"发生" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 发生 | [ fā shēng ] | se produire / se passer |   | ||||
Entrèes commençant par 发生 | |||||||
| 发生率 | [ fā shēng lǜ ] | taux d'occurrence | | ||||
| 发生地 | [ fā shēng de ] | lieu d'occurrence / site d'événement | | ||||
| 发生炉 | [ fā shēng lú ] | four à coke / four de fusion | | ||||
| 发生于 | [ fā shēng yú ] | se produire à / avoir lieu à | | ||||
| 发生中 | [ fā shēng zhòng ] | en cours / en train de se produire | | ||||
| 发生关系 | [ fā shēng guān xì ] | faire l'amour (argot) / avoir une relation sexuelle | | ||||
| 发生关系 | [ fā shēng guān xi ] | avoir des relations (parfois : sexuelles) avec qqn | | ||||
| 发生地震 | [ fā shēng de zhèn ] | se produire un tremblement de terre | | ||||
| 发生现场 | juridiction | | |||||
| 发生的事 | [ fā shēng de shì ] | ce qui s'est passé / événement | | ||||
| 发生电流 | [ fā shēng diàn liú ] | courant électrique | | ||||
| 发生故障 | [ fā shēng gù zhàng ] | tomber en panne / dysfonctionnement | | ||||
| 发生误会 | [ fā shēng wù huì ] | avoir un malentendu / se méprendre | | ||||
| 发生作用 | [ fā shēng zuò yòng ] | avoir un effet / agir | | ||||
| 发生的事情 | [ fā shēng de shì qing ] | ce qui s'est passé / événements survenus | | ||||
| 发生炉煤气 | [ fā shēng lú méi qì ] | gaz de gazogène | | ||||
| 发生深刻变化 | [ fā shēng shēn kè biàn huà ] | subir des changements profonds / connaître des transformations profondes | | ||||
| 发生灾难的区域 | [ fā shēng zāi nàn de qū yù ] | zone de catastrophe | | ||||
| 发生交通事故后逃逸 | [ fā shēng jiāo tōng shì gù hòu táo yì ] | fuir après un accident de la route | | ||||
| 发生灾难时的人员保护 | Protection des personnes en cas de catastrophe | | |||||
Entrées contenant 发生 | |||||||
| 使发生 | [ shǐ fā shēng ] | faire survenir / provoquer | | ||||
| 再发生 | [ zài fā shēng ] | se reproduire | | ||||
| 不会发生 | [ bù huì fā shēng ] | ne se produira pas / ne va pas arriver | | ||||
| 跟着发生 | [ gēn zhe fā shēng ] | s'ensuivre | | ||||
| 个体发生 | [ gè tǐ fā shēng ] | ontogenèse / développement individuel | | ||||
| 接着发生 | [ jiē zhe fā shēng ] | ensuite / puis | | ||||
| 即将发生 | [ jí jiāng fā shēng ] | imminent / sur le point de se produire | | ||||
| 零星发生 | [ líng xīng fā shēng ] | se produire sporadiquement / se produire par intermittence | | ||||
| 脉冲发生 | [ mài chōng fā shēng ] | génération d'impulsions | | ||||
| 每日发生 | [ měi rì fā shēng ] | se produire quotidiennement / se passer chaque jour | | ||||
| 每晚发生 | [ měi wǎn fā shēng ] | qui se produit tous les soirs | | ||||
| 偶然发生 | [ ǒu rán fā shēng ] | se produire par hasard / survenir accidentellement | | ||||
| 胚胎发生 | [ pēi tāi fā shēng ] | Embryogenèse | | ||||
| 同时发生 | [ tóng shí fā shēng ] | se produisant en même temps | | ||||
| 以前发生 | [ yǐ qián fā shēng ] | ce qui s'est passé auparavant / antérieur | | ||||
| 易于发生 | [ yì yú fā shēng ] | facile à se produire / susceptible de se produire | | ||||
| 正在发生 | [ zhèng zài fā shēng ] | en cours / en train de se produire | | ||||
| 种系发生 | [ zhǒng xì fā shēng ] | phylogénie | | ||||
| 自然发生 | [ zì rán fā shēng ] | se produire naturellement / se manifester naturellement | | ||||
| 自我发生 | [ zì wǒ fā shēng ] | auto-occurrence | | ||||
| 信号发生器 | [ xìn hào fā shēng qì ] | générateur de signaux | | ||||
| 臭氧发生器 | ozoniseur / ozoneur / ozonateur | | |||||
| 疾病发生率 | incidence | | |||||
| 权责发生制 | méthode de la comptabilité en droits constatés / comptabilité d'exercice | | |||||
| 已发生支出 | dépenses courantes | | |||||
| 中子发生器 | générateur de neutrons | | |||||
| 个体发生学 | [ ge tī fā shēng xué ] | ontogenèse | | ||||
| 形态发生素 | [ xíng tài fā shēng sù ] | morphogène | | ||||
| 系统发生树 | [ xì tǒng fā shēng shù ] | Arbre phylogénétique | | ||||
| 易发生错误 | [ yì fā shēng cuò wù ] | susceptible de faire des erreurs / prone à l'erreur | | ||||
| 乙炔发生机 | [ yǐ quē fā shēng jī ] | générateur d'acétylène | | ||||
| 振动发生器 | [ zhèn dòng fā shēng qì ] | générateur de vibrations | | ||||
| 蒸汽发生器 | [ zhēng qì fā shēng qì ] | générateur de vapeur | | ||||
| 真空发生器 | [ zhēn kōng fā shēng qì ] | générateur de vide | | ||||
| 种系发生学 | [ zhǒng xì fā shēng xué ] | phylogénie / Classification phylogénétique | | ||||
| 动物胚胎发生 | Embryogenèse | | |||||
| 随机数发生器 | Générateur de nombres aléatoires | | |||||
| 磁照图发生器 | générateur de signature magnétique / émetteur de signature magnétique (prop.) | | |||||
| 冲击波发生器 | générateur d'onde | | |||||
| 气雾剂发生器 | générateur d'aérosol / récipient à aérosol (Code maritime inter- national des marchandises dangereuses) / boite à gaz sous pression (Accord ADR) | | |||||
| 激光点发生器 | [ jī guāng diǎn fā shēng qì ] | générateur de points laser | | ||||
| 可能发生的事 | [ kě néng fā shēng de shì ] | événements possibles / choses susceptibles de se produire | | ||||
| 事情发生顺序 | [ shì qing fā shēng shùn xù ] | ordre des événements | | ||||
| 已发生的义务 | [ yǐ fā shēng de yì wù ] | obligation déjà survenue | | ||||
| 权责发生制会计 | comptabilité d'exercice / méthode de la comptabilité d'exercice / comptabilité d'engagements (comptabilité d'entreprise) comptabilité sur la base des droits et obligations (comptabilité nationale) | | |||||
| 可能发生的事故 | [ kě néng fā shēng de shì gù ] | accident possible | | ||||
| 强迫发生性行为 | [ qiǎng pò fā shēng xìng xíng wéi ] | violence sexuelle / agression sexuelle | | ||||
| 情况发生了变化 | [ qíng kuàng fā shēng liǎo biàn huà ] | La situation a changé. | | ||||
| 权责发生制原则 | [ quán zé fā shēng zhì yuán zé ] | accumulation / créance / produit à recevoir | | ||||
| 最近发生的事情 | [ zuì jìn fā shēng de shì qing ] | événement récent | | ||||
| 闪光X 射线发生器 | générateurs de radiographie éclair | | |||||
| 铀等离子体发生系统 | système générateur de plasma d'uranium | | |||||
| 极易发生问题的儿童 | enfant à haut risque | | |||||
| 被子植物种系发生学组 | [ bèi zi zhí wù zhǒng xì fā shēng xué zǔ ] | Angiosperm Phylogeny Group (APG) | | ||||
| 带网点发生器的扫描机 | [ dài wǎng diǎn fā shēng qì de sào miáo jī ] | scanner avec générateur de points de réseau | | ||||
| 放射性同位素热电发生器 | générateur thermoélectrique à radioisotope | | |||||
| 从发出警报到发生事件的时间 | délai d'alerte | | |||||
| 大肆宣扬即将来临而并未发生的事 | non-évènement | | |||||
| 在发生海上事故时公正对待船员的指南 | Directives sur le traitement équitable des gens de mer en cas d'accident de mer | | |||||
| 关于发生武装冲突时保护文化财产的公约 | Convention pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé | | |||||
| 援助发生饥荒和营养不良的国家信托基金 | Fonds d'affectation spéciale pour les pays victimes de la famine et de la malnutrition | | |||||
| 防止在公海上和公海上空发生事故的协定 | Accord pour la prévention des incidents en haute mer et au-dessus de la haute mer | | |||||
