Faire un don

"Indignez-vous !" va paraître en Chine

lililele 4 réponses

"Indignez-vous !" va paraître en Chine, qu’en pensez-vous ? L’avez-vous lu ?

Le best-seller de Stéphane Hessel "Indignez-vous !" va être publié en Chine au mois de juin, accompagné de plusieurs textes, a indiqué aujourd'hui Indigène, l'éditeur français du livre de l'ancien diplomate, corédacteur de la Déclaration universelle des droits de l'Homme.

"Le contrat concernant la publication en Chine de "Indignez-vous !" est signé entre Indigène et la société Beijing Fonghong Media Co. Ltd., dont le siège social est à Pékin", précise Jean-Pierre Barou, qui dirige avec Sylvie Crossman la petite maison d'édition, qu'ils ont fondée en 1996 à Montpellier.

Le livre qui paraîtra en Chine comprendra, outre la traduction du texte de l'ancien résistant de 93 ans, dix nouvelles notes de la main du traducteur et l'appel paru dans Le Monde, signé notamment par Michel Rocard, recommandant Stéphane Hessel pour le prix Nobel de la paix.

S'y ajouteront une préface du traducteur chinois du livre de Jimmy Carter, "Palestine, peace, not apartheid", une postface du traducteur chinois et un texte sur la non-violence rédigé par Sylvie Crossman et Jean-Pierre Barou, ajoute ce dernier.

"Le livre devrait paraître en Chine en juin au prix de 20 yuans (RMB), soit un peu moins de 3 euros. Le premier tirage prévu pour l'instant par l'éditeur chinois est de 30.000 exemplaires", souligne Jean-Pierre Barou.

"En Europe, les tirages de "Indignez-vous!" dépassent aujourd'hui allègrement les 3 millions d'exemplaires et pratiquement tous les pays européens ont signé pour des traductions. Le livre paraît aussi aux Etats-Unis", se félicite-t-il.

Source : http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2011/05/24/97001-20110524FILWWW00530-indignez-vous-va-paraitre-en-chine.php

4 réponses

  1. laoshi

    Il faut "vivre indigné", disait Zola, "Indignez-vous", reprend aujourd'hui, en écho, Stéphane Hessel ! Il est bon que les Chinois puissent l'entendre.

    L'indignation est salutaire ; sans doute ne suffit-elle pas, sans doute doit-elle laisser place à la réflexion, à l'analyse mais, sans cette faculté d'indignation, on sombre vite dans la torpeur de ce que Liu Xiaobo appelle "la philosophie du pourceau", ou, comme le disait Zola (encore lui), celle de "la bête qui broie son foin au râtelier" . Il reste tant de "J'accuse !" à écrire en Chine comme ailleurs !

  2. michelem

    On ne peut que se réjouir que le manifeste de Stéphane Hessel soit publié en Chine. Il faut effectivement s'indigner,de nombreuses injustices , celles liées notamment à un partage inégal des richesses, à la discrimination...

    Pour ceux qui n'ont encore pas lu le petit livre , un article de l'Express

    article de l'Expresse

    En tout cas, les Espagnols l'ont entendu ...

  3. TINTIN 66

    oui une bonne nouvelle pour se sentir moins seul face à l injustice même s il souligne ou semble déjà enfoncer des portes ouvertes ou définitivement fermées dans les têtes des grands de ce monde ( et pas seulement en Chine).
    Dénoncer soulage et ,par des jeux de lobbying , faire changer la face du monde pour le rendre plus juste et à l image de notre quête libertaire et confiante dans l avenir de l humanité.

    je pense que ce livre, partout ailleurs dans le monde, ne peut laisser quiconque indifférent et stagné dans une ignorance, volontaire ou involontaire.

  4. lulu.t

    j'ai commencé à lire ce petit livre (29 pages )
    mais me suis arrétée très vite , un peu barbant ....
    je dois compléter cet achat par un autre livre qui en serait ""la réponse" , peut etre serais-je plus motivée pour lire les 2
    le prix du 1 er livre est de 3 euros !

Ce forum est conservé en archive : il n'est plus possible de publier de nouveaux messages.

Partager cette page