"Je suis Charlie" en chinois

Suite à l'évènement meurtrier et terroriste qui s'est dérouler dans les locaux de Charlie hebdo à Paris 11, un slogan est apparu en soutien aux victimes : "Je suis Charlie".

Charlie (Hebdo) est traduit par 查理(周刊 dans les médias chinois. Ainsi, "Je suis Charlie" en Chinois donne :

我是查理

Pas de représentation asiatique à Paris !

très symptomatique. Dommage pour les chinois de France et d'ailleurs !

Je suis Charlie vu en chinois à l'occasion de la marche de Paris.