recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Forum  ❭  Langues asiatiques

Traduction / Symbole


» Le MEILLEUR dictionnaire chinois sous Android ? Essayez celui de Chine Informations (cliquez ici)
photo
Ses participations : 2
Ses discussions : 1
19/07/2017 à 03:19 - Traduction / Symbole
Bonjour !

J'aimerais savoir si quelqu'un pourrait me réécrire cette image avec typographie chinoise !

illustration
Et si j'ai également la traduction, ce serait top de chez top !

Merci dans tous les cas,

Cordialement !

Dernière édition : 19/07/2017 03h20

photo
Ses participations : 134
Ses discussions : 2
19/07/2017 à 08:05 - Traduction / Symbole
Bonjour,

Voici les caractères : 文振昇
Cela se prononce : wen zhen sheng, et en tenant compte des tons cela donne: wen2 zhen4 sheng1

Le dernier caractère peut aussi s'écrire comme suit : 升

文振升 est le nom d'une personne
Prénom: 振升 Zhensheng (Zhen4 sheng1 en tenant compte des tons)
Nom de famille: 文 :Wen (Wen2)

Faites-moi savoir si ça tient la route dans votre contexte.

À noter que chacun de ces sinogrammes a une signification:
文 : littérature, culture
振 : agiter, stimuler, exciter
升 : monter, s'élever, promouvoir

photo
Ses participations : 2
Ses discussions : 1
19/07/2017 à 19:42 - Traduction / Symbole
C'est parfait ! Ca tient la route, merci beaucoup
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.