钻空子
zuān kòng zi
(lit.) percer un trou / prendre avantage d'une faille / exploiter un avantage / saisir l'opportunité (part. de faire qch de mal)
钻探机
zuān tàn jī
钻尾蛇
Teretrurus sanguineus
钻嘴鱼
Chelmon à bec médiocre
钻牙机
fraiseuse de dentiste
钻卡头
zuān kǎ tóu
钻石婚
zuàn shí hūn
noces de diamant
钻牛角尖
zuān niú jiǎo jiān
(expr. idiom.) pénétrer dans une corne de taureau / perdre du temps sur un problème insoluble ou insignifiant / se taper la tête contre un mur /
impasse钻石禁运
embargo sur les exportations de diamants
钻石矿床
zone diamantifère / gite diamantifère
钻石矿区
zone diamantifère / gite diamantifère
钻机准则
Code de construction et d'équipement des installations mobiles de forage en mer (prop.)
钻石战争
guerre financée par la vente de diamants / guerre pour le contrôle des zones diamantifères
钻石制裁
sanctions relatives aux diamants
钻石走私
contrebande de diamants
钻石开采
extraction des diamants / exploitation des gisements diamantifères
钻井平台
zuān jǐng píng tái
plateforme de forage
钻木取火
zuān mù qǔ huǒ
faire du feu en frottant des bâtons
