"意见" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 意见 | [ yì jiàn ] | avis / opinion / plainte |   | ||||
Entrèes commençant par 意见 | |||||||
| 意见书 | article d'opinion | | |||||
| 意见箱 | [ yì jiàn xiāng ] | boite à suggestions | | ||||
| 意见等 | [ yì jiàn děng ] | opinion | | ||||
| 意见证据 | opinion / opinion d'expert | | |||||
| 意见自由 | liberté d'opinion | | |||||
| 意见表示 | [ yì jian biǎo shì ] | expression d'opinion / déclaration d'avis | | ||||
| 意见不合 | [ yì jiàn bù hé ] | dissentiment / avoir des opinions différentes | | ||||
| 意见领袖 | [ yì jiàn lǐng xiù ] | relais d'opinion | | ||||
| 意见统一 | [ yì jiàn tǒng yī ] | accord d'opinion / consensus | | ||||
| 意见一致 | [ yì jiàn yī zhì ] | accord / consensus | | ||||
| 意见的表达 | [ yì jiàn de biǎo dá ] | expression d'opinion | | ||||
| 意见反馈表 | [ yì jian fǎn kuì biǎo ] | formulaire de rétroaction | | ||||
| 意见征询活动 | [ yì jiàn zhēng xún huó dòng ] | activité de consultation d'opinion | | ||||
| 意见相同的会员国小组 | groupe de pays ayant une position commune / groupe de pays animés du même esprit / groupe de pays partageant la même vision | | |||||
Entrées contenant 意见 | |||||||
| 提意见 | [ tí yì jiàn ] | faire un commentaire / donner un avis | | ||||
| 没意见 | [ méi yì jiàn ] | aucun commentaire | | ||||
| 征求意见 | [ zhēng qiú yì jiàn ] | recueillir des suggestions | | ||||
| 指导意见 | [ zhǐ dǎo yì jiàn ] | directives / recommandations | | ||||
| 否定意见 | opinion défavorable / refus de certifier pour désaccord / opinion négative | | |||||
| 审计意见 | opinion de l'auditeur (gén.) / opinion du vérificateur (Can.) / opinion du commissaire aux comptes (Fce) / opinion du réviseur d'entreprise (Belg.) | | |||||
| 除外意见 | opinion avec réserve / opinion nuancée par une réserve | | |||||
| 咨询意见 | avis consultatif | | |||||
| 不同意见 | [ bù tóng yì jiàn ] | opinion différente / désaccord | | ||||
| 法律意见 | [ fǎ lǜ yì jiàn ] | conseil juridique | | ||||
| 反对意见 | [ fǎn duì yì jiàn ] | opposition / objection | | ||||
| 反馈意见 | [ fǎn kuì yì jiàn ] | retour d'information / commentaires | | ||||
| 改进意见 | [ gǎi jìn yì jiàn ] | suggestions d'amélioration / recommandations d'amélioration | | ||||
| 公众意见 | [ gōng zhòng yì jiàn ] | opinion publique | | ||||
| 鉴定意见 | [ jiàn dìng yì jiàn ] | avis d'expertise / opinion d'évaluation | | ||||
| 交换意见 | [ jiāo huàn yì jiàn ] | échanger des opinions / échanger des idées | | ||||
| 没有意见 | [ méi yǒu yì jiàn ] | pas d'opinion / aucune objection | | ||||
| 一致意见 | [ yī zhì yì jiàn ] | consensus / accord unanime | | ||||
| 征询意见 | [ zhēng xún yì jiàn ] | demande d'avis / consultation | | ||||
| 专家意见 | [ zhuān jiā yì jiàn ] | conseil d'expert | | ||||
| 无保留意见 | opinion sans réserve | | |||||
| 有保留意见 | opinion avec réserve / opinion nuancée par une réserve | | |||||
| 一般性意见 | observation générale | | |||||
| 持不同意见 | [ chí bù tóng yì jiàn ] | avoir des opinions divergentes / être en désaccord | | ||||
| 独自的意见 | [ dú zì de yì jiàn ] | opinion personnelle / avis individuel | | ||||
| 法律意见书 | [ fǎ lǜ yì jiàn shū ] | avis juridique / note juridique | | ||||
| 临时结论意见 | observations finales provisoires | | |||||
| 征求家长意见 | [ zhēng qiú jiā cháng yì jiàn ] | Demander l'avis des parents | | ||||
| 拒绝表示意见书 | déclaration de non-responsabilité | | |||||
| 达喀尔一致意见 | Consensus de Dakar | | |||||
| 接着谈几点意见 | [ jiē zhe tán jǐ diǎn yì jiàn ] | Ensuite, je voudrais discuter de quelques points. | | ||||
| 第15号一般性意见 | Observation générale nº 15 | | |||||
| 共同执行指导意见 | Lignes directrices pour l'application de l'article 6 du Protocole de Kyoto | | |||||
| 巴黎协商一致意见 | Consensus de Paris | | |||||
| 这两种意见并不矛盾 | [ zhè liǎng zhǒng yì jiàn bìng bù máo dùn ] | Ces deux opinions ne sont pas contradictoires. | | ||||
| 因陪审员意见不一的]未决审判 | annulation de l'instruction / annulation du jugement | | |||||
| 结论性意见后行行动特别报告员 | Rapporteur spécial chargé du suivi des observations finales | | |||||
| 关于执行京都议定书第六条的指导意见 | Lignes directrices pour l'application de l'article 6 du Protocole de Kyoto | | |||||
| 国际法院判决书、咨询意见和命令汇辑 | Résumé des arrêts, avis consultatifs et ordonnances de la Cour internationale de Justice | | |||||
