recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Forum  ❭  Langues asiatiques  ❭  Apprendre le chinois  ❭  Traductions
LIENS COMMERCIAUX

Parade militaire avec tonton xi jinping


photo
Ses participations : 1
Ses discussions : 1
18/11/2017 à 14:32 - Parade militaire avec tonton xi jinping
Pendant la parade militaire, tonton Xi passe en revue les troupes. Les soldats et le président disent quelquechose mais pour moi ce que dit Xi ca ressemble plus à : "Tu veux des granolas? Et ben t'en auras pas". La séquence vidéo est ici.:
https://youtu.be/0vVOXlgHC1U?t=621

Ca m'empêche de dormir, si vous pouviez m'aider à traduire s'il vous plait car je parie qu'il parle pas de granolas... Merci

 

Dernière édition : 18/11/2017 14h41

photo
Philippe
22/11/2017 à 03:01 - Parade militaire avec tonton xi jinping
C'est quelque chose qu'on pourrait traduire par "Félicitations pour dur travail camarades!
Réponse des soldats
Pour le service du peuple!
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.