juste une anecdote , à propos de compte bancaire....
nous venions de nous marier, et j' ai demandé à mon épouse si on pouvait ouvrir un compte-joint, car on était en pleine démarches administratives avec le consulat ( transcription du mariage... dossier pour futur visa de conjoint...) et je souhaitais, avec un compte-joint, apporter des "preuves de vie commune".....(en fait, après on n' en a pas eu besoin).
et donc mon épouse était surprise, d' abord.....(apparemment, en Chine, souvent chacun a son compte, pas souvent de compte joint ?) mais le banquier aussi !!
la difficulté présentée, c' était que nos 2 noms ne rentraient pas dans les formulaires, (ni dans le logiciel de leur ordi) pour remplir le nom du titulaire....
en effet, les noms chinois ont en général 3 caractères.... et moi, mon nom a 9 lettres !!
il a fallu abréger mon nom aux 3 ou 4 premières lettres....