Traduction de 遣 en français
Radical |
| Bushou |
辵 |
| Nb. Traits |
7 |
Composition |
| Nb.
Traits |
14 |
| Structure |
 |
Méthodes d'entrée |
| Pinyin |
qian3 |
Kanji /
Cangjie
|
YLMR
卜中一口 |
| Sijiao |
3530.7 |
| Wubi |
KHGP |
| CNS 11643 |
1-6B42 |
Encodages (hexa) |
| Unicode |
U+9063 |
| GB2312 |
C7B2 |
| BIG5 |
BBBA |
|
遣
qiǎn
Entrées commençant par 遣
遣返
qiǎn fǎn
rapatrier / renvoyer dans son pays / faire revenir au lieu d'origine
遣使
qiǎn shǐ
envoyer un émissaire
遣送
qiǎn sòng
遣散
qiǎn sàn
遣送国
Etat qui envoie le détenu
遣使会
qiǎn shǐ huì
遣返干事
fonctionnaire chargé du rapatriement
遣散中心
centre de démobilisation
遣送出境
qiǎn sòng chū jìng
Entrées contenant 遣
派遣
pài qiǎn
消遣
xiāo qiǎn
se distraire / se divertir / avoir un passe-temps
差遣
chāi qiǎn
envoyer (en mission)
调遣
diào qiǎn
排遣
pái qiǎn
se divertir pour oublier la solitude
先遣
xiān qiǎn
envoyer en avant
编遣
biān qiǎn
réorganiser ses troupes
资遣
zī qiǎn
licencier avec indemnité de départ
先遣队
xiān qiǎn duì
détachement précurseur / élément précurseur / échelon précurseur / groupe de reconnaissance / mission préparatoire
分遣队
fèn qiǎn duì
派遣国
pài qiǎn guó
Etat qui envoie le détenu
调兵遣将
diào bīng qiǎn jiàng
(expr. idiom.) mobiliser les soldats et répartir les généraux / déplacer (déployer ses troupes)
特遣部队
groupement tactique / groupement de forces / force opérationnelle / force tactique d'intervention / module fonctionnel /
dispositif医疗遣返
rapatriement sanitaire / rapatriement pour raisons médicales
自愿遣返
rapatriement librement consenti
劳务派遣
société d'intérim / emploi intérimaire / réaffectation de personnel / coopération en matière de main-d'oeuvre
收容遣送
shōu róng qiǎn sòng
Détention et Rapatriement (Chine)
消遣活动
xiāo qiǎn huó dòng
activité de loisirs
