|
"使用" |
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. |
| |
|
| 使用 | [ shǐ yòng ] | utiliser / employer |   |
|
Entrèes commençant par 使用 |
| 使用者 | [ shǐ yòng zhě ] | usager / utilisateur | |
|
| 使用权 | [ shǐ yòng quán ] | droits d'utilisation | |
|
| 使用率 | | somme correspondant à l'amortissement du coût (de l'habillement, du matériel etc.) / amortissement (tableaux budgétaires) | |
|
| 使用费 | [ shǐ yòng fèi ] | droits d'utilisation | |
|
| 使用量 | [ shǐ yòng liàng ] | volume d'utilisation | |
|
| 使用期 | [ shǐ yòng qī ] | période d'utilisation | |
|
| 使用地 | [ shǐ yòng de ] | zone d'utilisation / site d'utilisation | |
|
| 使用中 | [ shǐ yòng zhōng ] | en cours d'utilisation | |
|
| 使用说明 | [ shǐ yòng shuō míng ] | mode d'emploi / instructions | |
|
| 使用寿命 | [ shǐ yòng shòu mìng ] | durée de service / vie / durée | |
|
| 使用面积 | [ shǐ yòng miàn ji ] | zone d'utilisation | |
|
| 使用手册 | [ shǐ yòng shǒu cè ] | manuel de l'utilisateur | |
|
| 使用年限 | [ shǐ yòng nián xiàn ] | durée de vie | |
|
| 使用价值 | [ shǐ yòng jià zhí ] | valeur d'usage | |
|
| 使用期限 | [ shǐ yòng qī xiàn ] | période d'utilisation | |
|
| 使用频率 | [ shǐ yòng pín lǜ ] | fréquence d'utilisation | |
|
| 使用安排 | | mécanisme d'accès | |
|
| 使用空军 | | utilisation de moyens aériens / utilisation de la force aérienne | |
|
| 使用报告 | | rapport d'utilisation | |
|
| 使用单位 | [ shǐ yòng dān wèi ] | unité d'utilisation / organisme d'utilisation | |
|
| 使用方便 | [ shǐ yòng fāng biàn ] | maniabilité | |
|
| 使用范围 | [ shǐ yòng fàn wéi ] | champ d'application / domaine d'utilisation | |
|
| 使用过程 | [ shǐ yòng guò chéng ] | processus d'utilisation | |
|
| 使用过度 | [ shǐ yòng guò dù ] | utilisation excessive | |
|
| 使用假名 | [ shǐ yòng jiǎ míng ] | utilisation de pseudonyme | |
|
| 使用简便 | [ shǐ yòng jiǎn biàn ] | facile à utiliser / simple à utiliser | |
|
| 使用基础 | [ shǐ yòng jī chǔ ] | utilisation de base | |
|
| 使用控制 | [ shǐ yòng kòng zhì ] | contrôle d'accès | |
|
| 使用力量 | [ shǐ yòng lì liang ] | utiliser la force | |
|
| 使用区域 | [ shǐ yòng qū yù ] | zone d'utilisation / zone d'application | |
|
| 使用时间 | [ shǐ yòng shí jiān ] | temps d'utilisation | |
|
| 使用数量 | [ shǐ yòng shù liàng ] | usage (i.e. étendu de l'utilisation) | |
|
| 使用条款 | [ shǐ yòng tiáo kuǎn ] | conditions d'utilisation | |
|
| 使用武力 | [ shǐ yòng wǔ lì ] | emploi de la force | |
|
| 使用许可 | [ shǐ yòng xǔ kě ] | licence d'utilisation | |
|
| 使用说明书 | [ shǐ yòng shuō míng shū ] | mode d'emploi / notice d'utilisation | |
|
| 使用兴奋剂 | | dopage | |
|
| 使用者协定 | | accord de l'utilisateur | |
|
| 使用协议书 | | lettre d'accord opérationnel | |
|
| 使用互联网 | [ shǐ yòng hù lián wǎng ] | utiliser Internet | |
|
| 使用性试验 | [ shǐ yòng xìng shì yàn ] | essais sur des parcs (de véhicules) | |
|
| 使用因特网 | [ shǐ yòng yīn tè wǎng ] | utiliser Internet | |
|
| 使用赞美诗 | [ shǐ yòng zàn měi shī ] | utiliser un hymne | |
|
| 使用者中介 | [ shǐ yòng zhě zhōng jiè ] | User Agent / agent utilisateur | |
|
| 使用控制清单 | | liste de contrôle d'accès | |
|
| 使用多种语文 | | multilinguisme | |
|
| 使用空中力量 | | utilisation de moyens aériens / utilisation de la force aérienne | |
|
| 使用多种毒品 | | polyconsommation / utilisation de polydrogues | |
|
| 使用功能可靠 | [ shǐ yòng gōng néng kě kào ] | fonctionnalité fiable | |
|
| 使用外国投资 | [ shǐ yòng wài guó tóu zī ] | Utilisation des investissements étrangers | |
|
| 使用小写字母 | [ shǐ yòng xiǎo xiě zì mǔ ] | utiliser des lettres minuscules | |
|
| 使用注意事项 | [ shǐ yòng zhù yì shì xiàng ] | Précautions d'utilisation | |
|
| 使用者帐户控制 | | User Account Control | |
|
| 使用武力的概念 | | concept général d'emploi des forces | |
|
| 使用前档规控调节 | [ shǐ yòng qián dàng guī kòng diào jié ] | Utiliser le réglage de contrôle de la jauge avant | |
|
| 使用近距离空中支援 | | (recours à) une opération d'appui aérien rapproché | |
|
| 使用许可证营业许可 | [ shǐ yòng xǔ kě zhèng yíng yè xǔ kě ] | licence d'utilisation / permis d'exploitation | |
|
| 使用或威胁使用核武器 | [ shǐ yòng huò wēi xié shǐ yòng hé wǔ qì ] | emploi ou menace d'emploi des armes nucléaires | |
|
| 使用多种语文问题协调员 | | Coordonnateur pour le multilinguisme | |
|
| 使用低能加速器研究旅行 | | Voyage d'étude sur l'utilisation des accélérateurs de basse énergie | |
|
| 使用碎片碰撞理论评估法 | | Assessment Using Debris Impact Theory | |
|
| 使用联合国数据库技术小组 | | groupe technique sur l'accès aux bases de données des Nations Unies | |
|
| 使用法文为工作语文的各代表团 | | Groupe de délégations utilisant le français comme langue de travail | |
|
| 使用自己财产时不得损害别人财产 | | sic utere tuo ut alienum non laedas / use de ton propre bien de manière à ne pas porter atteinte au bien d'autrui | |
|
| 使用军事和民防资源救灾的指导方针 | | Directives sur l'utilisation des ressources militaires et de la protection civile dans le cadre des opérations de secours en cas de catastrophe / Directives d'Oslo | |
|
| 使用外国军事和民防资源救灾的指导方针 | | Directives sur l'utilisation des ressources militaires et de protection civile étrangères dans le cadre des opérations de secours en cas de catastrophe / Directives d'Oslo | |
|
Entrées contenant 使用 |
| 可使用 | [ kě shǐ yòng ] | utilisable | |
|
| 难使用 | [ nàn shǐ yòng ] | difficile à utiliser / inutilisable | |
|
| 再使用 | [ zài shǐ yòng ] | réutiliser / réutilisation | |
|
| 投入使用 | [ tóu rù shǐ yòng ] | mettre en service | |
|
| 资金使用 | [ zī jīn shǐ yòng ] | utilisation des fonds | |
|
| 土地使用 | | occupation des sols | |
|
| 停止使用 | [ tíng zhǐ shǐ yòng ] | cesser d'utiliser / arrêter d'utiliser | |
|
| 重复使用 | | recyclage (consiste à réutiliser indéfiniment un même produit) / réemploi (d'un déchet) (nouvel emploi, en l'état, d'un produit ou d'un matériau récupéré pour un usage analogue à son premier emploi) / réutilisation (emploi d'un même produit en circuit ouver | |
|
| 可使用的 | | disponible pour opérations | |
|
| 大量使用 | | usage à fortedose / consommation à forte dose / utilisation à forte dose / grosse consommation | |
|
| 过分使用 | | recours excessif | |
|
| 不当使用 | | mauvais usage / emploi à mauvais escient | |
|
| 碳使用税 | | taxe sur le carbone | |
|
| 安全使用 | [ ān quán shǐ yòng ] | utilisation sécurisée | |
|
| 便于使用 | [ biàn yú shǐ yòng ] | facile à utiliser | |
|
| 不被使用 | [ bù bèi shǐ yòng ] | non utilisé / inutilisé | |
|
| 不可使用 | [ bù kě shǐ yòng ] | inutilisable | |
|
| 隔离使用 | [ gé lí shǐ yòng ] | usage confiné (de microorganismes génétiquement modifiés) / utilisation en confinement | |
|
| 广泛使用 | [ guǎng fàn shǐ yòng ] | utilisation répandue | |
|
| 广为使用 | [ guǎng wéi shǐ yòng ] | largement utilisé / largement employé | |
|
| 过度使用 | [ guò dù shǐ yòng ] | exploitation abusive / surexploitation / exploitation excessive | |
|
| 合理使用 | [ hé lǐ shǐ yòng ] | Fair use | |
|
| 交付使用 | [ jiāo fù shǐ yòng ] | mise en service / livraison et utilisation | |
|
| 交替使用 | [ jiāo tí shǐ yòng ] | utilisation alternée | |
|
| 即只使用 | [ jí zhǐ shǐ yòng ] | c'est-à-dire utiliser uniquement | |
|
| 容易使用 | [ róng yì shǐ yòng ] | facile à utiliser | |
|
| 首先使用 | [ shǒu xiān shǐ yòng ] | Tout d'abord utiliser | |
|
| 替代使用 | [ tì dài shǐ yòng ] | utilisation par procuration | |
|
| 提供使用 | [ tí gōng shǐ yòng ] | fournir l'utilisation / offrir l'utilisation | |
|
| 投产使用 | [ tóu chǎn shǐ yòng ] | mise en production / mise en service | |
|
| 循环使用 | [ xún huán shǐ yòng ] | recycler / utiliser dans un ordre cyclique | |
|
| 烟火使用 | [ yān huǒ shǐ yòng ] | pyrotechnie | |
|
| 药物使用 | [ yào wù shǐ yòng ] | consommation de drogue | |
|
| 有害使用 | [ yǒu hài shǐ yòng ] | consommation nocive | |
|
| 优先使用 | [ yōu xiān shǐ yòng ] | usage prioritaire | |
|
| 有益使用 | [ yǒu yì shǐ yòng ] | utilisation bénéfique de la ressource hydrique | |
|
| 允许使用 | [ yǔn xǔ shǐ yòng ] | autoriser l'utilisation | |
|
| 再次使用 | [ zài cì shǐ yòng ] | réutiliser / utiliser à nouveau | |
|
| 最佳使用 | [ zuì jiā shǐ yòng ] | utilisation raisonnable / utilisation rationnelle / utilisation optimale | |
|
| 土地使用权 | [ tǔ dì shǐ yòng quán ] | droit d'utilisation des terres | |
|
| 森林的使用 | | exploitation des forêts | |
|
| 总使用价值 | | valeur d'usage totale | |
|
| 土地使用图 | | levé d'occupation des sols | |
|
| 非使用价值 | | valeur de non-usage / valeur de non-utilisation | |
|
| 装备使用国 | | pays exploitant le matériel / pays utilisant le matériel | |
|
| 装备使用费 | | droits d'utilisation du matériel | |
|
| 公地使用者 | | usager du domaine public international (utilisateur peut avoir le sens d'exploitant) | |
|
| 非森林使用 | | utilisation non forestière | |
|
| 病床使用率 | [ bìng chuáng shǐ yòng lǜ ] | taux d'occupation des lits d'hôpital | |
|
| 剥夺使用权 | [ bō duó shǐ yòng quán ] | privation de droit d'usage | |
|
| 不使用保证 | [ bù shǐ yòng bǎo zhèng ] | garanties de non-recours | |
|
| 不使用武力 | [ bù shǐ yòng wǔ lì ] | non-recours à la force / non-emploi de la force | |
|
| 不首先使用 | [ bù shǒu xiān shǐ yòng ] | non-recours en premier à l'arme nucléaire (OTAN) / non-emploi en premier / non-usage en premier | |
|
| 不习惯使用 | [ bù xí guàn shǐ yòng ] | pas habitué à utiliser | |
|
| 场地使用权 | [ chǎng dì shǐ yòng quán ] | droit d'utilisation de l'espace / droit d'usage du site | |
|
| 道路使用费 | [ dào lù shǐ yòng fèi ] | frais de péage | |
|
| 道路使用者 | [ dào lù shǐ yòng zhě ] | usager de la route | |
|
| 供选择使用 | [ gōng xuǎn zé shǐ yòng ] | offrir un choix / fournir une option | |
|
| 可重复使用 | [ kě chóng fù shǐ yòng ] | réutilisable | |
|
| 可使用时间 | [ kě shǐ yòng shí jiān ] | temps d'utilisation / temps disponible | |
|
| 可投入使用 | [ kě tóu rù shǐ yòng ] | prêt à l'emploi / utilisable | |
|
| 可以再使用 | [ kě yǐ zài shǐ yòng ] | peut être réutilisé / peut être utilisé à nouveau | |
|
| 可自由使用 | [ kě zì yóu shǐ yòng ] | libre d'utilisation / utilisable librement | |
|
| 跨年度使用 | [ kuà nián dù shǐ yòng ] | utilisation sur plusieurs années | |
|
| 使不能使用 | [ shǐ bù néng shǐ yòng ] | rendre inutilisable / empêcher d'utiliser | |
|
| 消耗性使用 | [ xiāo hào xìng shǐ yòng ] | exploitation non respectueuse de l'avenir / exploitation non rationnelle / exploitation déséquilibrée (exploitation entrainant un épuisement des ressources) / (utilisation à des fins de) consommation | |
|
| 消极使用者 | [ xiāo jí shǐ yòng zhě ] | utilisateur passif | |
|
| 习惯性使用 | [ xí guàn xìng shǐ yòng ] | usage habituel / usage régulier | |
|
| 药物使用者 | [ yào wù shǐ yòng zhě ] | consommateur de drogues / usager de drogues | |
|
| 永久使用权 | [ yǒng jiǔ shǐ yòng quán ] | droit perpétuel d'utilisation | |
|
| 专利使用费 | [ zhuān lì shǐ yòng fèi ] | redevance de brevet | |
|
| 最终使用者 | [ zuì zhōng shǐ yòng zhě ] | utilisateur final | |
|
| 土地使用计划 | | plan d'occupation des sols | |
|
| 总非使用价值 | | valeur de non usage totale | |
|
| 在使用中试验 | | essais sur des parcs (de véhicules) | |
|
| 直接使用价值 | | valeur d'usage direct | |
|
| 土地使用模式 | | modalités d'occupation des sols (prop.) / schéma d'occupation des sols (prop.) | |
|
| 间接使用价值 | | valeur d'usage indirect | |
|
| 土地使用政策 | | politique foncière / politique d'aménagement du territoire | |
|
| 土地使用规划 | | aménagement du territoire | |
|
| 时间使用调查 | | enquête sur les budgets-temps | |
|
| 航天器使用者 | | exploitant de véhicules spatiaux | |
|
| 共同使用权利 | | droit d'usage collectif | |
|
| 安全使用倡议 | | initiative "Safe Use" | |
|
| 武器使用训练 | | entrainement au maniement des armes | |
|
| 不恰当地使用 | [ bù qià dàng de shǐ yòng ] | utilisation inappropriée | |
|
| 根据规定使用 | [ gēn jù guī dìng shǐ yòng ] | Utiliser conformément aux règlements / Utiliser selon les règles | |
|
| 用户使用手册 | [ yòng hù shǐ yòng shǒu cè ] | manuel de l'utilisateur | |
|
| 暂停使用死刑 | [ zàn tíng shǐ yòng sǐ xíng ] | moratoire sur l'application de la peine de mort | |
|
| 整个使用寿命 | [ zhěng gè shǐ yòng shòu mìng ] | cout total de la vie | |
|
| 专利共同使用 | [ zhuān lì gòng tóng shǐ yòng ] | utilisation conjointe de brevet | |
|
| 专为&hellip而使用 | [ zhuān wéi … ér shǐ yòng ] | spécialement utilisé pour... | |
|
| 土地的替代使用 | | utilisation des terres à des fins autres que l'agriculture | |
|
| 土地使用绘图处 | | Office cartographique de l'occupation des sols | |
|
| 国家频谱使用表 | | tableau national de répartition des bandes de fréquences | |
|
| 非直接使用材料 | | matière d'emploi indirect | |
|
| 不负责任地使用 | | emploi irresponsable / emploi injustifiable / emploi inconsidéré / emploi incontrôlé (ou indû, gratuit, abusif, sans scrupules, immoral) | |
|
| 不计后果地使用 | | emploi irresponsable / emploi injustifiable / emploi inconsidéré / emploi incontrôlé (ou indû, gratuit, abusif, sans scrupules, immoral) | |
|
| 进攻性使用地雷 | | usage offensif des mines / emploi offensif des mines | |
|
| 特派团使用因数 | | facteur approuvé pour la mission / facteur applicable à la mission | |
|
