Bonjour,
Je me présente, maxime, 22 ans, conseiller commercial dans le secteur bancaire.
Pour un tatouage, il me faut la traduction des mots suivants :
Force, Honneur, courage
Merci beaucoup.
Maxime
6 réponses
-
Stardust Bonjour Maxime L.
Dans l'ordre, ça peut être:
力 荣 勇
En fait, il y a un dictionnaire-traducteur sur ce site, il suffit de cliquer dans LE CHINOIS juste en-dessous du logo Chine Informations.
-
David Houstin Quelle rapidité Stardust... Dans les startings blocs ;)
Ta réponse me semble correcte en effet. Je ne connaissais cependant pas le caractère"Honneur".
-
Stardust ha ha Daweide, vous ne savez toujours pas que j'adore faire Madame-je-sais-tout?
Ben, Honneur se traduire plutôt 光荣 guāng róng, mais 荣 tout seul est très bien aussi. Sinon, il y a différentes significations. Tout ça, on peut trouver sur votre site.;)
-
lililele Avec moi ça fait deux Madame je sais tout sur le forum, le pauvre Daweide:p
-
David Houstin :D
Sinon, calligraphiés, les caractères proposés donnent :
-
Anonyme Bonjour,
Merci pour l'info, je voulais juste m'assurer que la traduction soit correcte. eh oui pour un tatouage c'est mieux. :)
Merci bcp en tt cas.
Ce forum est conservé en archive : il n'est plus possible de publier de nouveaux messages.