recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →
LIENS COMMERCIAUX

"

yān huā fēng yuè
(expr. idiom.) fumée, fleur, vent et Lune / (expr. idiom. évoquant l'acte sexuel)
sens
bù lìn zhū yù
(expr. idiom.) ne pas envier les pierres précieuses de la sagesse (dicton, expr. humble) / (fig.) merci de me donner votre opinion franche / votre critique aura beaucoup de valeur
sens
méi zhé
(expr. idiom.) impossible à résoudre
sens syn.
gé qiáng yǒu ěr
(expr. idiom.) les murs ont des oreilles
sens syn.
铁板一块
(expr. idiom.) soudés comme les doigts de la main / d'un seul bloc
sens
dí yàn
(expr. idiom.) laver une pierre à encre / se préparer à l'étude
sens
yáo qián shù
(expr. idiom.) source de revenu
sens syn.
lóng fèng
(expr. idiom.) dragon et phénix / le garçon et la fille / "le choix du roi"
sens
yī zuì fāng xiū
(expr. idiom.) boire jusqu'à tomber raide
sens
cuò zōng fù zá
(expr. idiom.) embrouillé / compliqué
sens syn.
qīng shēng xì yǔ
(expr. idiom.) chuchoter / murmurer
sens
lián zhóu zhuàn
(expr. idiom.) tourner en permanence / travailler non-stop
sens syn.
cháng pèi yuǎn yù
(expr. idiom.) contrôler à distance
sens
fú guāng lüè yǐng
(expr. idiom.) avoir des impressions passagères / ne laisser qu'une impression fugitive
sens syn.
yúgōngyíshān
(expr. idiom.) la foi fait bouger des montagnes / la détermination permet de passer outre les difficultés
diǎn shuǐ
(expr. idiom.) écumer / effleurant l'eau
sens
xīng miè jì jué
(expr. idiom.) restaurer qch qui a été détruit ou oublié
sens
yīn móu guǐ jì
(expr. idiom.) complots rusés et machinations
sens syn.
xīn míng yǎn liàng
(expr. idiom.) voir et penser clairement / être lucide et perspicace
huī háo
(expr. idiom.) manier un pinceau à écrire
sens syn.
yǔ bīng
(expr. idiom.) avoir de l'expérience et des connaissances limitées
sens
齿
chún chǐ
(expr. idiom.) lèvres et dents / partenaires proches
sens
xiān kǔ hòu gān
(expr. idiom.) qui ne tente rien n'a rien
sens
xū zhāng shēng shì
(expr. idiom.) faire une démonstration de force / bluffer
sens
zhòng shuō fēn yún
(expr. idiom.) les avis sont partagés
sens
wén fēng sàng dǎn
(expr. idiom.) être épouvanté par les nouvelles
sens syn.
xīng shī dòng zhòng
(expr. idiom.) mobiliser beaucoup de monde
sens syn.
shuō lái huà cháng
(expr. idiom.) longue histoire (compliquée)
sens syn.
suí jī yìng biàn
(expr. idiom.) agir en tenant compte des circonstances
sens syn.
fēi lái hèng huò
(expr. idiom.) catastrophe soudaine et inattendue
sens syn.
cóng cháng jì yì
(expr. idiom.) prendre le temps de se décider / considérer longuement
sens
qì tóu shàng
(expr. idiom.) dans un accès de colère
sens
luò yì bù jué
sens syn.
lǚ jiàn bù xiān
(expr. idiom.) phénomène fréquent
sens syn.
tiǎo bō lí jiàn
(expr. idiom.) semer la zizanie
sens syn.
wén sī bù dòng
(expr. idiom.) ne pas bouger d'un iota
sens syn.
wéi fǎ luàn jì
(expr. idiom.) violer la discipline
sens syn.
chén cí làn diào
(expr. idiom.) lieu commun / banalité / cliché / stéréotype
sens syn.
人走茶凉
(expr. idiom.) quand l'invité part, le thé refroidit / en dehors de sa famille ou de son travail, l'homme n'est plus grand chose / inconstance des relations humaines
dú duàn zhuān xíng
(expr. idiom.) de manière arbitraire
sens syn.
kāi mén jiàn shān
(expr. idiom.) droit au but
sens syn.
jiè yú liǎng nán
(expr. idiom.) dilemme cornélien
sens
bāo lǎn cí sòng
(expr. idiom.) pratiquer la chicane
sens
chàng duì tái xì
(expr. idiom.) entrer en confrontation
sens syn.
怀
kuān dà wéi huái
(expr. idiom.) magnanime / généreux
sens syn.
xún huān zuò lè
(expr. idiom.) à la recherche du plaisir
sens syn.
róng huá fù guì
(expr. idiom.) honneurs et richesses
sens syn.
héng dāo duó ài
(expr. idiom.) voler à qqn, qch qu'il chérit
sens
sǐ wú duì zhèng
(expr. idiom.) les morts ne peut pas témoigner
sens
qì chōng xiāo hàn
(expr. idiom.) intrépide / courageux
sens syn.
qīng fēng jìng jié
(expr. idiom.) pur et noble
sens
làn shā wú gū
(expr. idiom.) volontairement massacrer des innocents
sens
lì chén bǐ jiàn
(expr. idiom.) exprimer son humble avis
sens
qiān cháng guà dù
(expr. idiom.) profondément inquiet
sens syn.
fā yáng chuō lì
(expr. idiom.) être plein de vigueur
sens
jǐn suí qí hòu
(expr. idiom.) suivre de près
sens
zòng héng jiāo cuò
(expr. idiom.) sillonné
sens syn.
yì wú fǎn gù
(expr. idiom.) l'honneur ne permet pas de regarder en arrière
sens syn.
jiàn yì sī qiān
(expr. idiom.) ne jamais être satisfait de ce que l'on a
sens syn.
píng tóu lùn zú
(expr. idiom.) chicaner sur tout
sens syn.
fēng gōng wěi jì
(expr. idiom.) réalisation glorieuse
sens syn.
tān qiú wú yàn
(expr. idiom.) insatiablement avide
sens
hōng dòng yī shí
(expr. idiom.) provoquer une sensation
sens
zī zhū bì jiào
(expr. idiom.) marchander chaque centime
sens syn.
zá luàn wú zhāng
(expr. idiom.) mélangé et chaotique / désordonné
sens syn.
lí qíng bié xù
(expr. idiom.) sentiment de tristesse à la séparation
sens
diǎn jīng
(expr. idiom.) dessiner les points des yeux (du dragon) / ajouter la touche finale
sens
guò yǎn yún yān
(expr. idiom.) éphémère
sens syn.
tōng quán dá biàn
(expr. idiom.) s'adapter aux circonstances
sens syn.
wú ké wō niú
(expr. idiom.) qui n'a pas les moyens d'acheter sa propre maison
sens
dī shēng xì yǔ
(expr. idiom.) dans un murmure / à voix basse
sens
guò yǎn yān yún
(expr. idiom.) éphémère
sens
tú qióng bǐ xiàn
(expr. idiom.) dont on ne connaîtra le dénouement qu'à la fin
sens
贿
tān huì wú yì
(expr. idiom.) l'avidité pour les pots de vin ne connait pas de bornes / corruption effrénée
sens
guò guān zhǎn jiàng
(expr. idiom.) surmonter toutes les difficultés (sur le chemin du succès)
sens
shì yǔ yuàn wéi
(expr. idiom.) la réalité ne répond pas aux espérances
sens syn.
zhǎn dīng jié tiě
sens syn.
bù láo wú huò
(expr. idiom.) aucune douleur, aucun gain
sens
shāng fēng bài sú
(expr. idiom.) offenser la moralité publique
sens syn.
qín jiǎn jié yuē
(expr. idiom.) diligent et économe
sens syn.
qiān biàn wàn zhěn
(expr. idiom.) en constante évolution
sens
chuí tóu sàng qì
(expr. idiom.) abattu / penaud / déconfit
sens syn.
xìng zāi lè huò
(expr. idiom.) se réjouir du malheur d'autrui
sens syn.
hòu huàn wú qióng
(expr. idiom.) causer des problèmes sans fin
sens syn.
pāo xiù qiú
(expr. idiom.) jeter une balle brodée / choisir un mari
sens
qiāo dīng zuān jiǎo
(expr. idiom.) se rendre doublement sûr
sens
齿
mò chǐ nán wàng
(expr. idiom.) gratitude éternelle / inoubliable
sens
wú dòng yú zhōng
(expr. idiom.) rester de marbre / à l'écart / indifférent
sens syn.
zhēng quán duó lì
(expr. idiom.) se disputer pouvoir et gain
sens
zhēn píng shí jù
(expr. idiom.) preuve fiable, concluante
sens syn.
ài nán cóng mìng
(expr. idiom.) il est difficile d'obéir aux ordres
sens
yú qiáng kuī shì
(expr. idiom.) espionner à travers un judas
sens
jué dǐng cōng ming
(expr. idiom.) extrêmement brillant
sens
luó jué
(expr. idiom.) prendre au filet les oiseaux et creuser pour les rats / grappiller de l'argent
sens
jiān nán xiǎn zǔ
(expr. idiom.) dangers cachés et difficultés
sens syn.
chǔ gāo wù yuǎn
(expr. idiom.) être trop ambitieux
sens
zhuāng fēng mài shǎ
(expr. idiom.) feindre la folie
sens syn.
广
jiàn duō shí guǎng
(expr. idiom.) expérience et connaissance
sens syn.
qīn mì wú jiān
(expr. idiom.) relation étroite / intime et inséparable
sens syn.
jì yì yóu xīn
(expr. idiom.) rester frais dans sa mémoire
sens syn.
yǔ wú lún cì
(expr. idiom.) parler à tort et à travers / propos incohérents
sens syn.
shí wēi jiàn jǐ
(expr. idiom.) voir peu et tout comprendre
sens
lián biāo bìng zhěn
(expr. idiom.) au coude à coude
sens
yuǎn jiàn zhuó shí
(expr. idiom.) visionnaire et sagace
sens syn.
lòu mǎ jiǎo
(expr. idiom.) révéler le pied fourchu / démasquer sa vraie nature
sens syn.
fēng yún biàn huàn
(expr. idiom.) situation changeante
sens syn.
jiàn zhū xíng dòng
(expr. idiom.) mettre qch en action
sens
qì è cóng shàn
(expr. idiom.) renoncer au mal et se tourner vers la vertu
sens
gāng róu bìng jì
(expr. idiom.) allier la force à la douceur
sens
yuè mǎ yáng biān
(expr. idiom.) aller aussi loin que possible
sens
lì xíng jié yuē
(expr. idiom.) épargner de manière rigoureuse
sens syn.
cōng ming jué dǐng
(expr. idiom.) extrêmement intelligent
sens
jīng xīn dǎn chàn
(expr. idiom.) effrayant / effrayé
sens
fēi huáng téng dá
(expr. idiom.) atteindre un succès fulgurant dans sa carrière / The Apprentice (émission TV)
sens syn.
gǎn jìn shā jué
(expr. idiom.) tuer jusqu'au dernier / exterminer / éradiquer / impitoyable
sens syn.
là zhú liǎng tóu shāo
(expr. idiom.) brûler la chandelle par les deux bouts
hòu gù zhī yōu
(expr. idiom.) menaces venant par derrière / (fig.) inquiétudes
sens
xiāo shēng nì jì
(expr. idiom.) rentrer dans sa coquille / ne plus donner signe de vie
sens syn.
rén shuō fēn yún
(expr. idiom.) être en désaccord avec qqn
sens
qīng jiā dàng chǎn
(expr. idiom.) perdre la fortune familiale
sens syn.
pī tóu gài liǎn
(expr. idiom.) en pleine tête / en plein visage
sens syn.
dòng jiàn guān zhān
(expr. idiom.) être surveillé de près
sens
xǐ wén lè jiàn
(expr. idiom.) plaire à l'oreille et à la vue / agréable à voir et à entendre
sens syn.
níng jìng zhì yuǎn
(expr. idiom.) la tranquillité engendre la transcendance
sens
qiǎng xiǎn jiù zāi
(expr. idiom.) apporter de l'aide en cas de catastrophe
sens
shōu cán zhuì yì
(expr. idiom.) rassembler et réparer qch de très endommagé
sens
shuò jiàn bù xiān
(expr. idiom.) cas fréquent / phénomène courant / pas étonnant
sens syn.
jié tān ào zhà
(expr. idiom.) brutal, avide, arrogant et trompeur
sens
biāo xīn lǐng yì
(expr. idiom.) amener la fraicheur dans la nouveauté
sens
lì jiǔ mí jiān
(expr. idiom.) devenir plus résolu avec le passage du temps
sens
cán bīng bài jiàng
(expr. idiom.) restes d'une troupe en déroute
sens syn.
shēn móu yuǎn lǜ
(expr. idiom.) planifier bien en avance / prévoyance
sens syn.
fén yàn
(expr. idiom.) détruire sa pierre à encre / ne plus écrire sous prétexte que les autres écrivent mieux
sens
qiān qiǎng fù huì
(expr. idiom.) faire une comparaison ou une interprétation non pertinente
sens syn.
jī xí nán gǎi
(expr. idiom.) les vieilles habitudes sont difficiles à changer
sens
lián chǎn dào zǔ
(expr. idiom.) verser une rémunération en fonction du rendement
sens
huāng miù jué lún
(expr. idiom.) absolument ridicule / absurde
sens
寿
wàn shòu wú jiāng
(expr. idiom.) Puissiez-vous vivre dix mille ans
sens syn.
jiàn xián sī qí
(expr. idiom.) suivre l'exemple d'un enseignant vertueux et sage
sens
fēng huá jué dài
(expr. idiom.) talent hors pair
sens syn.
yǎng zūn chǔ yōu
(expr. idiom.) vivre comme un prince
sens syn.
rén shéi wú guò
(expr. idiom.) Tout le monde fait des erreurs
sens
zá guō mài tiě
(expr. idiom.) être prêt à tout sacrifier
sens syn.
yī lǎn wú yú
(expr. idiom.) avoir une vue panoramique / tout embrasser d'un coup d'oeil
sens syn.
shí guò jìng qiān
(expr. idiom.) le temps change les choses
sens
jǔ bù wéi jiān
(expr. idiom.) ne faire des progrès qu'avec grande difficulté
sens syn.
dà nàn lín tóu
(expr. idiom.) être confronté à une calamité imminente
sens
biāo xīn jìng yì
(expr. idiom.) démarrer sur qch de nouveau et différent / afficher l'originalité
sens
wú huà kě shuō
(expr. idiom.) n'avoir rien à dire / au-dessus de la critique / parfait
sens
wèn dǐng
(expr. idiom.) avoir l'intention de s'emparer du pouvoir de l'ensemble du pays / grandes ambitions pour gagner
sens syn.
cǎi lán zèng sháo
(expr. idiom.) cueillir des orchidées et offrir des pivoines
sens
chén zhuó yìng zhàn
(expr. idiom.) rester calme dans l'adversité
sens
dú shù yī zhì
(expr. idiom.) hisser sa propre bannière / se distinguer par / faire école
sens syn.
yì guó tā xiāng
(expr. idiom.) terres et lieux étrangers / vivre comme expatrié
sens
jué wú jǐn yǒu
(expr. idiom.) rare / hors pair / unique en son genre
sens syn.
chǔ xīn jī lǜ
(expr. idiom.) chercher par mille et un moyens à faire qch / se soucier vivement de
sens syn.
访
fǎng qīn wèn yǒu
(expr. idiom.) rendre visite à ses amis et relations
sens
tān wěi wú yàn
(expr. idiom.) avare et insatiable / avide et jamais satisfait
sens
guì yuǎn jiàn jìn
(expr. idiom.) vénérer le passé et mépriser le présent
sens
jīn qián guà shuài
(expr. idiom.) s'occuper seulement de l'argent et de la richesse
sens
bì mén mì jù
(expr. idiom.) verrouiller la porte et rechercher le juste mot / travailler sérieusement à l'écriture
sens
yīn cuò yáng chā
(expr. idiom.) erreur causée par une curieuse coïncidence
sens syn.
yàn yú yóu lè
(expr. idiom.) être rassasié de nourriture et de boisson / manger à sasiété
sens
tān lán wú yàn
(expr. idiom.) avare et insatiable / avide et jamais satisfait
sens syn.
bǎo cān zhàn fàn
(expr. idiom.) remplir son ventre avant la bataille
sens
mén hù zhī jiàn
(expr. idiom.) sectarisme / esprit de clocher / avoir des préjugés
sens syn.
yǒu jīng wú xiǎn
(expr. idiom.) être surpris sans danger / plus de peur que de mal
sens
zhòng kǒu nán tiáo
(expr. idiom.) il est difficile de plaire à tout le monde
sens
āi shēng tàn qì
(expr. idiom.) pousser de profonds soupirs / soupirer profondément / se lamenter / hélas
sens syn.
bīng lián huò jié
(expr. idiom.) ravagé par des guerres successives / déchiré par la guerre
sens syn.
fǎn bài wéi shèng
(expr. idiom.) transformer la défaite en victoire / inverser la tendance
sens
fàng mǎ hòu pào
(expr. idiom.) agir trop tard pour être efficace
sens syn.
huǐ jiā shū nàn
(expr. idiom.) sacrifier sa fortune pour sauver l'état
sens syn.
zhì sàng cóng jiǎn
(expr. idiom.) être frugal en assistant à des rites funéraires
sens
绿
dēng hóng jiǔ lǜ
(expr. idiom.) lanternes rouges et vin vert / environnement de débauche et corruption
sens syn.
yíng móu suí shùn
(expr. idiom.) mener à bien un plan sans accroc
sens
jǐn yào guān tóu
(expr. idiom.) instant urgent et important / moment critique
sens syn.
西
shēng dōng jī xī
(expr. idiom.) faire du bruit à l'est pour attaquer à l'ouest / détourner l'attention
sens
访
fǎng pín wèn kǔ
(expr. idiom.) rendre visite aux pauvres et s'enquérir de leurs souffrances
sens
chē shuǐ mǎ lóng
(expr. idiom.) flux ininterrompu de chevaux et chariots / circulation dense
sens syn.
guān mén zhuō zéi
(expr. idiom.) attraper un voleur en bouchant son itinéraire de fuite
sens
西
jià hè xī guī
(expr. idiom.) voler sur une grue pour le Paradis de l'Ouest / disparaître / décéder
sens
zhuāng diǎn mén miàn
(expr. idiom.) décorer le devant de son magasin / (fig.) sauver les apparences
sens
wàng ēn fù yì
(expr. idiom.) ingratitude
sens syn.
wú kě fēi yì
(expr. idiom.) incontestable
sens syn.
cēn cī bù qí
(expr. idiom.) inégal
sens syn.
kǒu bēi
(expr. idiom.) bouche à oreille / réputation publique
sens syn.
xiàng yú
(expr. idiom.) faire face à l'angle / (fig.) passer à côté de qch
sens syn.
bèi xìn qì yì
(expr. idiom.) perfidie
sens syn.
biān pì rù lǐ
(expr. idiom.) pénétré / incisif
sens syn.
yī lù shùn fēng
(expr. idiom.) bon voyage
sens syn.
yī wàng wú jì
(expr. idiom.) à perte de vue / sans fin
sens syn.
yī sī bù guà
(expr. idiom.) tout nu / nu comme un ver
sens syn.
gāng yì mù nè
(expr. idiom.) résolu et taciturne
sens
bān kǒu
(expr. idiom.) semer la discorde / jaser / raconter des histoires
sens
sǐ pí lài liǎn
(expr. idiom.) éhonté
sens syn.
wú shī zì tōng
(expr. idiom.) autodidacte
sens
ěr yú wǒ zhà
(expr. idiom.) jouer au plus malin
sens syn.
lǚ xī jǐn cún
(expr. idiom.) la vie ne tient qu'à un fil
sens
gū dú yú shì
(expr. idiom.) seul au monde
sens
xǐ jié lián lǐ
(expr. idiom.) se marier
sens syn.
bǎo yǎn fú
(expr. idiom) se régaler les yeux avec
sens
xū yǔ wēi yí
(expr. idiom.) feindre la civilité
sens
yī yǔ bù fā
(expr. idiom.) ne pas dire un mot
sens
bǎi bù za
(expr. idiom.) sans conséquence
sens
gǔ lì
(expr. idiom.) trembler de peur / trembler comme une feuille
sens
bù fēn shèng fù
(expr. idiom.) dead-heat
sens
bù jì qí shù
(expr. idiom.) innombrable / qui ne peut se compter
sens syn.
bù yí yú lì
(expr. idiom.) faire de son mieux / ne pas épargner ses efforts
sens syn.
wú lùn rú hé
(expr. idiom.) en tout cas / de toute façon
sens syn.
xiǎn ér yì jiàn
(expr. idiom.) évidemment / manifestement
sens syn.
wú yōu wú lǜ
(expr. idiom.) sans aucun souci
sens syn.
wǔ cǎi bīn fēn
(expr. idiom.) multicolore
sens syn.
yī bài tú dì
(expr. idiom.) subir une défaite écrasante
sens syn.
rén jiān dì yù
(expr. idiom.) enfer sur terre
sens syn.
yōu yóu zì dé
(expr. idiom.) sans entraves
sens
quán jūn fù mò
(expr. idiom.) essuyer une défaite
sens syn.
líng zá mǐ yán
(expr. idiom.) désordonné et fragmentaire
sens
lì yù xūn xīn
(expr. idiom.) aveuglé par la cupidité
sens syn.
bó shí qià wén
(expr. idiom.) érudit
sens
yǎ rán wú shēng
(expr. idiom.) le silence règne
sens
dà zhāng tà fá
(expr. idiom.) attaque à grande échelle
sens syn.
qí zhēn yì bǎo
(expr. idiom.) trésor rare
sens syn.
hǎo qì wàn qiān
(expr. idiom.) fou de joie
sens
zì lǐ háng jiān
(expr. idiom.) entre les lignes
sens syn.
xué fù wǔ chē
(expr. idiom.) d'une grande érudition
sens
kuān dà rén ài
(expr. idiom.) tolérant et indulgent
sens
tú láo wú gōng
(expr. idiom.) travailler en vain
sens syn.
yù hè nán tián
(expr. idiom.) cupidité insatiable
sens syn.
gù jiù bù qì
(expr. idiom.) ne pas négliger les vieux amis
sens
shí rì wú duō
(expr. idiom.) le temps est limité
sens
jié ào bù xùn
(expr. idiom.) indomptable et insolent
sens
suì bù wǒ yǔ
(expr. idiom.) le temps n'attend personne
sens
cán kù wú qíng
(expr. idiom.) cruel et insensible
sens syn.
齿
mò chǐ bù wàng
(expr. idiom.) inoubliable / inexcusable
sens syn.
hún shuǐ mō yú
(expr. idiom.) pêcher en eau trouble
sens syn.
wēn wén ěr yǎ
(expr. idiom.) cultivé et raffiné
sens syn.
bái jū guò xì
(expr. idiom.) le temps file
sens
jì chéng yī bō
(expr. idiom.) prendre le manteau de qqn / (fig.) suivre les pas de qqn
sens
tuō tāi huàn gǔ
(expr. idiom.) renaitre
sens syn.
zhuǎn huán yú dì
(expr. idiom.) marge d'erreur
sens
cuò luò bù qí
(expr. idiom.) irrégulier et désordonné
sens
mò mò wú wén
(expr. idiom.) être obscur / rester inconnu
sens syn.
bù fù zhòng wàng
(expr. idiom.) à la hauteur des attentes
sens syn.
bù xī
(expr. idiom.) comme la rivière qui coule sans interruption / aller en un flot ininterrompu
sens syn.
dà shì suǒ qū
(expr. idiom.) tendance générale
sens syn.
wéi qī bù yuǎn
(expr. idiom.) imminent / qui se rapproche
sens syn.
wú yǐ fù jiā
(expr. idiom.) à l'extrême / impossible de faire plus
sens syn.
yì yì shēn yuǎn
(expr. idiom.) d'une grande portée
sens
dǐng lǐ mó bài
r(expr. idiom.) endre hommage à
sens syn.
shì dú zhī ài
(expr. idiom.) amour parental
sens
lǐ yìng wài hé
(expr. idiom.) agir ensemble
sens syn.
hū sù zhōng cháng
(expr. idiom.) se confier l'un à l'autre
sens
jiān kǔ pǔ sù
(expr. idiom.) mener une vie dure et simple
sens syn.
cái mí xīn qiào
(expr. idiom.) fou d'argent
sens syn.
jiān bù róng fà
(expr. idiom.) situation critique
sens syn.
gōng qí wú bèi
(expr. idiom.) attaquer par surprise
sens
bì mén zào chē
(expr. idiom.) fabriquer un chariot en s'enfermant chez soi / faire qch par pure imagination
sens
pán gēn cuò jié
(expr. idiom.) très compliqué / difficile à résoudre / embrouillé / sac de noeuds
sens syn.
wáng guó miè zhǒng
(expr. idiom.) pays détruit, peuple anéanti / destruction totale
sens
céng luán dié zhàng
(expr. idiom.) montagnes étagées et pics superposés / enchevêtrement de cimes
sens syn.
cōng cháng jì yì
(expr. idiom.) prendre son temps pour prendre une décision / s'interroger longuement sur une question
sens
sǒng rén tīng wén
(expr. idiom.) sensationnalisme / exagération délibérée pour effrayer les gens
sens syn.
yán tīng jì cóng
(expr. idiom.) voir, entendre et obéir / prendre des conseils / se fier à la parole de qqn
sens syn.
miù zhǒng liú chuán
(expr. idiom.) transmettre des erreurs ou des mensonges / propagation d'idées fausses
sens syn.
tān dé wú yàn
(expr. idiom.) avare et insatiable / avide et jamais satisfait / être insatiablement cupide
sens syn.
bì mén sè dòu
(expr. idiom.) fermer les portes et bloquer les ouvertures / monter une défense sans faille
sens
怀
guān huái bèi zhì
(expr. idiom.) le plus grand soin / s'occuper de qqn de toutes les manières possibles
sens syn.
fēng yǔ piāo yáo
(expr. idiom.) être ballotté (sur les flots) au gré des vents et de la pluie / situation instable
sens syn.
yā què wú shēng
(expr. idiom.) Il règne un silence absolu, un calme parfait. / On entendrait voler une mouche.
sens syn.
rǎn zhǐ
(expr. idiom.) mettre la main sur
sens
yī lù fā
(expr. idiom.) le chemin de la réussite
sens
àn tú suǒ jì
(expr. idiom.) suivre une piste pour trouver qch
sens syn.
chéng qún jié duì
(expr. idiom.) en troupe
sens syn.
huāng wú rén yān
(expr. idiom.) dépeuplement / dépeupler
sens syn.
qián fù hòu jì
(expr. idiom.) avancer par vagues successives
sens syn.
zhàng yì zhí yán
(expr. idiom.) parler au nom de la justice
sens syn.
sān yán liǎng yǔ
(expr. idiom.) en peu de mots / brièvement
sens
bù gù qián hòu
(expr. idiom.) se précipiter aveuglément dans qch
sens
dàn shuō wú fáng
(expr. idiom.) il n'y a pas de mal à dire ce qu'on pense
sens
jiǎn zé bù quē
(expr. idiom.) la frugalité empêche la misère
sens
xiōng shén è shà
(expr. idiom.) diaboliquement / sataniquement
sens syn.
lěng cháo rè fěng
(expr. idiom.) railler et ridiculiser
sens syn.
bié wú tā yòng
(expr. idiom.) ne pas avoir d'autre usage
sens
huà dí wéi yǒu
(expr. idiom.) convertir un ennemi en ami
sens
bēi bǐ wò chuò
(expr. idiom.) sordide et méprisable / vil et repoussant
sens
fǎn liǎn wú qíng
(expr. idiom.) se retourner contre un ami
sens
ní nán xì yǔ
(expr. idiom.) chuchoter à voix basse / murmure
sens
hé qì zhì xiáng
(expr. idiom.) l'amabilité conduit à l'harmonie
sens
bào yìng bù shuǎng
(expr. idiom.) rétribution appropriée
sens
xué wú zhǐ jìng
(expr. idiom.) il n'y a pas de limite à la connaissance
sens
nián qīng lì zhuàng
(expr. idiom.) jeune et vigoureux
sens syn.
hòu huì yǒu qī
(expr. idiom.) on se reverra ! / à plus tard !
sens syn.
ài bù rěn shì
(expr. idiom.) aimer qch à ne pouvoir s'en séparer
sens
cái qì guò rén
(expr. idiom.) un talent exceptionnel
sens
zhāo cái
(expr. idiom.) invitation à la richesse / nous vous souhaitons le succès et la richesse
sens
yáng cháng ér qù
(expr. idiom.) se retourner et quitter brusquement
sens
piē kāi bù tán
(expr. idiom) ignorer un problème
sens
zé shàn gù zhí
(expr. idiom.) choisir ce qui est bon et s'y tenir fermement
sens
pān fù quán guì
(expr. idiom.) ascension sociale
sens

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.