recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Forum  ❭  Voyage et sorties  ❭  Carnets de voyage
LIENS COMMERCIAUX
LIENS COMMERCIAUX

Découvrez le livre "...Comme chien et chat"


photo
Ses participations : 1
Ses discussions : 1
03/11/2010 à 06:55 - Découvrez le livre "...Comme chien et chat"
Pas toujours facile de s'entendre  entre chiens et chats! Et pourtant, illustration après illustration, Emilie Saint-Pé nous montre joliment que les idéogrammes chinois et les mots de la langue française ont plus à partager qu'il n'y paraît.
 
"...Comme chien et chat" est un livre graphique traduit en trois langues (Français, Chinois, Anglais) dont le but est de rapprocher deux cultures considérées aux antipodes l'une de l'autre.
Emilie Saint-Pé, graphiste française vivant en Asie, a choisi de mettre en scène les expressions françaises en utilisant la richesse idéographique des caractères chinois.

Pour plus de détails consultez cette page: http://www.saint-pe.com/page_site/livre2.html

À bientôt,
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.