo fàn wéi
à petite échelle /
local / dans une mesure limitée
热力学温标
rè lì xué wēn biāo
échelle de température Kelvin
小生产
xiǎo shēng chǎn
production à petite échelle
七声音阶
qī shēng yīn jiē
échelle heptatonique
藤田级数
téng tián jí shǔ
échelle de Fujita
差动标度
chā dòng biāo dù
échelle de différentiel
时间尺度
shí jiān chǐ dù
échelle de temps
全音阶
quán yīn jiē
échelle diatonique
扩增技术
techniques d'augmentation de l'échelle d'utilisation
列氏温标
liè shì wēn biāo
Échelle Réaumur
标度变化
biāo duó biàn huà
changement d'échelle
矩震级
jǔ zhèn jí
échelle de magnitude du moment
十进时制
échelle de la décennie
水尺
shuǐ chǐ
échelle limnimétrique
摺梯
zhé tī
Échelle (outil)
能梯
néng tī
échelle des énergies
大陆预警系统
Système d'alerte rapide à l'échelle du continent
国际青年专家
jeunes experts agissant à l'échelle internationale
八级工
bā jí gōng
travailleur de rang 8 (Le plus haut sur l'échelle de salaires à huit rangs) / travailleur de grade maximal
八级工资制
bā jí gōng zī zhì
échelle de salaires à huit rangs (système)
地质年表
dì zhì nián biǎo
échelle des temps géologiques
蒲福氏风级
pú fú shì fēng jí
Échelle de Beaufort
敏感标度
mǐn gǎn biāo duó
échelle de sensibilité
里氏震级
lǐ shì zhèn jí
magnitude sur l'échelle de Richter
昏迷指数
hūn mí zhǐ shù
Échelle de Glasgow
大尺度结构
Structures à grande échelle de l'univers
尺度单位
chǐ dù dān wèi
unité d'échelle
大进大出
dà jìn dà chū
importation et exportation à grande échelle
史高维尔指标
shǐ gāo wéi ěr zhǐ biāo
Échelle de Scoville
卡尔达肖夫指数
kǎ ěr dá xiào fū zhǐ shù
Échelle de Kardashev
比例缩小
bǐ lì suō xiǎo
réduction d'échelle
验潮仪
yàn cháo yí
杜林危险指数
dù lín wēi xiǎn zhǐ shù
Échelle de Turin
大气范围目标
dài qì fàn wéi mù biāo
objectif à l'échelle de l'atmosphère
地质年代表
dì zhì nián dài biǎo
Échelle des temps géologiques
地震矩规模
dì zhèn jǔ guī mó
Échelle de magnitude du moment
潮位水尺
cháo wèi shuǐ chǐ
地磁反转时表
échelle des inversions de polarité
人肉搜索
rén ròu sōu suǒ
recherche de chair humaine / effort collectif à grande échelle pour trouver des détails sur une personne ou un évènement (argot Internet)
摩氏硬度
mó shì yìng duó
Échelle de Mohs
秘书处知识管理战略
stratégie de gestion du savoir à l'échelle du Secrétariat
国际小能源中心
Centre international pour la mise en valeur des ressources énergétiques à petite échelle
降尺度
réduction d'échelle (de mesure)
高攀不上
gāo pān bù shàng
Ne peux pas grimper socialement / incapable de grimper plus haut dans l'échelle sociale
比例精确度
exactitude de la mise à échelle
全球裁军
désarmement mondial / désarmement à l'échelle mondiale
布氏硬度试验
bù shì yìng dù shì yàn
échelle de brinell
疟疾和农业问题全系统倡议
Initiative sur le paludisme et l'agriculture à l'échelle du système
全球的
mondial /
planétaire / à l'échelle mondiale (relatif à la Terre entière) / global ( relatif à une distance de l'ordre d'une dizaine de milliers de kilomètres ou à une distance supérieure à 72 heures de transport atmosphérique relatif à la totalité des émis
创生及湮灭算符
Opérateur d'échelle
奥耳波特计量表
Échelle d'Allport
雷德蒸汽压
pression des vapeurs (d'hydrocarbures) mesurée à l'échelle de Reid
超大规模集成
intégration à trés grande échelle
萨菲尔－辛普森飓风等级
échelle de Saffir-Simpson
巴勒莫撞击危险指数
bā lè mò zhuàng jī wēi xiǎn zhǐ shù
Échelle de Palerme
全球统筹管理
quán qiú tǒng chóu guǎn lǐ
gestion intégrée des services de conférence à l'échelle mondiale
下向流动
xià xiàng liú dòng
régression dans l'échelle sociale (prop.) / perte de statut social (prop.) / déclassement (prop.) / recul du pouvoir d'achat (prop.)
全球水资源评价工作队
Equipe spéciale chargée de l'évaluation des ressources en eau à l'échelle mondiale
和平与全球变革方桉
Programme sur la paix et la transformation à l'échelle mondiale
大规模强奸
dài guī mú qiǎng jiān
viol à grande échelle / viols massifs / viols multiples
上屋抽梯
shàng wū chōu tī
(expr. idiom.) monter sur le toit et retirer l'échelle / amener l'adversaire dans une situation risquée après l'avoir leurré par un avantage facile / faire un cadeau empoisonné / inciter les gens à l'action puis leur couper la retraite
验潮杆
échelle limnimétrique
麦加利地震烈度
mài jiā lì dì zhèn liè dù
Échelle de Mercalli
手工和小规模采矿
activité minière artisanale et à petite échelle
大规模暴行
atrocités à grande échelle / atrocités multiples
小型能源中心
Centre pour la mise en valeur des ressources énergétiques à petite échelle
全世界的
mondial /
planétaire / à l'échelle mondiale (relatif à la Terre entière) / global ( relatif à une distance de l'ordre d'une dizaine de milliers de kilomètres ou à une distance supérieure à 72 heures de transport atmosphérique relatif à la totalité des émis
人类对全球性变化的回应
réponse humaine aux changements à l'échelle du globe
联合国全系统知识管理战略
stratégie de gestion des connaissances à l'échelle du système des Nations Unies
全球年代地层标准尺度
Échelle mondiale chronostratigraphique standard
地方和区域合作协定
accord de coopération à l'échelle locale et régionale
特征尺度
échelle caractéristique
土壤退化全球评估
évaluation de la dégradation des sols à l'échelle mondiale
半球分布
répartition hémisphérique / répartition à l'échelle d'un hémisphère
关于妇女与发展的全系统中期计划
plan à moyen terme à l'échelle du système pour les femmes et le développement
世界土壤和岩层数字数据库
base de données numériques sur les sols et les terrains à l'échelle mondiale
社区与手工和小规模采矿项目
Projet minier local, artisanal et à petite échelle
进入扩大规模的制造阶段
passer à l'échelle industrielle / passer à l'étape de la production
良好的大型工业方法
principes pour de bonnes pratiques de production industrielle à grande échelle
冲突对执行全球卫生议程的影响
Incidences des conflits sur la mise en oeuvre du programme de santé publique à l'échelle mondiale
黎克特制地震震级
lí kè tè zhì dì zhèn zhèn jí
magnitude d'un séisme sur l'échelle de Richter
水平比例尺
échelle horizontale
发展中小型采矿业的准则区域间讨论会
Séminaire interrégional sur les principes directeurs pour le développement des industries extractives à petite et à moyenne échelle
全球全面不扩散制度
régime complet de non-prolifération à l'échelle mondiale
和平与全球变革
La paix et la transformation à l'échelle mondiale
联合国管制药物滥用全系统行动计划
Plan d'action à l'échelle du système des Nations Unies pour la lutte contre l'abus des drogues
村级技术
techniques de village / techniques utilisées à l'échelle du village
气候的半球热力学模式
modèle thermodynamique du climat à l'échelle d'un hémisphère
全系统一致性高级别小组
Groupe de haut niveau sur la cohérence de l'action du système des Nations Unies dans les domaines du développement, de l'aide humanitaire et de la protection de l'environnement / Groupe d'experts de haut niveau sur la cohérence à l'échelle du système
全球水循环方面人类权利和义务世界宪章
Charte mondiale des droits et des devoirs de l'humanité à l'égard du cycle de l'eau à l'échelle planétaire
人口政策全球审查和目录
examen et inventaire des politiques démographiques à l'échelle mondiale
联合国全球投入-产出模式
Modèle d'entrées-sorties à l'échelle mondiale de l'ONU
萨菲尔-辛普森飓风等级
Échelle de Saffir-Simpson
全球和区域裁军活动信托基金
Fonds d'affectation spéciale pour les activités de désarmement à l'échelle mondiale et régionale
1996－2001年提高妇女地位全系统中期计划
Plan à moyen terme à l'échelle du système en ce qui concerne la promotion de la femme pour la période 1996-2001
手工和小规模采矿国际圆桌会议
Table ronde internationale sur l'industrie extractive artisanale et à petite échelle
发展中国家小型矿业区域间讨论会
Séminaire interrégional sur l'industrie extractive à petite échelle dans les pays en développement
核战争的长期世界范围生物后果国际会议
Conférence internationale sur les effets biologiques à long terme, à l'échelle mondiale, de la guerre nucléaire
