recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Forum  ❭  Art, culture et civilisation  ❭  Nouvel An Chinois

Lapin : Proverbes, citations et expressions pour le Nouvel An Chinois


» Accèdez au portail du Nouvel An Chinois pour tous savoir sur la fête du printemps ! (cliquez ici)
photo
Modérateur
Ses participations : 2898
Ses discussions : 928
Changsha
31/12/2010 à 03:53 - Lapin : Proverbes, citations et expressions pour le Nouvel An Chinois
illustration

Le Nouvel an Chinois tombe le 3 février 2011. Voici quelques proverbes, citations et expressions pour la nouvelle année chinoise du lapin ou du lièvre car comme dit un proverbe chinois "Quand on a rien à ajouter, on peut toujours citer un vieux proverbe chinois"...

Je vous met au défi d'en trouver d'autres

CHENGYU ET PROVERBES CHINOIS (OU ATTRIBUES)

- Le lièvre compte sur ses jambes, le loup sur ses dents : chacun survit comme il peut.
- Même le lièvre comprend qu'il ne doit pas manger l'herbe de son terrier.
- Le lapin rusé a trois entrées différentes pour sa tanière.
- Lorsque le Lièvre rencontre le Serpent alors le bonheur est parfait.
- Les lièvres cachés dans les herbes sont levés par les chiens, les pensées du coeur sont dévoilées par l'alcool.
- Le lièvre est-il en sécurité ? Attendez de trouver le tigre !
- Aucune situation ne saurait se prolonger au-delà de la longueur d'une queue de lapin.
- Avant de décocher ta flèche, attend que le lapin soit aussi gros que l'éléphant.
- Attendre le lapin sous un arbre (Attendre que tout vous tombe du ciel)
- quand le lièvre meurt, le renard pleure (pleurer la mort de ses semblables)
- un lièvre malin se ménage trois terriers
- calme comme une jeune fille vierge, agité comme un lièvre détalé

CITATIONS DU MONDE

- Si une patte de lapin porte bonheur, qu'a-t-il bien pu arriver au lapin ? [Jean-Loup Chiflet]
- Le premier élément d'une dictature est une force militaire permanente, comme le premier élément d'un civet est un lièvre. [Gustave-Paul Cluseret]
- L'imagination est le lièvre qui détale devant le lévrier de l'intelligence. [Maurice Dekobra]
- A son lit de mort, l'homme songe plutôt à élever son âme que des lapins. [Louis Auguste Commerson]
- La guerre, c'est comme la chasse, sauf qu'à la guerre les lapins tirent. [Charles de Gaulle]
- Pour la carotte, le lapin est la parfaite incarnation du Mal. [Robert Sheckley]
- Il est toujours avantageux de porter un titre nobiliaire. Etre "de quelque chose", ça pose un homme, comme être "de Garenne", ça pose un lapin. [Alphonse Allais]
- Le coup du lapin ça doit être terrible chez la girafe. [Philippe Geluck]
- Conseil d'un chasseur : pour chasser le lapin, mettez-vous derrière un arbre et imitez le cri de la carotte ! [Pierre Doris]
- Contrairement aux chasseurs qui, eux, ne sont pas des lapins, les pollueurs, eux, sont des ordures. [Philippe Geluck]
- De conin, qui signifiait lapin en vieux français mais désignait également le sexe féminin, ne demeure que le con. On a remplacé lapin par chatte. Le sexe est devenu carnivore. [Roland Topor]
- Pas étonnant qu'on se reproduise comme des lapins dans des bâtiments qui ressemblent à des clapiers. [Philippe Bouvard]
- Aujourd'hui, c'est la chasse à l'ours. Où cours-tu le lapin? Tu ne risques rien! - - Eh, t'es con! J'ai pas mes papiers! [Coluche]
- Alors, forcément si on me vole un lapin toutes les nuits, forcément que j'en aurai bientôt plus. [René Fallet]
- Un monsieur tire et tue un homme. On le traite de maladroit. Un monsieur tire et manque un lapin. On le traite de maladroit. L'adresse change donc suivant le gibier. [Georges Feydeau]
- L'égalité des femmes n'existe pas. Elles sont des lapins à qui on aurait mis des patins à roulettes. Les patins roulent mais elles restent toujours des lapins. [Serge Gainsbourg]
- Contrairement aux chasseurs qui, eux, ne sont pas des lapins, les pollueurs, eux sont des ordures. [Philippe Geluck]
- Me demander de ne pas remettre un coupable à la police, c'est comme si on demandait à un cabot d'attraper un lapin pour le lâcher aussitôt. Ca arrive, bien sûr, mais c'est pas naturel. [Dashiell Hammett]
- Aucun homme normal n'irait jamais à la chasse aux lapins pour son plaisir, s'il devait tuer le gibier avec ses dents et ses ongles et atteignait ainsi à la réalisation émotionnelle complète de ce qu'il fait en réalité. [Konrad Zacharias Lorenz]
- Pour être sûr de connaître la provenance de la viande, le mieux, c'est de chasser soi-même. Bon, quand on n'a jamais chassé, un lapin, ce n'est pas facile à tirer, mais une vache, ça ne se loupe pas! [Laurent Ruquier]
- Le lapin croit que les phares d'une voiture sont là pour lui éclairer la route... Un peu comme les adeptes d'une secte. [Patrick Sébastien]
- Comment les lapins disent-ils lorsqu'ils ne viennent pas à un rendez-vous? [Sylvain Tesson]
- Si les lièvres avaient des fusils, on en tuerait moins.
- L'animal le plus mélancolique, c'est le lièvre: la preuve, c'est qu'il ne parle à personne. [Jean Louis Auguste Commerson]
- Bien qu'entouré d'amis sincères, le lièvre fut mangé par les chiens. [Ignacy, comte Krasicki]
- Pour moi, le fond et la forme sont aussi distincts que le lièvre et sa sauce. Est-ce que le lièvre naît en civet? [Roger Martin du Gard]
- L'existence d'une très jolie femme ressemble à celle d'un lièvre, le jour de l'ouverture de la chasse. [Paul Morand]
- Les hommes s'occupent à suivre une balle et un lièvre; c'est le plaisir même des rois. [Blaise Pascal]
- La mémoire est dans le coeur; car, quand elle ne nous vient point de cet endroit, nous n'en avons pas plus que des lièvres. [Marie de Rabutin-Chantal, marquise de Sévigné]
- Le coeur bat plus délicieusement à relancer un lion qu'à débusquer un lièvre. [William Shakespeare]
- La solitude est un vin fort. Insupportable à l'enfant, elle enivre d'une joie âpre l'homme qui a su maîtriser, quand il s'y adonne, les battements de son coeur de lièvre. [Michel Tournier]
- La noblesse est un intermédiaire entre le roi et le peuple. Oui, comme le chien de chasse est un intermédiaire entre le chasseur et les lièvres. [Chamfort]
- Ce qui perd le lièvre, ce sont ses ruses. S'il ne faisait que courir droit devant lui, il serait immortel. [Jules Renard]
- Lièvres je vous en prie souvenez-vous du jour du fameux jour où la tortue est arrivée avant vous. [Jacques Prévert]
- Vus de face, le lièvre et l'âne se ressemblent, cependant ils n'ont aucun lien de parenté. [Massa Makan Diabaté]
- Les lauriers se trouvent beaucoup mieux à leur place dans un civet de lièvre que sur la tête d'un glorieux. [Frédéric Dard]
- la femelle du lièvre est la hase, pas la levrette...

PROVERBES ET DICTONS DU MONDE

- A la danse du cul, le lièvre et l'éléphant ne sont pas partenaires. [Proverbe malinké]
- Mieux vaut tenir un lapin que poursuivre, un lièvre. [Proverbe occitan]
- Avant que tu aies été lapin, j'étais déjà clapier. [Proverbe créole]
- Les affaires d'anolis ne regardent pas Compère Lapin [Proverbe martiniquais]
- On n'attrape pas un lièvre avec un tambour. [Proverbe auvergnat]
- Il ne faut pas courir deux lièvres à la fois. [proverbe français]
- La mémoire du lièvre se perd en courant. [proverbe français]
- Qui chasse deux lièvres, en perd un de vue et laisse échapper l'autre. [Proverbe italien]
- Par petits chiens le lièvre est trouvé, - Et par les grands est happé. [proverbe français]
- Il n'y a pas de méchant lièvre ni de petit loup. [proverbe français]
- Le lièvre vivant tire la moustache du lion mort. [proverbe anglais]
- On prend parfois le lièvre avec une charrette. [Proverbe turc]
- Plus petit est le bois, plus gros semble le lièvre. [Proverbe hollandais]
- On attrape les lièvres avec des chiens, les femmes avec de l'argent et les sots avec des louanges. [Proverbe allemand]
- Le lièvre appartient à celui qui le prend. [Proverbe français]
- On ne trouve pas de lièvre sans terrier, ni de femme sans excuse. [Proverbe anglais]
- Le lièvre revient toujours à son gîte. [Philibert-Joseph Le Roux]
- Le lièvre en veut à la montagne, Et la montagne ne lui en garde pas rancune. [proverbe turc]
- quand on a mangé du lièvre, on est beau sept jours de fuite.
- Le lapin, on le voit, on lui court après mais on ne l'attrappe point !
- Lapin qui lapine, met bas.
- C'est de race que le lièvre est peureux.
- En petit buisson, trouve-on un bien grand lièvre
- Il faut prendre le saut avant le lièvre
- L'escargot arrive à la Saint-Martin, aussitôt que le lièvre
- Ne faut pas piler le poivre, avant d'avoir le lièvre
- Ni un cheval, ni une lièvre, courent si vite qu'une dette
- On ne lâche pas le lièvre, pour courir après le chasseur
- Pendant que le chien pisse, le lièvre fuit
- Quand la feuille tombe, le lièvre se sauve du bois

EXPRESSIONS

- ne pas valoir un pet de lapin.
- un chaud lapin.
- Détaler comme un lapin.
- Recevoir le coup du lapin.
- Poser un lapin.
- Se reproduire comme des lapins.
- Avoir des dents de lapin.
- Courir, détaler, filer comme un lapin ou un lièvre.
- Fou comme un lièvre de mars.
- Chasser, courir le même lièvre.
- Peureux, craintif comme un lièvre.
- Crier lapin. [Expression québecoise]
- Sommeil de lièvre. (Sommeil très léger interrompu)
- Vie de lièvre. (Vie tourmentée)
- Bailler le lièvre par l'oreille à quelqu'un. (Payer quelqu'un de paroles, de promesses illusoires)
- C'est là que gît le lièvre. (C'est là que se trouve le noeud de l'affaire, le fond du problème)
- Lever un lièvre. (Mettre au jour une question gênante et dissimulée)
- Trouver le lièvre au gîte. (Surprendre quelqu'un à l'improviste)
- Sentir le lapin. (Dégager de mauvaises odeurs corporelles)
- Un vieux lapin. (Homme rusé)
photo
Ses participations : 1719
Ses discussions : 76
02/01/2011 à 19:28 - "garder l'arbre dans l'attente du lapin"
Je vous propose un un chengyu : "garder l'arbre dans l'attente du lapin", qui correspond à notre "attendre que le rôti vous tombe tout cuit dans la bouche". Vous y découvrirez l'histoire qui est (ou est censée être) à l'origine du chengyu (comme toujours, le texte apparaît en chinois et en pinyin et le programme est sonorisé)
photo
Ses participations : 4850
Ses discussions : 146
03/01/2011 à 00:49 - Lapin : Proverbes, citations et expressions pour le Nouvel An Chinois
Merci Laoshi de nous présenter de façon si attrayante la légende à l'origine de ce chengyu

PS ...Je ne crois pas, hélas, que cette technique de chasse soit celle utilisée par mon voisin ...
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.