"训练" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 训练 | [ xùn liàn ] | entrainer / exercer / entrainement |   | ||||
Entrèes commençant par 训练 | |||||||
| 训练营 | [ xùn liàn yíng ] | camp d'entrainement | | ||||
| 训练场 | [ xùn liàn chǎng ] | terrain d'entrainement | | ||||
| 训练班 | [ xùn liàn bān ] | cours de formation | | ||||
| 训练者 | [ xùn liàn zhě ] | formateur (n.) | | ||||
| 训练日 | [ xùn liàn rì ] | Training Day (film) | | ||||
| 训练处 | Service de la formation | | |||||
| 训练股 | [ xùn liàn gǔ ] | Groupe de la formation (DPKO) / Service de la formation (IPTF, Zagreb) / Service de formation (ICTY) | | ||||
| 训练科 | [ xùn liàn kē ] | Section de la formation | | ||||
| 训练期 | [ xùn liàn qī ] | stage / période d'instruction | | ||||
| 训练司 | [ xùn liàn sī ] | Division de formation | | ||||
| 训练员 | [ xùn liàn yuán ] | entraineur / formateur | | ||||
| 训练装 | [ xùn liàn zhuāng ] | vêtements d'entraînement / tenue d'entraînement | | ||||
| 训练有素 | [ xùn liàn yǒu sù ] | entrainement régulier / dressage rigoureux | | ||||
| 训练基地 | [ xùn liàn jī dì ] | base d'entraînement | | ||||
| 训练单元 | programme de formation | | |||||
| 训练教材 | module de formation | | |||||
| 训练中心 | centre d'instruction / centre de formation | | |||||
| 训练干事 | fonctionnaire chargé de la formation (gén.) / formateur (Équipe Déontologie et discipline) | | |||||
| 训练准则 | directives de formation | | |||||
| 训练助理 | assistant à la formation / assistant de formation | | |||||
| 训练领域 | domaines d'instruction | | |||||
| 训练弹头 | tête d'exercice | | |||||
| 训练不足 | [ xùn liàn bù zú ] | insuffisance d'entraînement / entraînement insuffisant | | ||||
| 训练规则 | [ xùn liàn guī zé ] | règle d'encadrement | | ||||
| 训练过度 | [ xùn liàn guò dù ] | surentraînement / entraînement excessif | | ||||
| 训练顾问 | [ xùn liàn gù wèn ] | conseiller en matière de formation | | ||||
| 训练夹克 | [ xùn liàn jiā kè ] | veste d'entraînement | | ||||
| 训练小组 | [ xùn liàn xiǎo zǔ ] | Groupe de la formation | | ||||
| 训练援助 | [ xùn liàn yuán zhù ] | aide à la formation | | ||||
| 训练委员会 | Comité de la formation | | |||||
| 训练工作队 | [ xùn liàn gōng zuò duì ] | groupe de travail sur la formation | | ||||
| 训练工作组 | [ xùn liàn gōng zuò zǔ ] | Groupe de travail chargé de la formation | | ||||
| 训练执行小组 | Cellule de formation | | |||||
| 训练协调中心 | animateur de la formation | | |||||
| 训练和考试处 | Service de la formation et des examens | | |||||
| 训练咨询小组 | Groupe consultatif sur les questions de formation | | |||||
| 训练和发展科 | Section de la formation et du perfectionnement | | |||||
| 训练和评价处 | Service de la formation et de l'évaluation | | |||||
| 训练过的眼睛 | [ xùn liàn guò de yǎn jīng ] | oeil entraîné | | ||||
| 训练和研究基金 | Fonds pour la formation et la recherche | | |||||
| 训练和标准化科 | Section de la normalisation et de la formation | | |||||
| 训练咨询委员会 | Comité consultatif de la formation | | |||||
| 训练和人口研究所 | Institut de formation et de recherche démographique | | |||||
| 训练和能力建设科 | Section de la formation et du renforcement des capacités | | |||||
| 训练和部队保护股 | Groupe de la formation et de la protection de la Force | | |||||
| 训练需要咨询委员会 | Comité consultatif sur les besoins en formation | | |||||
| 训练问题咨询委员会 | Comité consultatif pour la formation | | |||||
| 训练和职业发展干事 | spécialiste de la formation et de l'organisation des carrières | | |||||
| 训练问题小组委员会 | Sous-Comité de la formation | | |||||
| 训练和工作人员发展科 | Section de la formation et du perfectionnement du personnel | | |||||
| 训练和行动理论指挥部 | Commandement de la formation et de la doctrine | | |||||
| 训练和工作人员发展处 | Service de la formation et du perfectionnement du personnel | | |||||
| 训练和监测标准小组委员会 | Sous-Comité des normes de formation et de veille | | |||||
| 训练和发展组织国际联合会 | Fédération internationale des organisations de formation et de développement | | |||||
| 训练、工作人员福利和咨询股 | Groupe de la formation, de l'aide sociale et de l'appui psychologique au personnel | | |||||
Entrées contenant 训练 | |||||||
| 再训练 | recyclage / perfectionnement / reconversion | | |||||
| 经训练 | [ jīng xùn liàn ] | entraîné / formé | | ||||
| 可训练 | [ kě xùn liàn ] | entrainable | | ||||
| 军事训练 | [ jūn shì xùn liàn ] | exercice militaire / formation militaire | | ||||
| 扫雷训练 | formation au déminage | | |||||
| 通用训练 | instruction et entrainement génériques / (parfois) formation générique | | |||||
| 合作训练 | entrainement conjoint / entrainement commun / entrainement multinational | | |||||
| 反雷训练 | formation au contreminage | | |||||
| 后续训练 | formation complémentaire | | |||||
| 职前训练 | formation préprofessionnelle | | |||||
| 集体训练 | instruction collective | | |||||
| 专门训练 | formation spécialisée | | |||||
| 在厂训练 | formation en entreprise | | |||||
| 安全训练 | [ ān quán xùn liàn ] | formation en matière de sécurité | | ||||
| 放松训练 | [ fàng sōng xùn liàn ] | entraînement de relaxation | | ||||
| 负重训练 | [ fù zhòng xùn liàn ] | musculation (avec des poids) | | ||||
| 管理训练 | [ guǎn lǐ xùn liàn ] | formation en gestion | | ||||
| 过度训练 | [ guò dù xùn liàn ] | surentraînement | | ||||
| 国内训练 | [ guó nèi xùn liàn ] | instruction et entrainement préalables au déploiement (tâches militaires) / (parfois) formation préalable au déploiement (tâches civiles) | | ||||
| 间歇训练 | [ jiàn xiē xùn liàn ] | entrainement par intervalles | | ||||
| 基本训练 | [ jī běn xùn liàn ] | formation de base | | ||||
| 就业训练 | [ jiù yè xùn liàn ] | formation professionnelle | | ||||
| 理智训练 | [ lǐ zhì xùn liàn ] | entraînement rationnel / entraînement de la raison | | ||||
| 慢慢训练 | [ màn màn xùn liàn ] | entraînement lent / entraînement progressif | | ||||
| 农村训练 | [ nóng cūn xùn liàn ] | formation en milieu rural | | ||||
| 求职训练 | [ qiú zhí xùn liàn ] | formation à la recherche d'emploi | | ||||
| 赛跑训练 | [ sài pǎo xùn liàn ] | entraînement de course | | ||||
| 事先训练 | [ shì xiān xùn liàn ] | formation préalable | | ||||
| 师资训练 | [ shī zī xùn liàn ] | formation pédagogique / formation du personnel enseignant | | ||||
| 受过训练 | [ shòu guò xùn liàn ] | entraîné / formé | | ||||
| 拓展训练 | [ tuò zhǎn xùn liàn ] | programme d'éducation en plein air | | ||||
| 外联训练 | [ wài lián xùn liàn ] | formation aux relations externes | | ||||
| 外展训练 | [ wài zhǎn xùn liàn ] | programme d'éducation en plein air | | ||||
| 未经训练 | [ wèi jīng xùn liàn ] | non entraîné / non formé | | ||||
| 销售训练 | [ xiāo shòu xùn liàn ] | formation à la vente | | ||||
| 营养训练 | [ yíng yǎng xùn liàn ] | formation nutritionnelle / formation en matière de nutrition | | ||||
| 语言训练 | [ yǔ yán xùn liàn ] | formation linguistique | | ||||
| 在职训练 | [ zài zhí xùn liàn ] | formation en cours d'emploi | | ||||
| 职业训练 | [ zhí yè xùn liàn ] | formation professionnelle | | ||||
| 重量训练 | [ zhòng liàng xùn liàn ] | musculation | | ||||
| 自我训练 | [ zì wǒ xùn liàn ] | auto-formation / entraînement personnel | | ||||
| 综合训练处 | Service intégré de formation | | |||||
| 扫雷训练股 | Groupe de la formation au déminage | | |||||
| 省训练中心 | Centre provincial de formation | | |||||
| 教练训练班 | stage de formation des instructeurs nationaux | | |||||
| 教员训练班 | stage de formation des instructeurs nationaux | | |||||
| 警察训练队 | équipe de formation de la police | | |||||
| 司法训练科 | section de formation judiciaire | | |||||
| 专门训练科 | Section de la formation spécialisée | | |||||
| 未经训练的 | non qualifié / sans formation / sans préparation | | |||||
| 反劫持训练 | drill de réaction à une prise d'otages / drill de protection contre les prises d'otage | | |||||
| 行动区训练 | instruction et entraînement sur le théâtre / instruction et entraînement continus (tâches militaires) / formation sur le théâtre (tâches civiles) | | |||||
| 部署后训练 | instruction et entraînement sur le théâtre / instruction et entraînement continus (tâches militaires) / formation sur le théâtre (tâches civiles) | | |||||
| 任务前训练 | instruction et entrainement préalables à la mission | | |||||
| 任职前训练 | formation avant l'emploi | | |||||
| 安全训练股 | [ ān quán xùn liàn gǔ ] | Groupe chargé de la formation en matière de sécurité | | ||||
| 部署前训练 | [ bù shǔ qián xùn liàn ] | instruction et entrainement préalables au déploiement (tâches militaires) / (parfois) formation préalable au déploiement (tâches civiles) | | ||||
| 复习训练班 | [ fù xí xùn liàn bān ] | programme de remise à niveau / programme de raffraichissement des connaissances | | ||||
| 人权训练股 | [ rén quán xùn liàn gǔ ] | unité chargée de la formation en matière de droits de l'homme | | ||||
| 综合训练股 | [ zōng hé xùn liàn gǔ ] | Groupe de la formation intégrée | | ||||
| 协调和训练处 | Branche de coordination et de formation | | |||||
| 防雷宣传训练 | sensibilisation au danger des mines et pièges / alerte au danger des mines (réfugiés, civils) / familiarisation avec les mines du théâtre / instruction concernant engins explosifs, mines et munitions (soldats) | | |||||
| 司法训练中心 | École de la magistrature | | |||||
| 职业训练学校 | école d'enseignement professionnel / école professionnelle | | |||||
| 行政和训练司 | Division de l'administration et de la formation | | |||||
| 标准训练单元 | module de formation standard | | |||||
| 研究和训练股 | Groupe de la recherche et de la formation | | |||||
| 监察和训练队 | équipe de formation et de surveillance | | |||||
| 部队战术训练 | entrainement tactique d'unité | | |||||
| 运输训练中心 | Centre de formation dans le domaine des transports | | |||||
| 扫雷训练中心 | Centre de formation au déminage | | |||||
| 试办训练中心 | Centre de formation pilote | | |||||
| 林业训练中心 | Centre de formation aux industries forestières | | |||||
| 教育和训练科 | Section de l'éducation et de l'enseignement | | |||||
| 战术训练中心 | Centre d'entrainement au combat tactique | | |||||
| 排雷训练中心 | centre de formation au déminage | | |||||
| 应急响应训练 | formation aux interventions d'urgence | | |||||
| 综合训练方桉 | Programme de formation intégré | | |||||
| 语文训练小组 | Groupe de la formation linguistique | | |||||
| 扫雷训练学校 | Ecole de déminage | | |||||
| 语言训练服务 | services de formation linguistique | | |||||
| 排雷训练学校 | école de déminage / école de démineurs | | |||||
| 情景训练练习 | exercice d'entrainement réaliste avec mise en situation (prop.) | | |||||
| 武器使用训练 | entrainement au maniement des armes | | |||||
| 语文和训练股 | Groupe des services linguistiques et de la formation | | |||||
| 工业职业训练 | formation professionnelle pour l'industrie | | |||||
| 职业训练课程 | programme de formation professionnelle | | |||||
| 战斗适应训练 | exercice d'aguerrissement | | |||||
| 行政训练方桉 | Programme de stage administratif | | |||||
| 部署前训练课 | [ bù shǔ qián xùn liàn kè ] | stage de formation préalable au déploiement | | ||||
| 队长训练课程 | [ duì zhǎng xùn liàn kè chéng ] | stage de formation des chefs de chantier et chefs de section (prop.) | | ||||
| 海洋训练战略 | [ hǎi yáng xùn liàn zhàn lüè ] | Stratégie de formation maritime | | ||||
| 伙伴救助训练 | [ huǒ bàn jiù zhù xùn liàn ] | formation aux gestes élémentaire de survie / formation aux techniques élémentaires de sauvetage | | ||||
| 教育训练中心 | [ jiào yù xùn liàn zhōng xīn ] | centre de formation éducative | | ||||
| 联合国训练所 | [ lián hé guó xùn liàn suǒ ] | Institut des Nations Unies pour la formation | | ||||
| 能源训练方案 | [ néng yuán xùn liàn fāng àn ] | programme de formation dans le domaine de l'énergie | | ||||
| 全面职业训练 | [ quán miàn zhí yè xùn liàn ] | formation professionnelle complète | | ||||
| 人口训练方案 | [ rén kǒu xùn liàn fāng àn ] | Centre d'études démographiques | | ||||
| 卫生救护训练 | [ wèi shēng jiù hù xùn liàn ] | formation de secours sanitaire | | ||||
| 渔业训练方案 | [ yú yè xùn liàn fāng àn ] | Programme de formation sur la pêche de l'Université des Nations Unies | | ||||
