Petit guide du couple Franco-Chinois (3ème partie)

« Tu ne peux pas comprendre.... tu n'es pas chinois/français... » les chinois tout comme les Français sont assez chauvins et nationalistes. Plus vous êtes éloigné de votre pays, plus vous avez envie de le défendre et d'affirmer vos origines. Lorsque la différence de l'autre réactive en nous ce qui correspond à une partie refoulée de nous-mêmes, que nous supportions mal auparavant ; alors, la richesse du départ devient menace pour notre propre identité et se transforme en handicap, voire en obstacle. La revendication culturelle et identitaire devient alors une arme et peut menacer l'équilibre du couple.

La perception du monde varie énormément selon son pays d'origine et sa culture. Les Français ont généralement la vision que leur pays est porteur de grandes valeurs universelles partagées par tous. Plus votre conjoint chinois sera imprégné de sa propre culture, plus sa vision différera de la vôtre!

En Chine, l'occident est loin d'apparaître comme un ensemble de nations luttant pour la paix dans de monde et le bien-être de tous. La France, l'Angleterre et aujourd'hui les Etats-Unis sont perçues comme des puissances coloniales ayant pillées l'Asie et continuant à le faire. De même le comportement d'une minorité d'expatriés n'arrangent pas cette image. Vous pourriez dès lors être surpris de la réserve, voir de l'hostilité (parfois franchement affichée) des chinois à l'égard des occidentaux.

Il suffit de visiter, par exemple, la cité interdite et le palais d'été à Pékin, pillés par les Anglais et les Français pour comprendre la profondeur de ce ressentiment. Cela ne fait pas plaisir à entendre mais c'est la réalité, les occidentaux ne sot pas forcement appréciés (et parfois à juste titre) en chine.

Alors lorsque vous serez devant votre poste de télévision à regarder les actualités et discuté politique internationale, vous vous apercevrez qu'il y a un profond fossé entre vous.

Des pays qui apparaîtraient naturellement comme un état dangereux à un français est considéré comme un état allié et ami pour un chinois.

C'est ainsi que des sujets comme la situation en Iran, au Pakistan en Birmanie, en Corée du Nord, à Taiwan, au Tibet, ou le rôle des Etats-Unis dans le Monde, pour ne citer que ces quelques exemples, peuvent être des sujets de francs désaccords entre vous.

Bien sûr, même au sein d'un couple franco-français ces divergences d'opinions existent. La différence avec un couple franco-chinois est dans le fait que l'on touche à la fibre patriotique de chacun et que cette sensibilité est souvent exacerbé pour la personne expatriée.

La religion est source d'amour...et parfois de discorde. La religion peut-être la cause d'échec de votre relation amoureuse. En tant que Français, si vous êtes croyant, il y a de fortes chances que vous soyez chrétien, juif ou musulman. La Chine est une république communiste, il y a donc beaucoup de chinois athées ou agnostiques de plus parmi les Chinois croyants, ces religions, bien que présentent, ne regroupent pas l'essentiel des fidèles. Si votre conjoint chinois est originaire d'Asie, il y a donc de fortes chances qu'il pratique le bouddhisme.

Cette différence religieuse peut poser problème dans votre couple si l'un d'entre vous tente d'imposer ses croyances et ses pratiques religieuse à l'autre. Cette situation peut trouver son point de crise au moment du mariage. En effet, quel culte choisir pour se marier ? L'un d'entre vous doit-il se convertir ?

Vous pouvez compter sur vos familles respectives et vos entourages pour empirer encore davantage la situation.

Les mariages mixtes entre croyants de différentes religions ne marchent bien que si les époux démontrent un respect mutuel pour la religion de l'autre avant leur mariage et surtout après.

Si vous souhaitez rester ensembles et officialiser religieusement cette union, plusieurs solutions s'offrent alors à vous :

- Certains cultes acceptent (c'est assez rare) de célébrer un mariage même si l'un des époux n'est pas de la même confession
- vous pouvez vous convertir à la religion de votre conjoint (ou inversement),
- vous pouvez renoncer mutuellement à vos religions respectives et vous vous contentez d'un mariage civil ou conclure un PACS (pacte civil de solidarité)
- vous pouvez aussi tout simplement rester en concubinage et garder vos croyances respectives
- Enfin, cela me semble personnellement la meilleure solution, il est également possible de concilier les deux cultes. Par exemple se marier à l'Eglise pour un catholique mais qu'à l'issue de la cérémonie des rites bouddhistes, pour un conjoint bouddhiste, soient pratiqués.

Qu'elle que soit votre décision, n'oubliez pas que si votre amour est fort, il résistera au poids des traditions, de la religion et de la famille. Je ne dis pas cependant que cela sera facile mais vous devrez tout faire pour essayer de les plier à votre volonté commune d'union.

Il arrive que les couples franco-chinois accélèrent leur mariage pour des questions de papiers. En effet, il ne fait pas bon être en situation irrégulière sur le sol français. Ainsi, le mariage apparaît comme la solution pour rester ensemble. Ce choix doit cependant être mûrement réfléchi car il vous engage vis à vis de la loi.

Il peut également arriver (je ne vous le souhaite pas) que vous découvriez que votre époux(se) ne vous a épousé (à votre insu) que pour avoir des papiers français. Lorsque vous le découvrez ou qu'il (elle) vous l'annonce, cela risque de compromettre sérieusement la stabilité de votre union. Il se peut même qu'il(elle) vous quitte après l'obtention desdits papiers.

Deux options s'offrent à vous : soit votre amour est assez fort pour le (la) retenir soit une séparation douloureuse vous attend. Cela ne doit pas cependant vous effrayer car de telles situations restent rares.

De même, tant que l'amour est là, tout va bien. Mais dès que les choses changent alors les différences ressurgissent et créent des problèmes. Les différences culturelles ou religieuses qui étaient source d'enrichissement mutuel se transforment parfois en autant d'injures que l'on se renvoi mutuellement. La solitude, les différences culturelles et l'adaptation à une nouvelle vie du conjoint étranger sont les raisons principales d'une vie malheureuse conduisant à la séparation du couple. Cependant, si un couple va mal, ses problèmes ne viennent pas seulement et uniquement de sa différence culturelle, mais plutôt de la non-reconnaissance et la non-compréhension.

La séparation peut s'avérer bien plus terrible que dans un couple franco-français. S'il y a des enfants et un retour du conjoint en chine, il va se poser le grave problème de la garde des enfants.

Tous les couples franco-chinois (ou bi-nationaux d'ailleurs) sont confrontés a ce problème. J'imagine que si vous dîtes cela c'est que vous êtes en concubinage. Sachez qu'a un moment ou un autre vous n'aurez malheureusement pas le choix, vous devrez trancher entre vous marier ou vous séparer (j'ai connue de nombreux cas de séparation, il faut voir là un test ultime des sentiments).