hello je suis nouvelle ici je cherche a savoir comment on peut ecrire le 28 JUIN 2011 en chinois. je n arrive pas a avoir de reponse!!! merci a tous
12 réponses
-
David Houstin Bonjour,
Il y a un très bon outil sur le site pour traduire les chiffres, dates, nombres, etc :
-
TINTIN 66 cet outil est remarquable..un grand merci à Daweide de l avoir mis en place ...il y en a bien d autres aussi intéressant....(y);)
-
David Houstin Je sais que ça ne répond pas à la question, mais ça peut aider certaines personnes...
Comment demander la date en chinois ?
Quelle date sommes-nous aujourd'hui ?
今天几号？
jīn tiān jǐ hào ?Quel jour sommes-nous aujourd'hui ?
今天星期几？
jīn tiān xīng qī jǐ ?Quelle est votre date de naissance ?
你的生日是哪天？
nǐ de shēng rì shì nǎ tiān ? -
laoshi Bienvenue, Tiphaine ; les dates s'écrivent "à l'envers" en chinois :
Le 28 juin 2011 se traduira : 2011 - 6° mois - 28°jour
soit :
二〇一一年六月二十八日
èr líng yīyī nián liù yuè èrshí bā rìlittéralement : "deux zéro un un année / six mois lunaire/ deux dix (=20) huit jour"
-
apottier Comment traduis t'on en chinois 10 octobre 1938
-
Oldemonium 一九三八年十月十日
-
stephanie brissard Quelqu'un pourrai me dire comment s'écrit 10.09.1965 en chinois svp merci
-
David Houstin @Stephanie, utilisez l'outil https://chine.in/mandarin/outils/nombres-chinois/ ! :)
-
Hello chinese 二零一一 年 六月二十八号
-
Isa 28 JUIN 2011 : 二〇一一年六月二十八日
10 octobre 1938 : 一九三八年十月十日
10.09.1965 : 一九六五年九月十日 -
lucien bonjour a vous tous je recherche la datte de naissance de ma fille en chinoi si quelquen peut me renseigner merci 24 05 2011 merci a vous
-
David Houstin Bonjour Lucien, comme indiqué plus haut dans le fil de discussion, vous pouvez utiliser cet outil en ligne pour traduire les dates (anniversaire, mariage, naissances...) : https://chine.in/mandarin/outils/nombres-chinois/
Ce forum est conservé en archive : il n'est plus possible de publier de nouveaux messages.