23/10/2008 à 22:55 - Quel est le livre le plus complet sur les proverbes chinois ?
A vous qui vous y connaissez beaucoup mieux que l'internet (où c'est un peu "fouilli": p), puis-je demander quel est le livre et l'auteur (et édition) où je pourrais trouver le plus de proverbes et citations chinois ?
Merci à vous tous !
Matoufé
Bonsoir Matoufé
Je possède un livre qui pourrait correspondre à votre demande .Je ne sais par contre si c'est le plus complet !!!
C'est la compilation de 1800 proverbes ou maximes ,traduits en français ,et rangés alphabétiquement selon des mots " étiquettes "
ex:
cheval (ma) + le caractère chinois suivi de plusieurs proverbes contenant ce mot .
L'origine ou l'auteur sont notés mais il est dommage qu'ils ne soient pas aussi écrits en Chinois .
Ref :
Maxi proverbes chinois
de
Patrice Serres
éditions MARABOUT ( 2004 )
Je l'avais trouvé chez Virgin ,mais peut-être qu'il est sur Amazon ou Chapitre ou la Fnac ...
A bientôt
