Bonjour !
J'aimerais savoir si quelqu'un pourrait me réécrire cette image avec typographie chinoise !
Et si j'ai également la traduction, ce serait top de chez top ! :)
Merci dans tous les cas,
Cordialement !
2 réponses
-
Sushan Bonjour,
Voici les caractères : 文振昇
Cela se prononce : wen zhen sheng, et en tenant compte des tons cela donne: wen2 zhen4 sheng1Le dernier caractère peut aussi s'écrire comme suit : 升
文振升 est le nom d'une personne
Prénom: 振升 Zhensheng (Zhen4 sheng1 en tenant compte des tons)
Nom de famille: 文 :Wen (Wen2)Faites-moi savoir si ça tient la route dans votre contexte.
À noter que chacun de ces sinogrammes a une signification:
文 : littérature, culture
振 : agiter, stimuler, exciter
升 : monter, s'élever, promouvoir -
Yeah C'est parfait ! Ca tient la route, merci beaucoup :)
Ce forum est conservé en archive : il n'est plus possible de publier de nouveaux messages.