Traduction de 使用 en français
使用
shǐ yòng
Entrées commençant par 使用
使用者
shǐ yòng zhě
使用权
shǐ yòng quán
droits d'utilisation
使用率
somme correspondant à l'amortissement du coût (de l'habillement, du matériel etc.) / amortissement (tableaux budgétaires)
使用费
shǐ yòng fèi
droits d'utilisation
使用量
shǐ yòng liàng
volume d'utilisation
使用期
shǐ yòng qī
période d'utilisation
使用中
shǐ yòng zhōng
en cours d'utilisation
使用说明
shǐ yòng shuō míng
使用寿命
shǐ yòng shòu mìng
使用面积
shǐ yòng miàn ji
zone d'utilisation
使用手册
shǐ yòng shǒu cè
manuel de l'utilisateur
使用年限
shǐ yòng nián xiàn
durée de vie
使用价值
shǐ yòng jià zhí
valeur d'usage
使用期限
shǐ yòng qī xiàn
période d'utilisation
使用频率
shǐ yòng pín lǜ
fréquence d'utilisation
使用空军
utilisation de moyens aériens / utilisation de la force aérienne
使用报告
rapport d'utilisation
使用方便
shǐ yòng fāng biàn
使用假名
shǐ yòng jiǎ míng
utilisation de pseudonyme
使用控制
shǐ yòng kòng zhì
contrôle d'accès
使用数量
shǐ yòng shù liàng
usage (i.e. étendu de l'utilisation)
使用条款
shǐ yòng tiáo kuǎn
conditions d'utilisation
使用武力
shǐ yòng wǔ lì
emploi de la force
使用者协定
accord de l'utilisateur
使用协议书
lettre d'accord opérationnel
使用性试验
shǐ yòng xìng shì yàn
essais sur des parcs (de véhicules)
使用者中介
shǐ yòng zhě zhōng jiè
User Agent / agent utilisateur
使用控制清单
liste de contrôle d'accès
使用空中力量
utilisation de moyens aériens / utilisation de la force aérienne
使用者帐户控制
User Account Control
使用武力的概念
concept général d'emploi des forces
使用近距离空中支援
(recours à) une opération d'appui aérien rapproché
使用或威胁使用核武器
shǐ yòng huò wēi xié shǐ yòng hé wǔ qì
emploi ou menace d'emploi des armes nucléaires
使用多种语文问题协调员
Coordonnateur pour le multilinguisme
使用低能加速器研究旅行
Voyage d'étude sur l'utilisation des accélérateurs de basse énergie
使用碎片碰撞理论评估法
Assessment Using Debris Impact Theory
使用联合国数据库技术小组
groupe technique sur l'accès aux bases de données des Nations Unies
使用法文为工作语文的各代表团
Groupe de délégations utilisant le français comme langue de travail
使用自己财产时不得损害别人财产
sic utere tuo ut alienum non laedas / use de ton propre bien de manière à ne pas porter atteinte au bien d'autrui
使用军事和民防资源救灾的指导方针
Directives sur l'utilisation des ressources militaires et de la protection civile dans le cadre des opérations de secours en cas de catastrophe / Directives d'Oslo
使用外国军事和民防资源救灾的指导方针
Directives sur l'utilisation des ressources militaires et de protection civile étrangères dans le cadre des opérations de secours en cas de catastrophe / Directives d'Oslo
Entrées contenant 使用
可使用
kě shǐ yòng
难使用
nàn shǐ yòng
再使用
zài shǐ yòng
投入使用
tóu rù shǐ yòng
mettre en service
资金使用
zī jīn shǐ yòng
utilisation des fonds
重复使用
recyclage (consiste à réutiliser indéfiniment un même produit) / réemploi (d'un déchet) (nouvel emploi, en l'état, d'un produit ou d'un matériau récupéré pour un usage analogue à son premier emploi) / réutilisation (emploi d'un même produit en circuit ouver
可使用的
disponible pour opérations
大量使用
usage à fortedose / consommation à forte dose / utilisation à forte dose / grosse consommation
不当使用
mauvais usage / emploi à mauvais escient
便于使用
biàn yú shǐ yòng
facile à utiliser
不可使用
bù kě shǐ yòng
隔离使用
gé lí shǐ yòng
usage confiné (de microorganismes génétiquement modifiés) / utilisation en confinement
过度使用
guò dù shǐ yòng
合理使用
hé lǐ shǐ yòng
Fair use
替代使用
tì dài shǐ yòng
utilisation par procuration
烟火使用
yān huǒ shǐ yòng
药物使用
yào wù shǐ yòng
consommation de drogue
有害使用
yǒu hài shǐ yòng
consommation nocive
优先使用
yōu xiān shǐ yòng
usage prioritaire
有益使用
yǒu yì shǐ yòng
utilisation bénéfique de la ressource hydrique
最佳使用
zuì jiā shǐ yòng
utilisation raisonnable / utilisation rationnelle / utilisation optimale
土地使用权
tǔ dì shǐ yòng quán
droit d'utilisation des terres
森林的使用
exploitation des forêts
总使用价值
valeur d'usage totale
土地使用图
levé d'occupation des sols
非使用价值
valeur de non-usage / valeur de non-utilisation
装备使用国
pays exploitant le matériel / pays utilisant le matériel
装备使用费
droits d'utilisation du matériel
公地使用者
usager du domaine public international (utilisateur peut avoir le sens d'exploitant)
非森林使用
utilisation non forestière
不使用保证
bù shǐ yòng bǎo zhèng
garanties de non-recours
不使用武力
bù shǐ yòng wǔ lì
non-recours à la force / non-emploi de la force
不首先使用
bù shǒu xiān shǐ yòng
non-recours en premier à l'arme nucléaire (OTAN) / non-emploi en premier / non-usage en premier
道路使用费
dào lù shǐ yòng fèi
frais de péage
道路使用者
dào lù shǐ yòng zhě
usager de la route
消耗性使用
xiāo hào xìng shǐ yòng
exploitation non respectueuse de l'avenir / exploitation non rationnelle / exploitation déséquilibrée (exploitation entrainant un épuisement des ressources) / (utilisation à des fins de) consommation
消极使用者
xiāo jí shǐ yòng zhě
utilisateur passif
习惯性使用
xí guàn xìng shǐ yòng
usage habituel / usage régulier
药物使用者
yào wù shǐ yòng zhě
consommateur de drogues / usager de drogues
永久使用权
yǒng jiǔ shǐ yòng quán
droit perpétuel d'utilisation
最终使用者
zuì zhōng shǐ yòng zhě
utilisateur final
土地使用计划
plan d'occupation des sols
总非使用价值
valeur de non usage totale
在使用中试验
essais sur des parcs (de véhicules)
直接使用价值
valeur d'usage direct
土地使用模式
modalités d'occupation des sols (prop.) / schéma d'occupation des sols (prop.)
间接使用价值
valeur d'usage indirect
土地使用政策
politique foncière / politique d'aménagement du territoire
土地使用规划
aménagement du territoire
时间使用调查
enquête sur les budgets-temps
航天器使用者
exploitant de véhicules spatiaux
共同使用权利
droit d'usage collectif
安全使用倡议
initiative "Safe Use"
武器使用训练
entrainement au maniement des armes
用户使用手册
yòng hù shǐ yòng shǒu cè
manuel de l'utilisateur
暂停使用死刑
zàn tíng shǐ yòng sǐ xíng
moratoire sur l'application de la peine de mort
整个使用寿命
zhěng gè shǐ yòng shòu mìng
cout total de la vie
土地的替代使用
utilisation des terres à des fins autres que l'agriculture
土地使用绘图处
Office cartographique de l'occupation des sols
国家频谱使用表
tableau national de répartition des bandes de fréquences
非直接使用材料
matière d'emploi indirect
不负责任地使用
emploi irresponsable / emploi injustifiable / emploi inconsidéré / emploi incontrôlé (ou indû, gratuit, abusif, sans scrupules, immoral)
不计后果地使用
emploi irresponsable / emploi injustifiable / emploi inconsidéré / emploi incontrôlé (ou indû, gratuit, abusif, sans scrupules, immoral)
进攻性使用地雷
usage offensif des mines / emploi offensif des mines
特派团使用因数
facteur approuvé pour la mission / facteur applicable à la mission
避孕用具使用率
(taux d') emploi de contraceptifs
避孕用具使用者
bì yùn yòng jù shǐ yòng zhě
可直接使用材料
kě zhí jiē shǐ yòng cái liào
matière d'emploi direct
手机网络使用者
shǒu jī wǎng luò shǐ yòng zhě
限制使用失去效率
défaillance du confinement / défaillance des enceintes de confinement
预算款的调剂使用
virement budgétaire
安全使用石棉公约
Convention concernant la sécurité dans l' utilisation de l'amiante
扩大药品使用计划
dispositif d'accès aux médicaments pré-AMM (Fce)
国际电脑使用执照
passeport de compétences informatique international
节约使用自然资源
gérer les ressources naturelles de façon judicieuse / gérer les ressources naturelles de façon avisée / ménager les ressources naturelles
耗减质量的使用者
utilisateur qualitatif
农田的非农业使用
terre ayant perdu sa vocation agricole
不首先使用核武器
non-recours en premier à l'arme nucléaire (OTAN) / non-emploi en premier non-usage en premier
带使用器的氧气瓶
bouteille d'oxygène avec détendeur
合作使用渔船方桉
programme de coopération en matière d'utilisation des navires de pêche
不使用核武器公约
convention sur la non-utilisation des armes nucléaires
资源有偿使用制度
système d'usage payant des ressources / système d'exploitation payante des ressources / utilisation contre rémunération des ressources / utilisation payante des ressources
不威胁使用核武器
bù wēi xié shǐ yòng hé wǔ qì
non-recours à la menace des armes nucléaires
欧洲电脑使用执照
ōu zhōu diàn nǎo shǐ yòng zhí zhào
passeport de compétences informatique européen
逃避隔离使用的约束
fuite hors du confinement / évasion du confinement
土地所有权和使用权
droits de propriété et d'usage
为和平目的使用核能
utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques / utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire
收入分配与使用账户
comptes de distribution et d'utilisation du revenu
含氯氟烃的重复使用
recyclage des CFC
数据库使用技术小组
Groupe technique de l'accès aux bases de données
禁止使用核武器公约
convention sur l'interdiction de l'utilisation des armes nucléaires
少数民族旗帜使用法
Loi sur l'utilisation des drapeaux des minorités nationales
不能重复使用的物料
matière non recyclable
对使用武力有所克制
duì shǐ yòng wǔ lì yǒu suǒ kè zhì
retenue dans l'usage de la force
历史上的假名使用方法
Rekishiteki kanazukai
禁止使用裂开弹头宣言
Déclaration concernant l'interdiction d'employer des balles qui s'épanouissent ou s'aplatissentfacilement dans le corps humain
合理使用药物专家会议
Conférence d'experts sur l'usage rationnel des médicaments
