|
"生活" en français |
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. |
| |
|
| 生活 | [ shēng huó ] | vie / vivre / activité / moyen d'existence |   |
Entrées commençant par 生活 |
| 生活费 | [ shēng huó fèi ] | cout de la vie / frais de subsistance / pension alimentaire | |
| 生活区 | [ shēng huó qū ] | centre communautaire | |
| 生活馆 | [ shēng huó guǎn ] | musée vivant | |
| 生活圈 | [ shēng huó quān ] | surface habitable | |
| 生活史 | [ shēng huó shǐ ] | cycle biologique / biocycle | |
| 生活在 | [ shēng huó zài ] | vivre à / vivre en | |
| 生活方式 | [ shēng huó fāng shì ] | mode de vie | |
| 生活水平 | [ shēng huó shuǐ píng ] | niveau de vie | |
| 生活质量 | [ shēng huó zhì liàng ] | qualité de vie | |
| 生活环境 | [ shēng huó huán jìng ] | cadre de vie | |
| 生活习惯 | [ shēng huó xí guàn ] | us et coutumes | |
| 生活服务 | [ shēng huó fù wù ] | service de zone-vie / service essentiel | |
| 生活用品 | [ shēng huó yòng pǐn ] | article ménager | |
| 生活垃圾 | [ shēng huó lā jī ] | ordure ménagère | |
| 生活习性 | [ shēng huó xí xìng ] | habitude (de vie) | |
| 生活资料 | [ shēng huó zī liào ] | biens de consommation / moyens de subsistance / documents relatifs à la vie de qqn | |
| 生活作风 | [ shēng huó zuò fēng ] | comportement / conduite / art de vivre | |
| 生活工资 | | salaire minimum vital | |
| 生活标准 | [ shēng huó biāo zhǔn ] | niveau de vie | |
| 生活必需 | [ shēng huó bì xū ] | nécessité de la vie | |
| 生活费用 | [ shēng huó fèi yòng ] | cout de la vie | |
| 生活风貌 | [ shēng huó fēng mào ] | style de vie | |
| 生活节奏 | [ shēng huó jié zòu ] | rythme de vie | |
| 生活经历 | [ shēng huó jīng lì ] | expérience de la vie | |
| 生活经验 | [ shēng huó jīng yàn ] | expérience de la vie | |
| 生活困难 | [ shēng huó kùn nan ] | difficultés de la vie | |
| 生活阔绰 | [ shēng huó kuò chuò ] | mode de vie clinquant / faire la fête | |
| 生活乐趣 | [ shēng huó lè qù ] | plaisir de la vie | |
| 生活美学 | [ shēng huó měi xué ] | appréciation des bonnes choses de la vie | |
| 生活设施 | [ shēng huó shè shī ] | cadre de vie | |
| 生活素质 | [ shēng huó sù zhì ] | qualité de vie | |
| 生活条件 | [ shēng huó tiáo jiàn ] | conditions de vie | |
| 生活污水 | [ shēng huó wū shuǐ ] | eaux usées d'origine ménagère / eaux-vannes | |
| 生活现实 | [ shēng huó xiàn shí ] | réalité de la vie | |
| 生活小区 | [ shēng huó xiǎo qū ] | surface habitable | |
| 生活形态 | [ shēng huó xíng tài ] | modèle de vie / écologie | |
| 生活型态 | [ shēng huó xíng tài ] | mode de vie | |
| 生活愉快 | [ shēng huó yú kuài ] | vie heureuse | |
| 生活质料 | [ shēng huó zhì liào ] | biens de consommation | |
| 生活周期 | [ shēng huó zhōu qī ] | cycle biologique / biocycle | |
| 生活状况 | [ shēng huó zhuàng kuàng ] | conditions de vie | |
| 生活必需品 | [ shēng huó bì xū pǐn ] | nécessités de la vie | |
| 生活大爆炸 | | The Big Bang Theory | |
| 生活费差数 | | écart de cout de la vie | |
| 生活费津贴 | [ shēng huó fèi jīn tiē ] | ajustement au cout de la vie (ONU, Caisse de pension) / indemnité pour cherté de la vie (parfois) | |
| 生活费调整数 | | ajustement au cout de la vie (ONU, Caisse de pension) / indemnité pour cherté de la vie (parfois) | |
| 生活设施权利 | | droit à un environnement vivable / droit à un environnement agréable | |
| 生活性服务业 | | service à la personne ou aux particuliers | |
| 生活方式药物 | [ shēng huó fāng shì yào wù ] | médicament de bien-être | |
| 生活的艺术基金会 | | Art of Living Foundation / Fondation L'art de vivre | |
| 生活水平衡量调查 | | Etude de la mesure des niveaux de vie | |
| 生活水平衡量研究 | | Etude de la mesure des niveaux de vie | |
| 生活之道基督教联谊会 | | Word of Life Christian Fellowship | |
| 生活费用最昂贵城市列表 | [ shēng huó fèi yòng zuì áng guì chéng shì liè biǎo ] | liste des villes les plus chères | |
| 生活在一个有艾滋病的世界上的儿童 | | Les enfants dans un monde marqué para le SIDA | |
Entrées contenant 生活 |
| 性生活 | [ xìng shēng huó ] | vie sexuelle | |
| 夜生活 | [ yè shēng huó ] | vie nocturne | |
| 私生活 | [ sī shēng huó ] | intimité de la vie privée / vie privée / intimité (droits de la personne) / confidentialité de l'information (sécurité informatique et autre) | |
| 慢生活 | | ralentir son rythme pour mieux vivre / slow life / vie sans stress | |
| 慢生活 | [ màn shēng huó ] | vivre lentement | |
| 讨生活 | [ tǎo shēng huó ] | vivre au jour le jour / chercher un gagne-pain / dériver sans but | |
| 做生活 | [ zuò shēng huó ] | travailler / faire un travail manuel | |
| 日常生活 | [ rì cháng shēng huó ] | vie quotidienne | |
| 现实生活 | [ xiàn shí shēng huó ] | vie réelle / la vraie vie | |
| 在生活中 | [ zài shēng huó zhōng ] | dans la vie | |
| 人民生活 | [ rén mín shēng huó ] | vie du peuple | |
| 家庭生活 | [ jiā tíng shēng huó ] | vie de famille | |
| 婚姻生活 | [ hūn yīn shēng huó ] | domicile conjugal | |
| 独具生活 | [ dú jù shēng huó ] | vie unique | |
| 独立生活 | [ dú lì shēng huó ] | vie autonome | |
| 独身生活 | [ dú shēn shēng huó ] | vie de célibataire | |
| 共同生活 | [ gòng tóng shēng huó ] | vivre ensemble / vivre conjointement | |
| 简单生活 | [ jiǎn dān shēng huó ] | simplicité volontaire | |
| 经济生活 | [ jīng jì shēng huó ] | vie économique | |
| 精神生活 | [ jīng shén shēng huó ] | vie spirituelle | |
| 寄生生活 | [ jì shēng shēng huó ] | parasitisme | |
| 集体生活 | [ jí tǐ shēng huó ] | vie collective / vie en collectivité | |
| 绿色生活 | [ lǜ sè shēng huó ] | vie en vert / vivre une vie verte / attitude écologique, écoresponsable / green attitude | |
| 品味生活 | [ pǐn wèi shēng huó ] | apprécier la vie | |
| 实际生活 | [ shí jì shēng huó ] | la vraie vie | |
| 田园生活 | [ tián yuán shēng huó ] | vie rurale / idylle | |
| 铁窗生活 | [ tiě chuāng shēng huó ] | temps passé en prison / vie en prison | |
| 维持生活 | [ wéi chí shēng huó ] | subsister / garder un moyen de subsistance | |
| 物质生活 | [ wù zhí shēng huó ] | vie matérielle | |
| 一起生活 | [ yī qǐ shēng huó ] | vivre ensemble | |
| 政治生活 | [ zhèng zhì shēng huó ] | vie politique | |
| 职业生活 | [ zhí yè shēng huó ] | vie professionnelle | |
| 甜蜜的生活 | | La Dolce Vita | |
| 新生活方桉 | | Programme pour une vie nouvelle | |
| 家庭生活教育 | | préparation à la vie familiale / préparation à la vie de famille | |
| 教育促进生活 | | éducation pour la vie | |
| 恢复正常生活 | | réadaptation (psychologique) / rééducation (physique) / réinsertion (sociale) | |
| 辅助生活中心 | | maison médicalisée / résidence médicalisée | |
| 安全女性生活 | | féminitude sans risques | |
| 日常生活活动 | | activité de la vie quotidienne | |
| 辅助生活设施 | [ fǔ zhù shēng huó shè shī ] | maison médicalisée / résidence médicalisée | |
| 每日生活津贴 | [ měi rì shēng huó jīn tiē ] | indemnité journalière de subsistance | |
| 人类生活用水 | [ rén lèi shēng huó yòng shuǐ ] | eau destinée à la consommation humaine | |
| 我们共同生活 | [ wǒ men gòng tóng shēng huó ] | Nous vivons ensemble | |
| 在实际生活中 | [ zài shí jì shēng huó zhōng ] | dans la vraie vie | |
| 在现实生活里 | [ zài xiàn shí shēng huó lǐ ] | dans la vraie vie | |
| 住房与生活环境 | | Logement et cadre de vie | |
| 每日生活津贴率 | | taux journalière de subsistance | |
| 专家当地生活费 | | coût de la vie locale (des experts) | |
| 尊严生活的自由 | | Vivre dans la dignité | |
| 日常生活的琐事 | [ rì cháng shēng huó de suǒ shì ] | tâche quotidienne | |
| 适足生活水准权 | [ shì zú shēng huó shuǐ zhǔn quán ] | droit à un niveau de vie suffisant | |
| 姨妈的后现代生活 | | The Postmodern Life of My Aunt | |
| 数字生活网络联盟 | | Digital Living Network Alliance | |
| 特别业务生活津贴 | | indemnité de subsistance en opération spéciale | |
| 健康相关生活质量 | | qualité de vie liée à la santé | |
| 物质生活素质指数 | | Indice de la qualité physique de la vie | |
| 农民生活学校项目 | | écoles d'apprentissage à la vie | |
| 国际生活实验组织 | [ guó jì shēng huó shí yàn zǔ zhī ] | Expérience de vie internationale | |
| 我想和你一起生活 | [ wǒ xiǎng hé nǐ yī qǐ shēng huó ] | Je veux vivre avec toi | |
| 宗教生活的基本形式 | | Les Formes élémentaires de la vie religieuse | |
| 热带雨林的爆笑生活 | | Haré + Guu | |
| 世界老年人生活安排 | | Living Arrangements of Older Persons around the World | |
| 特别业务生活津贴率 | | indemnité de séjour applicable aux opérations spéciales | |
| 不够标准的生活环境 | | cadre de vie médiocre / conditions de vie médiocre | |
| 伊拉克生活状况调查 | | enquête sur les conditions de vie des Iraquiens | |
| 小查与寇弟的顶级生活 | | La Vie de palace de Zack et Cody | |
| 青年与家庭生活教育网 | | Youth and Family Life Education Network | |
| 融入社会生活国际组织 | | Inclusion International | |
| 物质生活质量强化指数 | | indicateur physique révisé de la qualité de la vie | |
| 不沾染毒品的生活方式 | | mode de vie exempt de drogues | |
| 改善家庭生活计划方桉 | | Planification pour une vie familiale meilleure | |
| 中国语言生活状况报告 | | Rapport sur la situation de la langue chinoise | |
| 反美是工作赴美是生活 | [ fǎn měi shì gōng zuò fù měi shì shēng huó ] | Être anti-américain est le travail, mais la vie est en Amérique (commentaire humoristique fait à propos des personnalités publiques qui sont ouvertement xénophobes mais dont la famille vit à l'étrange | |
| 充实的、融入社会的生活 | | vie pleine et entière | |
| 保健和家庭生活教育方桉 | | Programme d'éducation à la santé et à la vie de famille | |
| 成人识字和生活技能调查 | | Enquête sur l'alphabétisation et l'autnomie fonctionnelle des adultes (prop.) | |
| 国际活跃老年生活慈善会 | | Opera Pia International sur le vieillissement | |
| 欧盟收入和生活条件统计 | | Statistiques de l'UE sur le revenu et les conditions de vie | |
| 国际促进家庭生活联合会 | | Fédération internationale d'action familiale | |
| 欧洲世界生活费用比较中心 | | Centre européen pour les comparaisons mondiales des couts de la vie | |
| 世界基督教生活团体联合会 | | Fédération mondiale des communautés de vie chrétienne | |
| 工作和生活条件质量工作队 | | Equipe spéciale sur la qualité des conditions de travail et de vie | |
| 为和平生活做准备专家会议 | | Réunion d'experts sur la préparation à vivre dans la paix | |
| 非首都城市每日生活津贴率 | | taux d'indemnité journalière de subsistance en dehors des capitales | |
| 外国人参与地方公共生活公约 | | Convention sur la participation des étrangers à la vie publique au niveau local | |
| 青年农民田间学校和生活学校 | | école pratique d'agriculture et d'apprentissage de la vie pour les jeunes | |
| 国际生活实验国家代表联合会 | | Federation of National Representations of the Experiment in International Living | |
| 海员工作和生活条件监察公约 | | Convention concernant l'inspection des conditions de travail et de vie des gens de mer | |
| 青年融入生活国际专题讨论会 | | colloque international sur l'insertion sociale des jeunes | |
| 妇女参与本国经济生活讨论会 | | Séminaire sur la participation des femmes à la vie économique de leur pays | |
| 关于党内政治生活的若干准则 | | Principes directeurs régissant la vie politique au sein du Parti communiste | |
| 迪拜改善生活环境最佳范例奖 | [ dí bài gǎi shàn shēng huó huán jìng zuì jiā fàn lì jiǎng ] | Prix de Doubaï des meilleures réalisations pour l'amélioration du cadre de vie | |
| 欧洲改善生活和工作条件基金会 | | Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail | |
| 妇女与环境全球大会－生活伙伴 | | Assemblée mondiale sur les femmes et l'environnement - partenaires dans la vie | |
| 残疾人独立生活问题部长级会议 | | Conférence ministérielle sur l'autonomie des personnes handicapées | |
| 妇女在公共生活中的作用专家组 | | Groupe d'experts sur le rôle des femmes dans la vie publique | |
| 护理人员就业和工作生活条件公约 | | Convention concernant l'emploi et les conditions de travail et de vie du personnel infirmier | |
| 工作人员住房和基本生活福利基金 | | Fonds pour le logement du personnel et l'équipement ménager de base | |
| 妇女参与公共生活问题区域间协商 | | Consultation interrégionale sur le rôle des femmes dans la vie publique | |
