"一般" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 一般 | [ yī bān ] | ordinaire / d'ordinaire / commun / aussi / tel / en général |   | ||||
Entrèes commençant par 一般 | |||||||
| 一般人 | [ yī bān rén ] | personne quelconque | | ||||
| 一般性 | [ yī bān xìng ] | généralisé / en général | | ||||
| 一般般 | [ yī bān bān ] | pas particulièrement bon / moyen | | ||||
| 一般地 | [ yì bān de ] | en général / généralement | | ||||
| 一般都 | [ yì bān dōu ] | en général / généralement | | ||||
| 一般法 | [ yī bān fǎ ] | droit général / loi générale | | ||||
| 一般解 | [ yì bān jiě ] | solution générale (math.) | | ||||
| 一般见识 | [ yī bān jiàn shi ] | (expr. idiom.) s'abaisser au niveau de qqn / se disputer avec qqn de moins bien informé | | ||||
| 一般来说 | [ yī bān lái shuō ] | d'une manière générale / en général | | ||||
| 一般说来 | [ yī bān shuō lái ] | de façon générale / en général | | ||||
| 一般而言 | [ yī bān ér yán ] | d'une manière générale | | ||||
| 一般罪行 | crime commun | | |||||
| 一般犯罪 | crime commun | | |||||
| 一般支援 | soutien général | | |||||
| 一般资源 | masse commune des ressources | | |||||
| 一般成绩 | [ yì bān chéng jī ] | note générale / résultat moyen | | ||||
| 一般地说 | [ yì bān de shuō ] | En général / Généralement | | ||||
| 一般法律 | [ yī bān fǎ lǜ ] | droit général / loi générale | | ||||
| 一般方程 | [ yì bān fāng chéng ] | équation générale | | ||||
| 一般概念 | [ yì bān gài niàn ] | concept général | | ||||
| 一般感受 | [ yì bān gǎn shòu ] | sensation générale / impression générale | | ||||
| 一般规定 | [ yī bān guī dìng ] | disposition ordinaire (droit) | | ||||
| 一般规律 | [ yī bān guī lǜ ] | loi générale / règle générale | | ||||
| 一般来讲 | [ yī bān lái jiǎng ] | d'une manière générale | | ||||
| 一般贸易 | [ yī bān mào yì ] | commerce général (c'est-à-dire importation et exportation sans traitement) | | ||||
| 一般情况 | [ yì bān qíng kuáng ] | situation générale / cas général | | ||||
| 一般群众 | [ yì bān qún zhòng ] | le grand public / la population générale | | ||||
| 一般认为 | [ yī bān rèn wéi ] | en règle générale | | ||||
| 一般市场 | [ yī bān shì chǎng ] | marché général / marché ordinaire | | ||||
| 一般水平 | [ yì bān shuǐ píng ] | niveau général / niveau moyen | | ||||
| 一般条款 | [ yì bān tiáo kuǎn ] | conditions générales | | ||||
| 一般提示 | [ yì bān tí shì ] | indication générale | | ||||
| 一般无二 | [ yī bān wú èr ] | en tous points similaires / tout à fait identiques | | ||||
| 一般原理 | [ yì bān yuán lǐ ] | principe général | | ||||
| 一般原则 | [ yī bān yuán zé ] | principe général | | ||||
| 一般智力 | [ yì bān zhì lì ] | intelligence générale | | ||||
| 一般贫穷 | [ yī pán pín qióng ] | pauvreté générale | | ||||
| 一般性公约 | Convention générale | | |||||
| 一般供应股 | Groupe de l'approvisionnement général | | |||||
| 一般供应科 | Section de l'approvisionnement général | | |||||
| 一般性意见 | observation générale | | |||||
| 一般情况） | coprésident | | |||||
| 一般规划股 | Groupe de la planification générique | | |||||
| 一般安全局 | Direction de la sécurité générale | | |||||
| 一般支助股 | Service d'appui général | | |||||
| 一般性辩论 | débat général | | |||||
| 一般感光度 | [ yì bān gǎn guāng dù ] | sensibilité générale à la lumière | | ||||
| 一般管理费 | [ yī bān guǎn lǐ fèi ] | frais de gestion générale | | ||||
| 一般健康险 | [ yì bān jiàn kāng xiǎn ] | assurance santé générale | | ||||
| 一般可理解 | [ yì bān kě lǐ jiě ] | généralement compréhensible | | ||||
| 一般杀人罪 | [ yì bān shā rén zuì ] | meurtre ordinaire | | ||||
| 一般线性群 | [ yì bān xiàn xìng qún ] | Groupe général linéaire | | ||||
| 一般消费者 | [ yī bān xiāo fèi zhě ] | consommateur moyen | | ||||
| 一般支助科 | [ yī pán zhī zhù kē ] | Section de l'appui général | | ||||
| 一般核查模式 | schéma général de la vérification | | |||||
| 一般行政手册 | Manuel d'administration générale | | |||||
| 一般性能要求 | exigence générique | | |||||
| 一般预算援助 | aide au financement du budget | | |||||
| 一般控制程序 | procédures de contrôle général / contrôles généraux | | |||||
| 一般雷区调查 | levé général des zones minées / levé préliminaire des zones minées / relevé général des zones minées | | |||||
| 一般临时人员 | personnel temporaire (autre que pour les réunions) | | |||||
| 一般资源收入 | recettes au titre de la masse commune des ressources | | |||||
| 一般行政小组 | Équipe Administration générale | | |||||
| 一般供应主管 | Superviseur de l'approvisionnement général | | |||||
| 一般雷区探测 | reconnaissance et repérage des zones minées | | |||||
| 一般应急规划 | planification de circonstance générique | | |||||
| 一般的老百姓 | [ yì bān de lǎo bǎi xìng ] | les gens ordinaires / la population générale | | ||||
| 一般管理费用 | [ yī bān guǎn lǐ fèi yòng ] | frais de gestion généraux | | ||||
| 一般加工工业 | [ yī bān jiā gōng gōng yè ] | industrie de transformation générale | | ||||
| 一般均衡理论 | [ yì bān jūn héng lǐ lùn ] | équilibre général | | ||||
| 一般智力因素 | [ yì bān zhì lì yīn sù ] | Facteur g | | ||||
| 一般法律原则 | [ yī pán fǎ lǜ yuán zé ] | principes généraux du droit | | ||||
| 一般方案储备 | [ yī pán fāng àn chǔ bèi ] | réserve des programmes généraux | | ||||
| 一般神经状态 | [ yī pán shén jīng zhuàng tài ] | neurotypique | | ||||
| 一般事务人员 | [ yī pán shì wù rén yuán ] | services généraux | | ||||
| 一般信息方案 | [ yī pán xìn xī fāng àn ] | Programme général d'information | | ||||
| 一般业务费用 | [ yī pán yè wù fèi yòng ] | frais généraux de fonctionnement | | ||||
| 一般业务指南 | [ yī pán yè wù zhǐ nán ] | Guide général des relations d'affaires à l'intention des fournisseurs potentiels de biens et services au système des Nations Unies / Guide général pour les fournisseurs | | ||||
| 一般资源支出 | [ yī pán zī yuán zhī chū ] | dépenses au titre de la masse commune des ressources | | ||||
| 一般事务办事员 | commis des services généraux | | |||||
| 一般法律事务司 | Division des questions juridiques générales | | |||||
| 一般事务人员年 | Année des agents des services généraux | | |||||
| 一般双筒望远镜 | jumelles ordinaires | | |||||
| 一般法律事务科 | Section des services juridiques généraux | | |||||
| 一般事务理事会 | Conseil des affaires générales | | |||||
| 一般法律事务处 | Service des affaires juridiques générales | | |||||
| 一般都非常漂亮 | [ yì bān dōu fēi cháng piào liang ] | En général, elles sont très belles. | | ||||
| 一般资源方桉筹资 | financement au moyen des fonds alloués aux programmes au titre de la masse commune des ressources | | |||||
| 一般分析和政策司 | Division de l'analyse générale et des politiques | | |||||
| 一般内部控制程序 | procédures de contrôle général / contrôles généraux | | |||||
| 一般服务扩展计划 | Plan d'extension des services généraux | | |||||
| 一般体系研究协会 | Society for General Systems Research | | |||||
| 一般保管和维修股 | Groupe du gardiennage et de l'entretien | | |||||
| 一般性评论工作组 | Groupe de travail chargé des observations générales | | |||||
| 一般信息系统支助股 | groupe central d'appui aux systèmes informatiques généraux | | |||||
| 一般事务人员征聘科 | Section du recrutement général | | |||||
| 一般权利和义务原则 | principes relatifs aux obligations et aux droits généraux | | |||||
| 一般事务人员薪金调查 | enquête sur la rémunération des agents des services généraux | | |||||
| 一般事务人员发展方桉 | Programme de perfectionnement des agents des services généraux | | |||||
| 一般政府实际最终消费 | [ yī pán zhèng fǔ shí jì zuì zhōng xiāo fèi ] | consommation finale effective des administrations publiques | | ||||
Entrées contenant 一般 | |||||||
| 不一般 | [ bù yī bān ] | être hors du commun | | ||||
| 死一般 | [ sǐ yī bān ] | comme mort / mortel | | ||||
| 刺一般 | [ cì yī bān ] | épine générale | | ||||
| 火一般 | [ huǒ yī bān ] | comme le feu / semblable au feu | | ||||
| 梦一般 | [ mèng yī bān ] | comme un rêve / rêveur | | ||||
| 迷一般 | [ mí yì bān ] | mystérieux / énigmatique | | ||||
| 神一般 | [ shén yì bān ] | comme un dieu / divin | | ||||
| 蛇一般 | [ shé yī bān ] | comme un serpent | | ||||
| 丝一般 | [ sī yī bān ] | soyeux | | ||||
| 非同一般 | [ fēi tóng yì bān ] | exceptionnel / hors du commun | | ||||
| 不同一般 | [ bù tóng yī bān ] | inhabituel / exceptionnel | | ||||
| 猴子一般 | [ hóu zi yī bān ] | comme un singe | | ||||
| 天使一般 | [ tiān shǐ yī bān ] | comme un ange | | ||||
| 猪一般地 | [ zhū yì bān de ] | comme un cochon / de manière cochonne | | ||||
| 天下乌鸦一般黑 | [ tiān xià wū yā yī bān hēi ] | tous les corbeaux sont noirs (idiome) / les gens maléfiques sont mauvais partout dans le monde | | ||||
| 其他一般事务股 | Groupe des autres services généraux | | |||||
| 背着抱着一般重 | [ bēi zhe bào zhe yī bān zhòng ] | litt. que l'on le porte sur le dos ou dans les bras, c'est également lourd (idiome) / fig. on ne peut pas éviter le fardeau | | ||||
| 背着抱着一般沉 | [ bèi zhuó bào zhuó yī bān chén ] | porter sur le dos / porter dans les bras / généralement lourd | | ||||
| 公开一般许可证 | [ gōng kāi yī pán xǔ kě zhèng ] | licence générale ouverte | | ||||
| 第15号一般性意见 | Observation générale nº 15 | | |||||
| 巡逻和一般任务股 | Groupe des patrouilles et des services de permanence | | |||||
| 不扩散的一般准则 | directives générales pour la non-prolifération | | |||||
| 自愿遣返一般拨款 | Allocation générale pour le repatriement librement consenti | | |||||
| 规划和一般研究股 | Groupe de planification et de recherche générale | | |||||
| 本国一般事务人员 | [ běn guó yī pán shì wù rén yuán ] | agent des services généraux recruté sur le plan national | | ||||
| 政府间一般信息方桉 | Programme général d'information | | |||||
| 国际环境法一般原则 | Principes généraux du droit international de l'environnement | | |||||
| 公开一般出口许可证 | licence générale d'exportation | | |||||
| 共同体一般出口授权 | [ gòng tòng tǐ yī pán chū kǒu shòu quán ] | autorisation générale communautaire d'exportation | | ||||
| 当地征聘一般事务人员 | agents des services généraux recrutés sur le plan local | | |||||
| 具有约束力的一般规则 | règle générale contraignante | | |||||
| 民航领域一般政策宣言 | [ mín háng lǐng yù yī pán zhèng cè xuān yán ] | déclaration de politique générale dans le domaine de l'aviation civile | | ||||
| 具有一般咨商地位的组织 | organisation dotée du statut consultatif général | | |||||
| 对外关系司和一般事务司 | Division des relations extérieures et des services généraux | | |||||
| 谦虚是一般人的一种美德 | [ qiān xū shi yi ban ren dè yī zhǒng měi dé ] | L'humilité est une vertu commune. | | ||||
| 地球静止轨道一般原则草桉 | Projet de principes généraux régissant l'orbite des satellites géostationnaires | | |||||
| 环境紧急情况一般信托基金 | [ huán jìng jǐn jí qíng kuàng yī pán xìn tuō jī jīn ] | Fonds général d'affectation spéciale pour les crises environnementales | | ||||
| 货物和服务供应商一般业务指南 | Guide général des relations d'affaires à l'intention des fournisseurs potentiels de biens et services au système des Nations Unies / Guide général pour les fournisseurs | | |||||
| 关于伊拉克问题的一般指导方针 | General guidance for interaction between United Nations personnel and military and civilian representatives of the occupying Power in Iraq / General Guidance for Iraq | | |||||
| 公约一般状况和运作常设委员会 | Comité permanent sur l'état et le fonctionnement d'ensemble de la Convention | | |||||
| 未成年残疾人一般福利区域理事会 | Conseil régional pour les services sociaux en faveur des mineurs handicapés | | |||||
| 联合国系统组织和运作一般讨论会 | Séminaire général sur l'organisation et le fonctionnement des organismes des Nations Unies | | |||||
| 供应干事－一般供应和协助通知书 | fonctionnaire chargé de l'approvisionnement général et des lettres d'attribution / responsable de l'approvisionnement général et des lettres d'attribution | | |||||
| 主管一般和劳工关系部门的副总干事 | Directeur général adjoint du Secteur des relations générales et des relations professionnelles | | |||||
| 欧洲共同体内部经济活动一般行业分类 | Nomenclature générale des activités économiques dans les communautés européennes / Nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne | | |||||
| 消除对妇女歧视委员会通过的一般性建议 | Recommandations générales adoptées par le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes | | |||||
| 安全理事会关于制裁的一般性问题工作组 | Groupe de travail du Conseil de sécurité sur les questions générales relatives aux sanctions | | |||||
