" Les résultats sont classés par ordre de probabilité. Résultats précis 鱎 [ (poisson) Résultats approximatifs 刀 鱼 [ dāo yú ] anchois à queue effilée (Coilia ectenes) / diverses espèces de poisson-sabre / saure 鱼 [ poisson / (195e radical) 腥 [ sentir le poisson / viande et poisson crus / odeur de poisson 鱇 [ raie / poisson-scie 金 鱼 [ jīn yú ] poisson rouge 双 鱼 [ shuāng yú ] Poisson (signe du zodiaque) 咬 住 [ yǎo zhù ] mordre, ne pas lâcher prise, doubler qqun, faire une queue de poisson, couper le vent d'une personne (athlétisme) 鱼 肉 [ yú ròu ] poisson et viande 人 鱼 [ rén yú ] sirène (myth.) / homme poisson 愚 人 节 [ yú rén jié ] poisson d'avril 鱼 头 [ yú tóu ] tête de poisson / (fig.) debout et n'acceptant pas de compromis 吃 素 [ chī sù ] suivre une régime végétarien / éviter de manger viande ou poisson 咸 鱼 [ xián yú ] poisson salé 飞 鱼 [ fēi yú ] poisson volant / exocoetidae 不 伦 不 类 [ bù lún bù lèi ] n'être ni chair ni poisson / qui ne rentre dans aucun genre défini 鱼 粉 [ yú fěn ] farine de poisson 如 鱼 得 水 [ rú yú dé shuǐ ] (expr. idiom.) comme un poisson de retour dans l'eau / heureux d'être de retour dans un environnement approprié 木 鱼 [ mù yú ] poisson de bois (instrument de musique utilisé quand les bonzes chantent leurs prières) 热 带 鱼 [ rè dài yú ] poisson tropical 遍 体 鳞 伤 [ biàn tǐ lín shāng ] corps couvert de plaies comme un poisson couvert d'écailles / être répandu partout 捕 杀 [ bǔ shā ] chasser et tuer (un animal ou un poisson) 鱼 片 [ yú piàn ] filet de poisson 水 煮 鱼 [ shuǐ zhǔ yú ] filet de poisson du Sichuan, poché dans de l'huile pimentée bouillie 鱼 骨 [ yú gǔ ] arête de poisson 观 赏 鱼 [ guān shǎng yú ] poisson d'ornement 鱼 丸 [ yú wán ] boulettes de poisson 打 鱼 [ dǎ yú ] pêcher / attraper du poisson 墨 鱼 [ mò yú ] seiche (poisson) / Sepiida 鲈 鱼 [ lú yú ] perche (poisson) 淡 水 鱼 [ dàn shuǐ yú ] poisson d'eau douce 鱼 尾 [ yú wěi ] queue de poisson 鲶 鱼 [ nián yú ] bar rayé / poisson-chat 虎 头 蛇 尾 [ hǔ tóu shé wěi ] (expr. idiom.) tête de tigre, queue de serpent / un bon départ mais une fin qui s'essouffle / finir en queue de poisson 活 鱼 [ huó yú ] poisson frais / poisson vivant 不 三 不 四 [ bù sān bù sì ] douteux / louche / qui ne rentre dans aucune catégorie / ni chair ni poisson / en dépit du bon sens 鱼 油 [ yú yóu ] huile de poisson 漏 网 之 鱼 [ lòu wǎng zhī yú ] un poisson qui a échappé au filet / quelqu'un ou quelque chose qui échappe au filet 鱼 目 混 珠 [ yú mù hùn zhū ] (expr. idiom.) faire prendre un oeil de poisson pour une perle / faire prendre des vessies pour des lanternes 黑 鱼 [ hēi yú ] holothurie noire / poisson noir 银 鱼 [ yín yú ] blanquette orientale / poisson mince et argenté, par ex. Galaxias maculatus et Salangichthys microdon 鱼 与 熊 掌 [ yú yǔ xióng zhǎng ] litt. le poisson et la patte de l'ours, on ne peut pas avoir les deux en même temps / fig. il faut choisir l'un ou l'autre / on ne peut pas toujours tout avoir / on ne peut pas avoir le beurre et l'argent du beurre 鱼 肚 [ yú dǔ ] gélatine de vessies natatoires de poisson 荤 菜 [ hūn cài ] plat de viande et de poisson 酸 菜 鱼 [ suān cài yú ] (plat de poisson et chou marinés) 摸 鱼 [ mō yú ] attraper du poisson / (fig.) fainéanter au travail / se relâcher / se la couler douce 鱼 水 [ yú shuǐ ] poisson et eau (métaphore pour une relation intime ou d'inséparabilité) 鱼 死 网 破 [ yú sǐ wǎng pò ] litt. soit le poisson meurt, soit le filet se déchire / une lutte à mort 鱼 肚 白 [ yú dù bái ] blanc (peinture de poisson séché) / blanc marbré (couleur du ciel à l'aube) 小 丑 鱼 [ xiǎo chǒu yú ] poisson clown 管 口 [ guǎn kǒu ] poisson-trompette / poissons-trompettes / Aulostomidés 鱼 子 [ yú zǐ ] oeufs de poisson 鱼 香 肉 丝 [ yú xiāng ròu sī ] porc haché à la sauce de poisson 炸 鱼 [ zhá yú ] poisson frit 荤 腥 [ hūn xīng ] viande et poisson 缘 木 求 鱼 [ yuán mù qiú yú ] (expr. idiom.) monter sur un arbre pour attraper un poisson / (fig.) tenter l'impossible 鲮 鱼 [ líng yú ] poisson-chat 红 烧 鱼 [ hóng shāo yú ] poisson braisé à la sauce soja 鱼 排 [ yú pái ] steak de poisson 煎 鱼 [ jiān yú ] poisson frit / poisson grillé 腥 膻 [ xīng shān ] odeur de poisson / odeur forte 清 蒸 鱼 [ qīng zhēng yú ] poisson à la vapeur 糖 醋 鱼 [ táng cù yú ] poisson aigre-doux 小 鲤 鱼 [ xiǎo lǐ yú ] petit poisson rouge 胭 脂 鱼 [ yān zhī yú ] Empereur de Chine (poisson) 鱼 业 [ yú yè ] industrie du poisson 渔 [ pêche (au poisson) 鳞 [ écailles de poisson 汕 [ piège à poisson en bambou / barrage 鲈 [ perche (poisson) 鳅 [ loche (poisson) 鲂 [ brème triangulaire (poisson) 鲅 [ maquereau / poisson-sabre 笱 [ panier piège à poisson 鲀 [ tétraodon / poisson-globe / Tetraodontidae 鳢 [ poisson lézard (Synodus intermedius) 喁 [ respiration (d'un poisson) 鲃 [ poisson-chat / silure 鳙 [ poisson-chat / poisson de rivière 鲌 [ nom d'un poisson d'eau douce / Culter alburnus 鳡 [ poisson jaune / Elopichthys bambusa 魟 [ dasyatidés / raie (poisson) 魟 [ raie (poisson) 鲻 [ mulet / poisson mulet 鲕 [ oeufs de poisson 蠃 [ poisson / prise de poisson 鰜 [ sole / poisson plat 鲙 [ sashimi / poisson cru 鲊 [ poisson salé / plat fait de légumes du sol, de farine et d'autres ingrédients 臇 [ gras / riche / ragout de poisson 鳣 [ poisson-chat 鳛 [ loire / poisson-chat 鳒 [ limande à queue / poisson plat 鲼 [ n'importe quelle variété de raie (poisson) d'ordre Myliobatiformes 鯙 [ poisson "thazard nébuleux" / scomberomorus sinensis 鮰 [ poisson-chat 䲟 [ poisson pilote 鳠 [ une espèce de poisson-chat d'eau douce 喧 宾 夺 主 [ xuān bīn duó zhǔ ] (expr. idiom.) L'invité tapageur a supplanté le maître de maison / La voix de l'invité domine celle du maître de maison / La sauce vaut mieux que le poisson / L'accessoire prend le pas sur l'essentiel 䲠 [ poisson-chat / poisson de la famille des siluridae 鱄 [ poisson (maquereau / anchois / poisson d'eau douce) 过 江 之 鲫 [ guò jiāng zhī jì ] poisson de rivière qui traverse le fleuve / poisson qui se déplace en grand nombre 鷁 [ arc de poisson / proue de poisson 鲖 [ poisson-serpent 骾 [ émoussé / arêtes de poisson / inflexible 魸 [ silure / poisson-chat 鱓 [ anguilles / poisson serpent 鲁 鱼 亥 豕 [ lǔ yú hài shǐ ] poisson / sanglier / cochon 鱀 [ poisson-chat 瞎 子 摸 鱼 [ xiā zi mō yú ] Un aveugle qui touche le poisson / tâtonner dans l'ignorance. 釜 底 游 鱼 [ fǔ dǐ yóu yú ] (expr. idiom.) comme poisson au fond du pot / dans une situation désespérée 釜 底 游 鱼 [ jǐn dǐ yóu yú ] (expr. idiom.) tel un poisson au fond du bocal / dans une situation désespérée 骨 鲠 之 臣 [ gǔ gěng zhī chén ] litt. arête de poisson d'un ministre (idiome) / fig. personne sur qui on peut compter pour des critiques franches 如 鲠 在 喉 [ rú gěng zài hóu ] lit. comme si avoir une arête de poisson coincée dans la gorge (idiome) / fig. très contrarié et ayant besoin d'exprimer son mécontentement 鱼 沉 雁 杳 [ yú chén yàn yǎo ] litt. le poisson a nagé dans les profondeurs, l'oie a disparu au loin / fig. ne pas avoir de nouvelles (de quelqu'un qui est parti) / avoir perdu le contact 放 长 线 钓 大 鱼 [ fàng cháng xiàn diào dà yú ] (expr. idiom.) utiliser une longue ligne pour attraper un gros poisson / un plan à long terme pour de meilleurs résultats 魣 [ perche / perche (poisson) 鱨 [ poisson-chat / bagridae 鲇 鱼 [ nián yú ] poisson-chat 乌 鳢 [ wū lǐ ] Channa argus / poisson à tête de serpent 翻 车 鱼 [ fān chē yú ] môle (poisson) 鱼 鼓 [ yú gǔ ] instrument de percussion en forme de poisson en bambou 银 鲳 [ yín chāng ] poisson-lune / poisson dollar / poisson de récolte 拖 鱼 [ tuō yú ] poisson remorqué / poisson traîné / poisson 鱼 饼 [ yú bǐng ] bâtonnet de poisson / croquette de poisson 鳌 鱼 [ áo yú ] poisson-chat / poisson de la famille des siluridae 潜 鱼 [ qián yú ] poisson caché / poisson de fond 𬶍 [ poisson-chat / un type de petit poisson / alligator chinois 鳑 鲏 [ páng pí ] poisson-bitterling (poisson du genre Rhodeus) 鱼 松 [ yú sōng ] flocons de poisson / poisson séché émietté croustillant et feuilleté 黄 故 鱼 [ huáng gù yú ] poisson jaune / poisson de fond 咸 水 鱼 [ xián shuǐ yú ] poisson de mer / poisson salé 底 栖 鱼 类 poisson de fond / poisson démersal 角 鱼 [ jiǎo yú ] poisson-hérisson / poisson-scorpion 修 鱼 [ xiū yú ] réparer le poisson / soigner le poisson 鱼 勾 [ yú gōu ] hameçon à poisson / crochet à poisson 鱼 味 [ yú wèi ] goût de poisson / saveur de poisson 棘 鱼 [ jí yú ] poisson épineux / poisson-scorpion 母 鱼 [ mǔ yú ] poisson femelle / mère poisson 鱼 似 [ yú sì ] comme un poisson / semblable à un poisson 鱼 丽 [ yú lì ] formation de bataille "poisson" dans l'Antiquité : chars devant, infanterie derrière / Le Poisson entre dans le piège (titre de l'Ode 170 dans le Shijing) 漏 网 游 鱼 [ lòu wǎng yóu yú ] poisson échappé / poisson qui a échappé au filet 鰋 [ poisson-chat / poisson de boue 长 咀 鱼 poisson porte-épée / poisson-épée 甲 尻 鱼 [ jiǎ kāo yú ] Poisson-ange duc / Poisson-ange royal / Pygoplites diacanthus 松 鼠 鳜 鱼 [ sōng shǔ guì yú ] poisson-squirrel / poisson-chat 杂 鱼 [ zá yú ] poisson de rebut / poisson sans valeur 皇 魚 [ huáng yú ] poisson impérial / poisson roi 彩 带 刺 尾 鱼 [ cǎi dài cì yǐ yú ] Acanthurus lineatus / poisson chirurgien rayé / poisson chirurgien clown 鱼 香 茄 合 [ yú xiāng qié hé ] Aubergines à la sauce de poisson? / aubergines au goût de poisson 宁 做 鸡 头 ， 不 做 凤 尾 [ nìng zuò jī tóu , bù zuò fèng wěi ] (expr. idiom.) préférer être une tête de coq que la queue d'un phénix / (fig.) préférer être un gros poisson dans un petit bassin plutôt qu'un petit poisson dans un grand bassin. 𫚖 [ poisson 鲄 [ poisson-globe 鲘 [ poisson-chat 𩽾 [ poisson-pêcheur / lophiiformes 鱾 [ poisson du genre Girella 鲉 [ poisson-scorpion 𫚭 [ goujon / petit poisson 鲜 鱼 [ xiānyú ] poisson frais 𫚉 [ raie (poisson) 鲻 鱼 [ zī yú ] Mulet (poisson) 鲃 鱼 [ bā yú ] barbeau (poisson) 𩾌 [ poisson-pêcheur, Lophiiformes 无 颌 [ wú hé ] Agnatha (poisson primitif) 鲐 鱼 [ tái yú ] poisson-sabre 鱼 干 [ yú gān ] poisson séché 鱼 酱 [ yú jiàng ] sauce de poisson 鲞 鱼 [ xiǎng yú ] poisson séché 鲭 [ ragoût de poisson et de viande (littéraire) 𫠒 鱼 [ zhāng yú ] poisson-chat 渔 笼 [ yú lóng ] pot de pêche / piège à poisson 鸟 铳 [ niǎo chòng ] mousquet (poisson) 𩽾 𩾌 [ ān kāng ] poisson-pêcheur / lophiiformes 渔 获 [ yú huò ] prise de poisson / pêche 鲂 𫚒 [ fáng fú ] gurnard / poisson-grondin 𬶐 [ poisson de la famille Sisoridae (silures asiatiques) 针 鱼 [ zhēn yú ] poisson-saury (famille Scomberesocidae) 鱼 舱 [ yú cāng ] la cale à poisson (d'un navire de pêche) 鹣 鲽 [ jiān dié ] flétan / poisson plat 鲽 鱼 [ dié yú ] (poisson) plie / limande à queue 鳔 胶 [ biào jiāo ] isinglass / colle à base de poisson 纸 鱼 [ zhǐ yú ] poisson d'argent / lépisme / Lepisma saccharina 干 烧 鱼 [ gān shāo yú ] poisson séché 烩 鱼 丝 [ huì yú sī ] poisson sauté en lamelles 银 鲳 鱼 [ yín chāng yú ] poisson-lune 鳢 鱼 [ lǐ yú ] Poisson tête de serpent strié / Channa maculata 鳤 [ Ochetobius elongatus, espèce de poisson cyprinidé trouvée en Asie de l'Est 灯 笼 鱼 [ dēng lóng yú ] poisson lanterne / lanternule / mictophidé 长 丝 鳍 鱼 [ cháng sī qí yú ] poisson à nageoires longues 腌 笃 鲜 [ yān dǔ xiān ] soupe de viande et de poisson mariné 鲅 鱼 烧 饼 [ bō yú shāo bǐng ] galette de poisson mackerel 总 鳍 鱼 类 [ zǒng qí yú lèi ] Sarcopterygii / sarcoptérygien (poisson) 皱 纹 圆 鲀 [ zhòu wén yuán tún ] Sphoeroides pachygaster (poisson) 择 刺 [ zhái cì ] retirer les arêtes d'un poisson 月 鳢 [ yuè lǐ ] Tête-de-serpent (poisson) 游 鱼 [ yóu yú ] un poisson se déplaçant dans l'eau 龙 利 [ lóng lì ] sole / poisson-lune 鲤 科 鱼 [ lǐ kē yú ] poisson carpe 鳑 鮍 [ páng pí ] poisson-chat / silure 皖 鱼 [ wǎn yú ] poisson du fleuve Wang 河 鲀 [ hé tún ] fugu / poisson-globe 鱠 [ viande hachée / poisson haché 饵 子 [ ěr zi ] appât (pour poisson) 鱆 鱼 [ zhāng yú ] poisson-chat 地 图 鱼 Oscar (poisson) 枯 叶 鱼 Poisson feuille 衣 鱼 [ yī yú ] poisson d'argent (insecte) 鲉 目 [ yóu mù ] poisson-globe 鱼 蛋 [ yú dàn ] boulette de poisson 有 鳍 鱼 poisson à nageoires 鱼 薯 [ yú shǔ ] poisson-frites 快 鱼 [ kuài yú ] poisson rapide 鱼 生 [ yú shēng ] poisson cru tranché 斑 马 鱼 [ bān mǎ yú ] poisson zèbre 大 鲽 鱼 [ dà dié yú ] turbot (poisson) 欧 蝶 鱼 [ ōu dié yú ] plie (poisson) 雅 罗 鱼 [ yǎ luó yú ] ide mélanote (poisson) 飞 鱼 族 [ fēi yú zú ] poisson volant 鰦 [ type de poisson noir (arch.) / mauvaise personne (argot cantonais) 盲 鱼 [ máng yú ] poisson aveugle / Astyanax jordani 粗 鳍 鱼 [ cū qí yú ] poisson à nageoires épaisses 角 鲛 [ jiǎo jiāo ] aiglefin / poisson-scie 腮 须 [ sāi xū ] barbe de chat / moustache de poisson 鹦 哥 鱼 [ yīng gē yú ] poisson perroquet 鱼 商 [ yú shāng ] marchand de poisson / mareyeur / poissonnier 地 笼 [ dì lóng ] piège à poisson en forme de cage 斑 鱾 [ bān jǐ ] Girella punctata (espèce de poisson) 美 鳐 [ měi yáo ] Raja (genre) / raie (poisson) 鱼 类 菜 [ yú lèi cài ] plat de poisson 银 鲛 [ yín jiāo ] chiméroïde / poisson chimère / chimère (n.f.) 蠹 鱼 [ dù yú ] Poisson d'argent 噞 [ le mouvement de la bouche d'un poisson à la surface de l'eau 茹 鱼 [ rú yú ] poisson pourri 蛃 [ poisson d'argent (insecte) 斑 鳢 [ bān lǐ ] Poisson tête de serpent strié / Channa maculata 飞 鱼 座 [ fēi yú zuò ] Poisson volant (constellation) 电 鳐 目 [ diàn yáo mù ] Torpedo / poisson torpille 弓 鳍 鱼 [ gōng qí yú ] poisson-castor / Amia calva 金 钱 鱼 [ jīn qián yú ] Pavillon tacheté (poisson) 镊 口 鱼 [ niè kǒu yú ] Forcipiger longirostris (poisson) 长 背 鱼 [ zhǎng bèi yú ] Pterothrissus gissu (poisson) 麦 穗 鱼 [ mài suì yú ] Pseudorasbora parva (poisson) 冠 丝 鳍 鱼 [ guàn sī qí yú ] poisson couronné 银 鲛 目 [ yín jiāo mù ] Holocephali / poisson chimère 𬶋 [ goujon (Gobio gobio, un petit poisson d'eau douce, ou toute espèce similaire ou apparentée) 鳈 [ poisson du genre Sarcocheilichthys (un genre de poissons cyprinidés trouvé en Asie de l'Est) 粗 鳍 鱼 属 [ cū qí yú shǔ ] Poisson à nageoires épaisses 白 带 鱼 [ bái dài yú ] poisson-sabre / Trichiurus haumela 𫚉 鱼 [ hóng yú ] raie (poisson cartilagineux de la famille des Rajidae) / raie pastenague 鯥 [ Pomatomus saltatrix / poisson bleu 鯸 [ poisson-globe / fugu 鮦 [ poisson serpent 䲔 [ poisson-chat 魭 [ poisson-chat 鲶 鱼 效 应 [ nián yú xiào yìng ] poisson-chat 渔 鼓 [ yú gǔ ] instrument de percussion en forme de poisson en bambou (traditionnellement utilisé par les prêtres taoïstes) 军 曹 鱼 [ jūn cáo yú ] cobia ou poisson roi noir (Rachycentron canadum) 沙 锅 鲫 鱼 [ shā guō jì yú ] poisson carpe en pot de terre cuite 铜 盆 鱼 类 [ tóng pén yú lèi ] poisson de bassin en cuivre 七 鳃 鳗 [ qī sāi mán ] lamproie (poisson proto-sans mâchoire de la famille des Petromyzontidae) 横 带 粗 鳍 鱼 [ héng dài cū qí yú ] poisson à nageoires larges????? 黄 烧 鱼 翅 [ huáng shāo yú chì ] Ailerons de poisson jaune braisés 鰼 [ loire / poisson-chat 鮓 [ poisson conservé 鮿 [ (poisson d'eau vive) 螙 [ poisson d'argent (insecte) 蠧 [ poisson d'argent (insecte) 魠 [ poisson-chat 鰅 [ (sorte de poisson à rayures) 鱼 香 鲜 贝 [ yú xiāng xiān bèi ] Coquilles Saint-Jacques au goût de poisson 骨 鲠 [ gǔ gěng ] arête de poisson / os coincé dans la gorge / quelque chose dont on se sent obligé de parler / orateur franc 红 鳍 东 方 鲀 [ hóng qí dōng fāng tún ] Fugu (poisson) / Takifugu rubripes 比 目 鱼 类 [ bǐ mù yú lèi ] flétan / poisson plat 条 带 蝴 蝶 鱼 Poisson-papillon à bandes noires 钱 斑 躄 鱼 [ qián bān bì yú ] Antennarius nummifer (poisson) 弓 鳍 鱼 目 [ gōng qí yú mù ] poisson-castor / Amia calva 扇 尾 鱼 属 [ shàn wěi yú shǔ ] poisson-scie 鱼 类 手 指 [ yú lèi shǒu zhǐ ] doigts de poisson 水 产 资 源 养 护 conservation du poisson 焌 油 [ qū yóu ] verser de l'huile chaude et des assaisonnements sur des aliments (par exemple, un poisson cuit) 南 鱼 座 [ nán yú zuò ] Poisson austral (constellation) 赤 睛 鱼 [ chì jīng yú ] rouget / poisson rouge 赤 鲡 角 [ chì lí jiǎo ] poisson-chat rouge 炸 鱼 排 [ zhá yú pái ] filet de poisson frit 拆 鱼 羹 [ chāi yú gēng ] soupe de poisson désossée 拟 刺 尾 鲷 [ nǐ cì wěi diāo ] Paracanthurus hepatus / poisson chirurgien 裂 唇 鱼 [ liè chún yú ] labre nettoyeur commun (poisson) / Labroides dimidiatus 涸 辙 之 鲋 [ hé chè zhī fù ] poisson dans un fossé asséché 沙 锅 泥 鳅 [ shā guō ní qiu ] poisson-chat en pot de terre cuite 五 香 熏 鱼 [ wǔ xiāng xūn yú ] poisson fumé aux cinq épices 塘 角 鱼 [ táng jiǎo yú ] Poisson-chat de Hong Kong (Clarias fuscus) 虱 目 鱼 [ shī mù yú ] chano / poisson-lait 寄 生 鲇 [ jì shēng nián ] candiru (poisson) 食 蚊 鱼 [ shí wén yú ] gambusie (poisson) 木 鱼 花 [ mù yú huā ] fleur de bois de poisson 肉 食 鱼 [ ròu shí yú ] chair de poisson 盛 鱼 桶 [ shèng yú tǒng ] seau à poisson 鱼 翻 身 [ yú fān shēn ] le poisson se retourne 遮 目 鱼 [ zhē mù yú ] poisson-lait / chanos 鱐 [ poisson séché
jiǎo ]
