La Culture chinoise est vaste ! il est donc difficile de l’appréhender et de se rendre compte de son étendue. La calligraphie, le thé, la musique traditionnelle, la médecine chinoise, la cuisine, sont des notions connues et reconnues, mais il n’est pas toujours facile d’aller plus loin dans ces sujets tout en étant en France.
Afin de découvrir d’autres facettes de la Chine, je vais proposer sur ce fil des mini-articles traitant de curiosités, de choses insolites ainsi que de traits de la culture peu connus des français.
Les sujets traités seront piochés dans l’actualité, dans la presse, sur internet et de ce que j’ai pu voir sur place. Chacun peut apporter des précisions ou corrections et participer au quizz que je propose à la fin de chaque article.
Le but étant d’apprendre des choses que l’on a pas l’habitude de voir dans nos médias !
Premier Article : La musique chinoise moderne…
Récemment je discutais avec un proche de la culture chinoise, jusqu’à ce qu’on parle de la musique. Lui demandant son avis, il m’a répondu qu’il n’aimait pas les sons et que c’était trop lent, trop traditionnel. Il pensait en fait que les chinois écoutent encore de la musique avec des « ding, dong » et autres joyeusetés.
C’est compréhensible car c’est ce que les médias nous vendent au quotidien, empirant encore les clichés que nous avons déjà !
Pour vous montrer autre chose, j’ai découvert récemment le Métal chinois, en chinois, 金属音乐.
Qu’on aime ce genre ou non, je trouve son développement en Chine très intéressant, avec des pionniers charismatiques et tout et tout…
Historique concis du métal chinois :
Kaiser Kuo, 郭怡广l’un des pionniers du métal en Chine, né aux Etats-Unis, arrive à Beijing en 1988. Il commence à jouer avec un ami, après avoir assisté à la piètre représentation d’un groupe japonais, pensant pouvoir faire beaucoup mieux !
Ils sont rejoints par un ami et commencent à jouer dans la boutique d’un disquaire. Ils attirent rapidement une petite foule de curieux. Kaiser peut ainsi accéder au monde du rock de Pékin et fera la connaissance d’un guide touristique, surnommé Lao Yaogun 《老摇滚》,que l’on traduira par « Vieux Rock & Roll » , collectionneur de titres de rock occidentaux. Celui-ci participe à l’expansion du genre musical, en copiant les CD rapportés par ses clients étrangers et devient le promoteur du rock chinois.
Kaiser Kuo
Par la suite, Kaiser rencontrera un guitariste et chanteur, avec lequel il commence à composer. C’est la création du groupe Dynastie Tang, ou Tang Chao en chinois 唐朝. Ce nom car ils incluent des techniques vocales traditionnelles et de la poésie lyrique à leurs titres.
Le groupe est à l’origine composé de quatre membres : deux américains et deux chinois. Ils seront rejoints quelques temps après par un second guitariste.
Leur première tournée, en 1989 est un désastre car la population n’est pas habituée à ce genre musical et, voyant qu’il s’agit en majorité de chinois (un producteur les avait présenté comme le groupe d’instrumentalistes de Mickaël Jackson, tu m’étonnes), la foule se met en colère, part en émeute et met le feu au guichet. Des débuts prometteurs !
Ils sortent leur premier album en 1992, qui sera un immense succès (2 millions d’exemplaires vendus).
A partir de ce moment-là, des groupes de jeunes chinois aux cheveux longs émergent de toute la Chine, et un public enthousiaste et fan du genre, réputé très soudé, voit le jour.
Le groupe a aujourd’hui changé, après des départs, de nouvelles arrivées, mais est toujours, LE groupe icône du genre dans le pays.
Dynasty Tang
Ambiance lors d'un concert de Métal...
Je ne partirai pas plus dans les détails, tout le monde n’étant pas fan du genre, le but étant de montrer qu’en Chine, comme dans tout pays, chaque type musical est représenté.
Quizz ! Vrai ou Faux ?
- Les chinois sont de grands pratiquants de Headbanging (vous savez, la danse ou on remue la tête)
- Les incidents violents sont courants pendant les concerts de Métal en Chine
- Il existe de nombreux clans de fans en conflit les uns contre les autres
- Les fans de Métal en Chine sont également de grands amateurs de littérature d'Arts Martiaux
- Le gouvernement chinois encourage ce genre musical
La correction du questionnaire au prochain article...
Prochain point culturel dans deux jours !