"遣" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
 Trad.
遣
Radical
Bushou
辵
Nb. Traits
7
Composition
Nb. Traits
14
Structure
Méthodes d'entrée
Pinyin
qian3
Kanji /
Cangjie YLMR
卜中一口 Sijiao
3530.7
Wubi
KHGP
CNS 11643
1-6B42
Encodages (hexa)
Unicode
U+9063
GB2312
C7B2
BIG5
BBBA
| |||||||
| 遣 | [  qiǎn ] | envoyer |   | ||||
Entrèes commençant par 遣 | |||||||
| 遣返 | [ qiǎn fǎn ] | rapatrier / renvoyer dans son pays / faire revenir au lieu d'origine | | ||||
| 遣使 | [ qiǎn shǐ ] | envoyer un émissaire | | ||||
| 遣送 | [ qiǎn sòng ] | renvoyer / rapatrier | | ||||
| 遣散 | [ qiǎn sàn ] | disperser / licencier | | ||||
| 遣词 | [ qiǎn cí ] | choisir ses mots / formulation | | ||||
| 遣俘 | [ qiǎn fú ] | libération des prisonniers / échange de prisonniers | | ||||
| 遣闷 | [ qiǎn mèn ] | dissiper l'angoisse | | ||||
| 遣散费 | [ qiǎn sàn fèi ] | indemnité de licenciement / indemnité de rupture | | ||||
| 遣送国 | Etat qui envoie le détenu | | |||||
| 遣返所 | [ qiǎn fǎn suǒ ] | centre de rétention / centre de renvoi | | ||||
| 遣使会 | [ qiǎn shǐ huì ] | Lazariste | | ||||
| 遣返干事 | fonctionnaire chargé du rapatriement | | |||||
| 遣散中心 | centre de démobilisation | | |||||
| 遣送出境 | [ qiǎn sòng chū jìng ] | expulser / déporter | | ||||
Entrées contenant 遣 | |||||||
| 派遣 | [ pài qiǎn ] | envoyer | | ||||
| 消遣 | [ xiāo qiǎn ] | se distraire / se divertir / avoir un passe-temps | | ||||
| 差遣 | [ chāi qiǎn ] | envoyer (en mission) | | ||||
| 调遣 | [ diào qiǎn ] | disposer / envoyer / déplacer | | ||||
| 排遣 | [ pái qiǎn ] | se divertir pour oublier la solitude | | ||||
| 先遣 | [ xiān qiǎn ] | envoyer en avant | | ||||
| 编遣 | [ biān qiǎn ] | réorganiser ses troupes | | ||||
| 娱遣 | [ yú qiǎn ] | divertissement | | ||||
| 资遣 | [ zī qiǎn ] | licencier avec indemnité de départ | | ||||
| 先遣队 | [ xiān qiǎn duì ] | détachement précurseur / élément précurseur / échelon précurseur / groupe de reconnaissance / mission préparatoire | |
| 特遣队 | [ tè qiǎn duì ] | détachement spécial / unité spéciale | |
| 先遣团 | mission préparatoire | | |
| 分遣队 | [ fèn qiǎn duì ] | détachement | |
| 派遣国 | [ pài qiǎn guó ] | Etat qui envoie le détenu | |
| 先遣组 | [ xiān qiǎn zǔ ] | avant-garde / équipe d'avant-garde | |
| 资遣费 | [ zī qiǎn fèi ] | indemnité de licenciement | |
| 调兵遣将 | [ diào bīng qiǎn jiàng ] | (expr. idiom.) mobiliser les soldats et répartir les généraux / déplacer (déployer ses troupes) | |
| 特遣部队 | groupement tactique / groupement de forces / force opérationnelle / force tactique d'intervention / module fonctionnel / dispositif | | |
| 医疗遣返 | rapatriement sanitaire / rapatriement pour raisons médicales | | |
| 自愿遣返 | rapatriement librement consenti | | |
| 劳务派遣 | société d'intérim / emploi intérimaire / réaffectation de personnel / coopération en matière de main-d'oeuvre | | |
| 收容遣送 | [ shōu róng qiǎn sòng ] | Détention et Rapatriement (Chine) | |
| 消遣活动 | [ xiāo qiǎn huó dòng ] | activité de loisirs | |
