(expression idiomatique) souffrir du départ de qn (personnel talentueux ou conjoint, etc.) et d'une perte financière également / se faire brûler à la fois sur le plan romantique et financier
拔毛连茹
[ bá máo lián rú ]
lit. arracher une plante et les racines suivent (idiome) / fig. impliquant également d'autres / étroitement enchevêtrés ensemble / Invitez-en un et il dira à tous ses amis.
兰艾同焚
[ lán ài tóng fén ]
brûler à la fois des orchidées parfumées et des mauvaises herbes puantes / détruire indistinctement le noble et le commun / la pluie tombe sur les justes et les injustes également
不分伯仲
[ bù fēn bó zhòng ]
lit. incapable de distinguer le frère aîné du second frère (idiome) / ils sont tous également excellents / il n'y a rien à choisir entre eux
盂方水方
[ yú fāng shuǐ fāng ]
Si le bassin est carré, l'eau qui s'y trouve sera également carrée.
看人下菜碟儿
[ kàn rén xià cài dié r ]
(traditionnel) traiter quelqu'un selon son statut social, sa relation avec eux, etc. (idiome) / ne pas traiter tout le monde également favorablement
𫷷
[ xīn ]
(littéraire) arranger de manière ordonnée / également pr. [qin1]
Taxol (également connu sous le nom de Paclitaxel), inhibiteur de la mitose utilisé en chimiothérapie contre le cancer
自导自演
[ zì dǎo zì yǎn ]
réaliser un film dans lequel on joue également un rôle principal en tant qu'acteur / (fig.) planifier et exécuter un projet tout seul
会奖旅游
[ huì jiǎng lǚ yóu ]
tourisme MICE (acronyme pour "réunions, incitations, congrès et expositions"), également appelé "industrie des réunions" ou "industrie des événements"
拔茅连茹
[ bá máo lián rú ]
lit. arracher une plante et les racines suivent (idiome) / fig. impliquant également d'autres personnes / inextricablement enchevêtrés ensemble / Invite-en un et il dira à tous ses amis.
小钢炮
[ xiǎo gāng pào ]
(coll.) pièce d'artillerie légère comme un mortier / (fig.) personne qui parle audacieusement et franchement / hot hatch (voiture) / (également utilisé au sens figuré avec diverses significations dans d'autres contex
不分高下
[ bù fēn gāo xià ]
également assortis / pas grand-chose pour distinguer qui est le plus fort
东北平原
[ dōng běi píng yuán ]
Plaine du Nord-Est, également appelée plaine mandchoue
关键组成部分
composant clé d'un système chimique binaire ou à composants multiples (également appelé : composant clé)
奶白菜
[ nǎi bái cài ]
chou au lait (également connu sous le nom de "bok choy blanc" et divers autres noms), une variété de bok choy
赵公元帅
[ zhào gōng yuán shuài ]
Maréchal Zhao, également connu sous le nom de Zhao Gongming ou Zhao Xuantan, Dieu de la richesse dans la tradition folklorique chinoise et le taoïsme
船政学堂
[ chuán zhèng xué táng ]
Collège naval de Fuzhou, également connu sous le nom d'École de chantier naval de Foochow, fondé en 1866 par la dynastie Qing
伪命题
[ wěi mìng tí ]
proposition fausse / notion fondamentalement erronée / (dans l'usage populaire, peut également se référer à tout ce qui est basé sur une notion erronée, comme une fausse dichotomie ou une question qui commenc
牛轭礁
[ niú è jiāo ]
Récif de Niu'e, territoire disputé dans la mer de Chine méridionale, revendiqué par la Chine, le Vietnam et les Philippines, également connu sous le nom de Récif Whitsun ou Récif Julian Felipe.
带变速箱也可供
[ dài biàn sù xiāng yě kě gōng ]
Également disponible avec boîte de vitesses
莫不然
[ mò bù rán ]
également vrai pour (tout le reste) / les mêmes choses s'appliquent (pour tout le monde)
龙龛手鉴
[ lóng kān shǒu jiàn ]
Longkan Shoujian, dictionnaire de caractères chinois datant de 997 après J.-C. contenant 26 430 entrées, avec des radicaux regroupés en 240 groupes de rimes et organisés selon les quatre tons, et le reste des caractères également classés sous chaque radic
他也不忙
[ tā yě bù máng ]
Il n'est également pas occupé
华严经大方广佛
[ huá yán jīng dà fāng guǎng fó ]
Sutra Avatamsaka de l'école Huayan / également appelé Sutra Buddhavatamsaka-mahavaipulya, le Sutra de l'ornement floral ou le Sutra de la guirlande.
棺材板
[ guān cai bǎn ]
plaque de bois utilisée pour fabriquer un cercueil (se réfère également au cercueil lui-même) / (fig.) (d'une expression faciale) sévère / impassible / pain cercueil, une collation taïwanaise composée d'une épaisse tranche de pain, frite ou grillée, puis
背着抱着一般重
[ bēi zhe bào zhe yī bān zhòng ]
litt. que l'on le porte sur le dos ou dans les bras, c'est également lourd (idiome) / fig. on ne peut pas éviter le fardeau
如这些人在国外也需说明
[ rú zhè xiē rén zài guó wài yě xū shuō míng ]
Comme ces personnes ont également besoin d'explications à l'étranger.
也可抹合刺
[ yě kě mǒ hé cì ]
peut aussi être appliqué avec un couteau / peut également être étalé avec une aiguille
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
yě ]
