Traduction d une adresse

bonjour j 'aurai besoin d'une aide pour la traduction d'une adresse svp
merci d'avance: 广西省桂林市鲁山路8号海派挚城A2—11—1

Bonjour,

Normalement on ne traduit pas vraiment les adresses en Chinois. S'il y a une lettre ou colis à envoyer en Chine, il faut laisser en Chinois.

Sinon ça doit donner  peu près :

Hǎipài Zhìchéng, A2-11-1
8 rue Lu Shan
Guilin, province de Guangxi
(CHINE)

merci beaucoup ce n' est pas pour un colis c 'est l'adresse ou j'habite avec ma fiancée ,que je dois indiquer sur le dossier de mariage de l 'ambassade de Canton en français.

je n arrivais pas à traduire Haipai Zhicheng et le traducteur electronique m'indiquait Shanghai Zhi...

merci

Oui, vaut mieux garder le pinyin "Haipai Zhicheng"

Félicitations pour le mariage et bon courage pour les préparatifs !

Merci beaucoup pour vos félicitations et votre aide  ,je suis très heureux car l'entretien et le dépot du dossier à l'ambassade de Canton c'est très bien passé .