"ÉQUILIBRE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 平衡 | [ píng héng ] | équilibre / équilibré |   | ||||
| 大方 | [ dà fang ] | généreux / naturel / aisé / équilibré / sans contrainte / avec aisance / élégant / distingué / chic | | ||||
| 均衡 | [ jūn héng ] | équilibré | | ||||
| 稳健 | [ wěn jiàn ] | pondéré / sérieux / équilibré / solide / ferme | | ||||
| 养护 | [ yǎng hù ] | protection / sauvegarde (action de mettre à l'abri de dangers, de garantir, de préserver, de défendre) / préservation (implique une politique d'ensemble visant un certain équilibre) / conservation | | ||||
| 匀称 | [ yún chèn ] | proportion / harmonie / symétrie / régularité / équilibre / balancement | | ||||
| 鼎立 | [ dǐng lì ] | (lit.) se tenir comme les trois pieds d'un trépied / confrontation tripartite ou équilibre des forces | | ||||
| 丰腴 | [ fēng yú ] | bien charpenté / bien équilibré / fig. terre fertile | | ||||
| 生态平衡 | [ shēng tài píng héng ] | équilibre de la nature / équilibre biologique / équilibre écologique | | ||||
| 滑倒 | [ huá dǎo ] | glisser / perdre l'équilibre | | ||||
| 保底 | [ bǎo dǐ ] | atteindre l'équilibre / garantir un minimum (salaires, etc.) | | ||||
| 借方 | [ jiè fāng ] | emprunteur / côté débit (d'une feuille d'équilibre) | | ||||
| 动平衡 | [ dòng píng héng ] | équilibre dynamique / équilibrage dynamique | | ||||
| 均势 | [ jūn shì ] | équilibre des forces | | ||||
| 结存 | [ jié cún ] | équilibre / liquide en main | | ||||
| 知书达理 | [ zhī shū dá lǐ ] | éduqué et équilibré | | ||||
| 热平衡 | équilibre thermodynamique | | |||||
| 平衡力 | [ píng héng lì ] | force d'équilibre / équilibre | | ||||
| 化学平衡 | [ huà xué píng héng ] | équilibre chimique | | ||||
| 不稳平衡 | [ bù wěn píng héng ] | équilibre instable | | ||||
| 自然平衡 | [ zì rán píng héng ] | équilibre de la nature / équilibre biologique / équilibre écologique | | ||||
| 生物平衡 | [ shēng wù píng héng ] | équilibre de la nature / équilibre biologique / équilibre écologique | | ||||
| 平衡架 | [ píng héng jià ] | étagère d'équilibre / support d'équilibre | | ||||
| 收支平衡 | [ shōu zhī píng héng ] | équilibre budgétaire / équilibre des recettes et des dépenses | | ||||
| 健全权力运行制约和监督体系 | renforcer l'équilibre entre les pouvoirs et la surveillance de leur exercice / renforcer l'équilibre et la surveillance mutuelle entre les différents organes du pouvoir / raffermir le système d'équilibrage et de surveillance du système d'organisation des po | | |||||
| 县域均衡发展 | développement équilibré des districts | | |||||
| 对消 | [ duì xiāo ] | en équilibre | | ||||
| 顶碗 | [ dǐng wǎn ] | équilibre de bol | | ||||
| 大钧 | [ dà jūn ] | grand équilibre / grande harmonie | | ||||
| 通论 | [ tōng lùn ] | argument bien équilibré / sondage général | | ||||
| 罪刑相适应 | équilibre entre l'infraction et la sanction / proportionnalité entre délits et peines | | |||||
| 零帕族 | personnes qui a la zen attitude / personne libre de toute pression / personne active qui réussit à établir un équilibre entre vie privée et vie professionnelle | | |||||
| 酸度系数 | [ suān dù xì shù ] | Constante d'équilibre | | ||||
| 平衡觉 | [ píng héng jué ] | sens de l'équilibre / équilibrioception | | ||||
| 热动平衡 | [ rè dòng píng héng ] | équilibre thermodynamique | | ||||
| 营养餐 | [ yíng yǎng cān ] | repas nutritif / repas équilibré | | ||||
| 平衡态 | [ píng héng tài ] | état d'équilibre | | ||||
| 平衡环 | [ píng héng huán ] | anneau d'équilibre | | ||||
| 均衡状态 | [ jūn héng zhuàng tài ] | état d'équilibre | | ||||
| 平衡状态 | [ píng héng zhuàng tài ] | état d'équilibre | | ||||
| 耍坛子 | [ shuǎ tán zi ] | effectuer un numéro de jonglage et d'équilibre avec des bocaux | | ||||
| 扯直 | [ chě zhí ] | redresser (en tirant ou en étirant) / être équilibré (aucun côté ne perdant) | | ||||
| 平衡轴 | [ píng héng zhóu ] | axe d'équilibre | | ||||
| 求中 | [ qiú zhòng ] | demande de milieu / recherche de l'équilibre | | ||||
| 经济均衡 | équilibre économique | | |||||
| 间断平衡 | équilibre ponctué | | |||||
| 性别均衡 | représentation équilibrée des sexes / équilibre dans la proportion d'hommes et de femmes | | |||||
| 非平衡编码 | [ fēi píng héng biān mǎ ] | codage non équilibré | | ||||
| 借方差额 | [ jiè fāng chā é ] | équilibre des débits (comptabilité) | | ||||
| 财政平衡 | [ cái zhèng píng héng ] | équilibre financier | | ||||
| 操纵平衡 | [ cāo zòng píng héng ] | manipulation de l'équilibre | | ||||
| 零点平衡 | [ líng diǎn píng héng ] | équilibre à zéro | | ||||
| 水盐平衡 | [ shuǐ yán píng héng ] | équilibre hydrosalin | | ||||
| 棋逢敌手 | [ qí féng dí shǒu ] | un adversaire à la hauteur / un match équilibré | | ||||
| 桥梁平衡点 | [ qiáo liáng píng héng diǎn ] | point d'équilibre du pont | | ||||
| 权力平衡 | [ quán lì píng héng ] | équilibre des puissances | | ||||
| 借入方 | [ jiè rù fāng ] | emprunteur / côté débit (d'une feuille d'équilibre) | | ||||
| 静力平衡 | [ jìng lì píng héng ] | équilibre statique | | ||||
| 均衡价格 | [ jūn héng jià gé ] | prix d'équilibre | | ||||
| 纳什均衡 | [ nà shí jūn héng ] | Équilibre de Nash | | ||||
| 平衡芯轴 | [ píng héng xìn zhóu ] | axe d'équilibre | | ||||
| 势力均衡 | [ shì lì jūn héng ] | équilibre des puissances | | ||||
| 相互保证毁灭 | [ xiāng hù bǎo zhèng huǐ miè ] | Équilibre de la terreur | | ||||
| 核均势 | [ hé jūn shì ] | parité nucléaire / équilibre nucléaire | | ||||
| 压力平衡 | [ yā lì píng héng ] | équilibre de pression | | ||||
| 纳什均衡点 | équilibre de Nash | | |||||
| 均衡缸 | [ jūn héng gāng ] | cylindre d'équilibre | | ||||
| 均衡性 | [ jūn héng xìng ] | équilibre / proportionnalité | | ||||
| 平衡感 | [ píng héng gǎn ] | sens de l'équilibre | | ||||
| 平衡梁 | [ píng héng liáng ] | poutre d'équilibre | | ||||
| 平衡点 | [ píng héng diǎn ] | point d'équilibre | | ||||
| 平衡法 | [ píng héng fǎ ] | méthode d'équilibre | | ||||
| 平衡物 | [ píng héng wù ] | équilibre / contrepoids | | ||||
| 日平西 | [ rì píng xī ] | jour d'équilibre occidental | | ||||
| 收支相抵 | [ shōu zhī xiāng dǐ ] | équilibrer ses comptes / rentrer dans ses frais / équilibre entre les recettes et les dépenses | | ||||
| 光学平衡间隔 | [ guāng xué píng héng jiān gé ] | intervalle d'équilibre optique | | ||||
| 润湿与水墨平衡 | [ rùn shī yǔ shuǐ mò píng héng ] | Humidité et équilibre de l'encre aquarelle | | ||||
| 力量均势 | [ lì liàng jūn shì ] | équilibre des forces / parité des forces | | ||||
| 改变力量对比 | modifier l'équilibre des forces en présence | | |||||
| 三足鼎立 | [ sān zú - dǐng lì ] | (expression) former un équilibre de pouvoir tripartite | | ||||
| 平衡常数 | constante d'équilibre | | |||||
| 保持平衡 | [ bǎo chí píng héng ] | maintenir l'équilibre | | ||||
| 平衡刀杆 | [ píng héng dāo gān ] | barre d'équilibre | | ||||
| 水墨平衡 | [ shuǐ mò píng héng ] | équilibre à l'encre aquarelle | | ||||
| 力量均衡 | [ lì liàng jūn héng ] | équilibre des forces | | ||||
| 流体静力平衡 | équilibre hydrostatique | | |||||
| 经济平衡 | [ jīng jì píng héng ] | équilibre économique | | ||||
| 平衡重 | [ píng héng zhòng ] | poids de contrebalance / poids d'équilibre | | ||||
| 失去平衡 | [ shī qù píng héng ] | perdre l'équilibre | | ||||
| 核僵持 | [ hé jiāng chí ] | équilibre nucléaire / impasse nucléaire | | ||||
| 安定面 | [ ān dìng miàn ] | surface stable / surface d'équilibre | | ||||
| 力的平衡 | [ lì de píng héng ] | équilibre des forces | | ||||
| 一般均衡理论 | [ yì bān jūn héng lǐ lùn ] | équilibre général | | ||||
| 中和力 | [ zhōng hé lì ] | force d'équilibre / force de neutralisation | | ||||
| 数值和相位平衡 | [ shù zhí hé xiāng wèi píng héng ] | Équilibre des valeurs et des phases | | ||||
| 平衡状态经济 | [ píng héng zhuàng tài jīng jì ] | économie en état d'équilibre (avec l'écosystème environnement) | | ||||
| 勒沙特列原理 | [ lēi shā tè liè yuán lǐ ] | déplacement d'équilibre | | ||||
| 勒沙特烈原理 | [ lēi shā tè liè yuán lǐ ] | déplacement d'équilibre | | ||||
| 平衡反应 | réaction à l'équilibre | | |||||
| 地域平衡 | équilibre géographique | | |||||
| 全面均衡环境模式 | [ quán miàn jūn héng huán jìng mú shì ] | Modèle d'équilibre général relatif à l'environnement | | ||||
| 孤立特征 | structure isolée / structure en équilibre | | |||||
| 生物圈平衡 | équilibre de la biosphère | | |||||
| 全球立法者促进平衡环境组织 | [ quán qiú lì fǎ zhě cù jìn píng héng huán jìng zǔ zhī ] | Organisation mondiale des juristes pour un environnement équilibré | | ||||
| 预防犯罪和健全国家发展国际讨论会 | Séminaire international sur la prévention du crime et un développement national équilibré | | |||||
| 勒夏特列原理 | déplacement d'équilibre | | |||||
| 谷物供求平衡 | équilibre des grains | | |||||
| 臭氧的平衡浓度 | concentration de l'ozone stationnaire / concentration de l'ozone à l'équilibre | | |||||
