Aujourd hui , c est la fête des enseignants en Chine et la tradition veut que tous les élèves fassent un cadeau à leurs professeurs.Or j ai remarqué que ces cadeaux sont aussi très intéressés car ils concernent les professeurs en activité.
Les enseignants à la retraite n y ont pas droit...
Avez vous le même sentiment ?
En France , je ne connais pas de célébration similaire...;)
Je ne connaissais pas cette fête ... :)
et bien, bonne fête, Tintin !! :p
j' espère que vous recevrez de nombreux cadeaux, témoins de l' estime de vos élèves....
@ Laoshi :
y a t- il un équivalent en France ?
Je me rappelle juste que dans le primaire, il était d' usage, de mon temps, d' offrir un cadeau à son instituteur en fin d' année.... souvent un cadeau collectif, organisé par les mamans....
mais après....:s
Non, Fredi, il n'y a pas de fête des profs en France ! La tradition des cadeaux de fin d'année aux instituteurs, tradition que j'ai connue moi aussi, perdure, sans être formalisée, à l'école primaire.
Au collège et au lycée, c'est déjà bien si les élèves vous disent "au-revoir" à la fin de l'année et un "merci" est exceptionnel...
Bonne fête, avec un jour de retard, Tintin !
laoshiNon, Fredi, il n'y a pas de fête des profs en France ! La tradition des cadeaux de fin d'année aux instituteurs, tradition que j'ai connue moi aussi, perdure, sans être formalisée, à l'école primaire. Au collège et au lycée, c'est déjà bien si les élèves vous disent "au-revoir" à la fin de l'année et un "merci" est exceptionnel... Bonne fête, avec un jour de retard, Tintin !
merci beaucoup Laoshi, venant de vous, je suis profondement touché...;)
J'ai un peu honte, je suis le "class monitor" de ma classe justement et nous n'avons rien fait pour les profs. J'espère que ça ne sera pas mal perçu! Bon, peut être qu'à notre âge, nous n'avons plus à offrir des fleurs aux profs, mais quand même! :) On mettra ça sur le stress de la rentrée! :)
EnigmusJ'ai un peu honte, je suis le "class monitor" de ma classe justement et nous n'avons rien fait pour les profs. J'espère que ça ne sera pas mal perçu! Bon, peut être qu'à notre âge, nous n'avons plus à offrir des fleurs aux profs, mais quand même! :) On mettra ça sur le stress de la rentrée! :)
Ou avez vous fait votre rentrée Enigmus ? vous savez en majorité ce sont les laoshi chinois qui ont les cadeaux rarement les enseignants laowai...
La prochaine fois ,donc au nouvel an chinois,pensez quand même à vos profs...chaque jour,ils sont là pour vous ;)
J'ai été 35 ans enseignante en primaire et c'est vrai que le petit cadeau de fin d'année était un rituel très agréable, un signe de reconnaissance du travail effectué chaque jour ensemble.Quelques fleurs, des dessins, des petits mots gentils ...Pas vraiment "intéressés" comme vous le dites, puisqu'en général, on ne retrouve pas les mêmes élèves d'une année sur l'autre !!!
Mais rien d'institutionalisé !!!
C'est "cette reconnaissance du travail effectué ensemble" qui manque souvent en France, pas les cadeaux, évidemment.
Un petit mot d'adieu suffirait, le plus souvent, à notre "bonheur" mais la plupart des élèves quittent la dernière heure de cours sans y songer ou alors, ils ne savent pas comment faire, ils n'osent pas...
Tintinmerci beaucoup Laoshi, venant de vous, je suis profondement touché别客气 bié kè qi (je vous en prie, il n'y a pas de quoi)...
Je suis rentré à l'université du BISU au sud est de Beijing. Nos profs sont chinoises...on verra au nouvel an pour les cadeaux du coup! :)
Ce forum est conservé en archive : il n'est plus possible de publier de nouveaux messages.
