"贼" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
 Trad.
賊
Composition
Nb. Traits
10
Structure
Décomp.
贝 + 戎
Méthodes d'entrée
Pinyin
zei2
Kanji /
Cangjie BOIJ
月人戈十 Wubi
MADT
Encodages (hexa)
Unicode
U+8D3C
GB2312
D4F4
HSK
Niveau
6
| |||||||
| 贼 | [  zéi ] | rusé / malin / voleur / traitre |   | ||||
Entrèes commençant par 贼 | |||||||
| 贼人 | [ zéi rén ] | coupable (n.) | | ||||
| 贼船 | [ zéi chuán ] | navire pirate / entreprise de mérite douteux / bande criminelle / faction réactionnaire | | ||||
| 贼心 | [ zéi xīn ] | mauvaise intention | | ||||
| 贼眼 | [ zéi yǎn ] | regard sournois / regard fuyant | | ||||
| 贼窝 | [ zéi wō ] | repère de voleurs / planque de voleurs | | ||||
| 贼亮 | [ zéi liàng ] | brillant / éclatant / éblouissant / aveuglant | | ||||
| 贼死 | [ zéi sǐ ] | (dial.) complètement / totalement | | ||||
| 贼秃 | [ zéi tū ] | (derog.) moine bouddhiste | | ||||
| 贼鸥属 | Stercorariidae | | |||||
| 贼眉鼠眼 | [ zéi méi shǔ yǎn ] | aux yeux sournois / à l'air rusé | | ||||
| 贼头贼脑 | [ zéi tóu zéi nǎo ] | air louche / mine suspecte / furtif | | ||||
| 贼眉贼眼 | [ zéi méi zéi yǎn ] | regard sournois / yeux malicieux | | ||||
| 贼喊捉贼 | [ zéi hǎn zhuō zéi ] | litt. un voleur criant "Au voleur !" (idiome) / fig. accuser quelqu'un d'un vol et essayer de s'enfuir soi-même / couvrir ses propres méfaits en rejetant la faute sur les autres | | ||||
Entrées contenant 贼 | |||||||
| 盗贼 | [ dào zéi ] | bandit / brigand | | ||||
| 山贼 | [ shān zéi ] | brigand | | ||||
| 窃贼 | [ qiè zéi ] | voleur | | ||||
| 海贼 | [ hǎi zéi ] | pirate (des mers) | | ||||
| 马贼 | [ mǎ zéi ] | voleur de chevaux / (ancien) groupe de bandits à cheval | | ||||
| 乌贼 | [ wū zéi ] | seiche | | ||||
| 飞贼 | [ fēi zéi ] | cambrioleur / intrusion ennemie / maraudeur | | ||||
| 抓贼 | [ zhuā zéi ] | attraper un voleur | | ||||
| 奸贼 | [ jiān zéi ] | traitre | | ||||
| 蟊贼 | [ máo zéi ] | insecte mangeant des graines / vermine / personne nuisible | | ||||
| 国贼 | [ guó zéi ] | traitre à la nation | | ||||
| 叛贼 | [ pàn zéi ] | renégat / traitre | | ||||
| 篡贼 | [ cuàn zéi ] | usurpateur | | ||||
| 狗贼 | [ gǒu zéi ] | (insulte) brigand / escroc | | ||||
| 惯贼 | [ guàn zéi ] | voleur habituel | | ||||
| 积贼 | [ jī zéi ] | voleur confirmé | | ||||
| 鸡贼 | [ jī zéi ] | (dial.) radin / miséreux / rusé / malin | | ||||
| 闹贼 | [ nào zéi ] | (famil.) être cambriolé | | ||||
| 逆贼 | [ nì zéi ] | renégat / traître et bandit | | ||||
| 作贼 | [ zuò zéi ] | être un voleur | | ||||
| 海贼王 | [ hǎi zéi wáng ] | One Piece (manga) | |
| 卖国贼 | [ mài guó zéi ] | traitre à la patrie | |
| 采花贼 | [ cǎi huā zéi ] | (lit.) voleur de fleur / (fig.) violeur | |
| 盗车贼 | [ dào chē zéi ] | voleur de voitures | |
| 枪乌贼 | [ qiāng wū zéi ] | calmar / calamar | |
| 中贼鸥 | Labbe pomarin | | |
| 偷书贼 | La Voleuse de livres | | |
| 巨乌贼 | Architeuthis | | |
| 溪木贼 | Equisetum fluviatile | | |
| 海贼版 | [ hǎi zéi bǎn ] | version pirate / contrebande | |
