Ma cinémathèque asiatique

République populaire de Chine, Hong Kong et Taïwan

- Nouvelle cuisine (Dumplings) est un film chinois de Hong-Kong réalisé par Fruit Chan, sorti le 19 août 2004

- Durian Durian est un film hong-kongais réalisé par Fruit Chan, sorti le 16 novembre 2000

- Little Cheung est un film hong-kongais réalisé par Fruit Chan, sorti en 1999

- Adieu ma concubine (Ba wang bie ji) est un film chinois de Chen Kaige, sorti en 1993

- L’Enfant au violon est un film chinois de Chen Kaige, inspiré d’une histoire vraie.

- Wing Chun est un film chinois de Yuen Wo-Ping

- Tigre et Dragon (Wò Hǔ Cáng Lóng) est un film chinois d'arts martiaux (Wu xia pian) réalisé par Ang Lee et sorti en 2000.

- Vivre ! (Huozhe) est un film chinois de Zhang Yimou sorti en 1994.

- Shanghai Triad (Yao a yao yao dao waipo qiao) est un film chinois réalisé par Zhang Yimou, sorti en 1995.

- Épouses et concubines (Da hongdenglong gaogao gua) est un film chinois réalisé par Zhang Yimou et sorti en 1991

- Hero (Ying xiong) est un film de sabre chinois (Wu Xia Pian) réalisé par Zhang Yimou, sorti en 2002.

- Le Secret des Poignards Volants (shí miàn mái fú) est un film de sabre (Wu Xia Pian) sino-hongkongais réalisé par Zhang Yimou, sorti en 2004.

- Riding alone : Pour un fils (Qian li zou dan ji) est un film chinois réalisé par Zhang Yimou, sorti en 2005.

- La Cité Interdite est un film de Zhang Yimou, sorti en 2007.

- Printemps dans une petite ville (Xiao cheng zhi chun est un film de Tian Zhuangzhuang, sorti en 2002

- Yi Yi (Et un, et deux) (一一, Yi yi) est un film taiwanais du réalisateur Edward Yang, sorti en 2000.

- Une Romance est un film taiwanais de Liu Te-Kaï, sorti en 2002

- Le Mariage de Tuya est un film chinois de Wang Quan'an, réalisé en 2006. Il a reçu l'Ours d'or au Festival de Berlin (57e Berlinale) en février 2007 et est sorti en France le 19 septembre 2007.

- Blue Gate Crossing (Lanse da men), de Yee Chin-yen, Hong Kong 2002

- Il était une fois en Chine 3: le tournoi du Lion (Wong Fei Hung ji saam: Si wong jaang ba) est un film hongkongais réalisé par Tsui Hark, sorti en 1993

- Il était une fois en Chine 3: La danse du dragon est un film hongkongais réalisé par Yuen Bun

- The Moon Warriors est un film chinois de Sammo Hung, sorti en 1992

- Zu, les guerriers de la montagne magique (Suk san: Sun Suk san geen hap) est un film hongkongais réalisé par Tsui Hark, sorti en 1983.

- Les griffes de Jade est un film chinois de Ho Meng-Hua

- Han dynastie est un film de WEI Han-Tao (Hong Kong)

- Les 14 Amazones (Shi si nu ying hao) est un film hongkongais réalisé par Kang Cheng et Tung Shao-yung, sorti en 1972.

- Millennium Mambo (Qianxi manbo) est un film taïwanais et français réalisé par Hou Hsiao-hsien, sorti en 2001.

- Three Times (Zui hao de shi guang) est un film français et taïwanais réalisé par Hou Hsiao-hsien, sorti en 2005.

- La Saveur de la pastèque (tiān biān yi duǒyún, signifiant un petit nuage au bord du paradis) est un film franco-taïwanais réalisé par Tsai Ming-liang, sorti en 2005.

- Et là-bas, quelle heure est-il ? (Ni neibian jidian) est un film taïwanais réalisé par Tsai Ming-liang, sorti en 2001

- Mister Mumble est un film de Yuen Chun-Man

- Le Maître d'armes (Fearless, Huo Yuan Jia) est un film hong-kongais et américain réalisé par Ronny Yu, sorti en 2006.

- Le Festin chinois est un film hongkongais réalisé par Tsui Hark, sorti en 1995.

- Salé, sucré (Yin shi nan nu) est un film taïwanais réalisé par Ang Lee, sorti en 1994

- Sex and Zen de Michael Mak

- Sex and Zen 2 est un film hongkongais réalisé par Man Kei Chin de 1996.

- Nos années sauvages est un film hong-kongais réalisé par Wong Kar-wai, sorti le 15 décembre 1990.

- Chungking Express (Chong qing sen lin) est un film hong-kongais réalisé par Wong Kar-wai, sorti en 1994.

- Les Anges déchus (Duòluò Tiānshi), est un film hongkongais réalisé Wong Kar-wai, sorti en 1995.

- Happy Together (Cheun gwong tsa sit) est un film hong-kongais réalisé par Wong Kar-wai, sorti en 1997

Japon

- Ring est un film japonais de Hideo Nakata de 1998

- Dark Water est un film japonais réalisé par Hideo Nakata, sorti le 19 janvier 2002

- Audition (Ôdishon) est un film japonais réalisé par Takashi Miike, sorti en 1999

- Les Plaisirs de la chair (Etsuraku) est un film japonais réalisé par Nagisa Oshima, sorti en 1965 ..

- Les Sept Samouraïs (Shichinin no samurai) est un film japonais réalisé par Akira Kurosawa, sorti le 26 avril 1954

- Les bas fonds est un film japonais réalisé par Akira Kurosawa, sorti en 1957 : Adapté de la célèbre pièce de GORKI, le film est entièrement fidèle à l’esprit de l’auteur, mais transposé dans le Japon féodal.

- Kagero est un film japonais réalisé par Hideo Gosha, sorti en 1991

- Onibaba est un film japonais réalisé par Kaneto Shindō, sorti le 21 novembre 1964

- Pluie noire (ou Kuroi ame) est un film japonais de Shohei Imamura, sorti en 1989 : Le film commence à Hiroshima le 6 août 1945.

- Madame Oyû (ou Miss Oyû) (Oyû-sama) est un film japonais de Kenji Mizoguchi, sorti en 1951 : Madame Oyû est une histoire d’amour fou.

- La Femme des sables (Suna no onna) est un film japonais réalisé par Hiroshi Teshigahara, sorti en 1964

- Tabou (ou Gohatto), est un film japonais réalisé par Nagisa Oshima, sorti en 1999 .

- La Boîte est un film de Takashi Miike

République de Corée du sud

- Coupez est un film coréen de Park Chan-Wook,

- L'Île (Seom) est un film sud-coréen réalisé par Kim Ki-duk, sorti en 2000

- Peppermint Candy est un film sud-coréen réalisé par Lee Chang-dong, sorti le 1er janvier 2000

- Bichunmoo est un film sud-coréen réalisé par Kim Young-jun, sorti en 2000 enteur...

- Printemps, été, automne, hiver... et printemps (Bom yeoreum gaeul gyeoul geurigo bom) est un film sud-coréen réalisé par Kim Ki-duk, sorti en 2003

- Secret Sunshine (Milyang, en coréen du nom de la ville éponyme, Miryang) est un film coréen réalisé par Lee Chang-dong, sorti en 2007.

- Samaria est un film sud-coréen réalisé par Kim Ki-duk, sorti en 2004.

- Locataires (Bin-jip) est un film sud-coréen réalisé par Kim Ki-duk, sorti en 2004.

- Ivre de femmes et de peinture est un film sud-coréen du réalisateur Im Kwon-taek sorti en 2002 en France. Chef d'œuvre du réalisateur, prix de la mise en scène au festival de Cannes 2002. L'histoire d'un peintre coréen du XIXe siècle. Une célébration du rôle de l'artiste.

République socialiste du Viêt Nam

- À la verticale de l'été (Mua he chieu thang dung) est un film franco-germano-vietnamien réalisé par Tran Anh Hung, sorti en 2000

Royaume du Cambodge

- Les Gens de la rizière est un film cambodgien réalisé par Rithy Panh et sorti en 1994.

Canada

- Les Filles du botaniste est un film canadien et français de Dai Sijie, sorti en 2006.

États-Unis d'Amérique

- Mémoires d'une geisha (Memoirs of a Geisha) est un film américain réalisé par Rob Marshall, sorti en 2005. C'est une adaptation du roman américain Geisha d'Arthur Golden.

Collectif de réalisateurs

- Balzac et la petite tailleuse chinoise a été adapté en film en 2002 par Dai Sijie avec l'aide de plusieurs cinéaste. Bien que le livre ait été écrit en français, le film est joué en chinois par les acteurs. Il a été tourné dans les montagnes de Zhangjiajié dans la province natale de Mao, le Hunan. Les plans en ville ont été faits dans la ville ancienne de Fenghuang (le Phénix).

50 réponses

  1. michelem

    Quand et où ouvres-tu ta vidéothèque ???
    Le choix est excellent .:)

  2. Anonyme

    bravo.Mais as-tu déjà vu HAPPY TIMES ,moi j'ai beaucoup rigolé.

  3. jiaozi

    impressionnante votre cinematheque !!!(y)

    que rajouter ? moi j'ai aussi
    l'arc de Kim Ki Duk
    l'odeur de la papaye verte
    et 2 films thai : blissfully yours etles larmes du tigre noir

    Amy T c'est vrai que happy times est une petite merveille de Zhang Yimou avec la charmante Dong Jie et Zhao Bensham

  4. Anonyme

    on peut continuer avec BEIJING BYCICLE
    BLIND SHAFT
    KEKEXILI
    Après il faut que je réfléchise.

  5. Steph

    Bon puisque vous parlez des films asiatiques au sens large...il y a l'excellent cinéma thaïlandais que l'on ne connait pas assez, avec dans l'ordre de préférence:

    1/ Bangkok dangerous: un polar sombre avec un tueur muet, superbe

    2/Bang Rajan:l'histoire vraie d'un village gaulois (euh pardon, thaï, qui résiste à l'envahisseur birman

    3/ Goodman town : une pure parodie de film post-apo, très drôle (ressemble un peu aux comédies hongkongaises délirantes que l'on peut voir)

    4/ Ong Bak: un film d'arts martiaux avec toute la spiritualité et l'humour thaï

    5/Tom Yum Goong: un autre film d'art martiaux avec pleins d'éléphants dedans (j'adore les éléphants:))

    6/ Siamese outlaws: indescriptible, une sorte de western thaï

    Il y a pleins d'autres films mais bon, vu qu'on est sur chine-informations, je ne vais pas trop dévellopper.

  6. Anonyme

    Allez, je continue avec mon goût:

    HK+Chine:

    - Le roi des masques
    - Histoire de fantômes chinois

    USA:

    - The Killing Fields

    Japan (few ones only):

    - Baby Cart
    - Ken, of Misumi
    - The Taste of Tea
    - Tampopo
    - ...

  7. michelem

    Pour les "grands enfants" :
    Un dessin animé japonais de Isao Takahata :"Goshu le violoncelliste" (mais il faut aussi aimer Beethoven) 1985
    Le cerf-volant du bout du mondede R Pigaut 1958
    (pour l'amitié entre un petit chinois et un titi parisien ,et une vision cocasse du pékin de l'époque )

  8. Anonyme

    Il y a Tampopo sur LibertyTV ce soir, pour ceux qui aiment les nouilles à la jap.

  9. jst

    Bonjour à vous,

    Quelqu'un a-t-il vu le double-dernier de Wayne Wang: un millier d'années de bonnes prières; la princesse du Nebraska? Pour ceux d'entre vous asiatiques qui l'auront vus, qu'en pensez-vous? je vais le voir ce WE.

  10. campus59

    eblouissant : l'Arc - film coreen de Kim Ki Duk

    etonnant : le dernier Voyage du Juge Feng- film chinois réalisé par Liu Jie avec Baotian Li, Yulai Lu.

    cocasse : Les Larmes de Madame Wang 2002 - Un film de Liu Bingjian - Avec Liao Qin, Xingkun Wei, Jiayne Zhu, Longjun Li...

    le nouveau cinema asiatique m'a redonne l'envie de retourner dans les salles...

  11. Steph

    [align=justify]Dans les films coréens sympas de notre vidéothèque et qui n'ont pas été cités:

    Natural City : un excellent film de SF, digne de Blade Runner. Une guerre entre humains et cyborgs. Des effets spéciaux impréssionnants et un scénario, un vrai.

    Frères de Sang: si il ya un film à voir dans le cinéma coréen, c'est celui là. Une fresque térrible et magnifique à la fois sur la guerre civile en corée. Tout simplement magistral.

    Sympathy for Mr Vengance, Old Boy, Lady vengeance : ces trois films ne sont pas à mettre entre toutes les mains (un peu moins le dernier): sombres, violents mais très bien faits.

    Ma femme est un gangster 1 et 2 : plus léger et drôle. Le thème, une femme gangster redoutable doit trouver un mari pour respecter les dernières volontés de sa soeur, ça tombe sur le pauvre type du quoi...de très bon moments d'actions et de rires.

    Le vieux jardin (gagné sur Chine-informations(y)): une belle histoire d'amour mais surtout un tableau sans concession de la corée du sud dans les années 80. Avec l'actrice de Lost.[/align]

  12. Anonyme

    .. de Kurosawa, que je viens de revoir ce soir, est d'une grande beauté, et d'une grande profondeur.
    "Tu es quelqu'un hors-pair,
    mais tu ne sais pas où t'épanouir"

    RIEN à voir avec le réalisateur vedette actuellement en Chine, rien à voir avec cette marionnette commerciale Barby-Ken-"Jet-Li".

    Mangez-moi ça !

    (Mad Dog) Kujira

  13. Anonyme

    j'ai vu "Host" aussi. Interessant. On croit avoir affaire à un film d'horreur classique, bien sanglant. Ca n'a rien à voir, c'est la vie et la survie des membres d'un famille, c'est plus qu'émouvant, le monstre passe au second niveau. C'est d'une originalité révolutionnaire. C'est ça la création.

    Ils sont bons ces coréens, il est temps que j'aille me balader là-bas. Ils ont fait mieux que les Japonais dans le film d'horreur. Depuis "Old Boy" ils sont simplement brillants.

    Ils cherchent à dépasser les Japonais en tout, et là, ils réussissent.

    Les films chinois n'en sont pas (du tout) à ce niveau, à mon avis. Le fric ne fait pas tout, il faut créer.

  14. michelem

    Ce qui est sympa , en suivant cette rubrique ,c'est de noter les films "à voir" (amour ,humour ,historiques ,policiers ) et "à éviter " ( horreur )
    A dire vrai ,au cinéma ,je n'aime vraiment pas les hurlements ,ni les flots d'hémoglobine ...+o(
    En vidéo ,j'ai au moins la possibilité d'arrêter le visionnage !!!

  15. Anonyme

    Ben justement, le cinéma coréen, c'est pas tout à fait ça.

    Les chambara, par contre, c'est du sang. Le sang qui siffle en s'échappant de la gorge fendue ..

    On ne peut pas y échapper (mais c'est doux et poétique) s'il faut voir les meilleurs films jap. de ce style. Et ils sont bons ..

  16. michelem

    Kujira ,vous êtes horrible !!! Me faire de telles frayeurs à cette heure avancée ...:s Il va me falloir un bon vieux Hitchcock pour m'en remettre !!!

  17. Anonyme

    J'ai rien fait. J'ai dit que la vérité.

    Hithcock?? rien qu'orthographier le nom me donne des frissons toute la nuit, nom d'un piaf - moi qui ne suis qu'une âme sensible.

    Plus sérieusement. regardez "Killing fields", or d'autres films comme "Salvador", rien pour moi n'est plus vrai et terrifiant. c'est ça la vérité du monde où nous vivons, et c'est de plus en plus actuel. on parle de génocide chaque semaine en ce moment. ils sont fous.

    Les films de zombies, à côté, c'est de la gnognote. de l'apéritif pour bobo en mal d'émotion forte.

  18. michelem

    Pour le coup ,je suis d'accord avec vous ,la réalité dépasse hélas souvent la fiction . Avec ces histoires de vie éternelle ,on oublie souvent d'être heureux sur Terre !!!
    Bonne nuit Kujira ,faites de beaux rêves ;)

  19. Anonyme

    Z'avez une aut'e planète en rayon, siou plait ?

  20. jiaozi

    vous savez michelem , kujira a raison , Host n'est pas un film d'horreur avec du sang partout . c'est meme un film plein d'humour .
    il faut voir aussi 2 soeurs qui est plus un film fantastique ( d'ailleurs il passe sur arte vendredi 12 à 23h30 , à ne pas rater )(y)

    décidement le cinéma coréen prend de plus en plus de places

  21. michelem

    Il va falloir que je m'y mette ...mais à petite dose ,ce n'est pas mon genre de film préféré ...
    Si vous me dites que ce n'est pas un film sanguinolant ...( pour me situer ,j'ai quitté "La reine Margot " en cours de projection ,malgré la brochette d'acteurs ...)

  22. lililele

    J'ai vu 2 soeurs à cause de mon mari...je suis partie au bout d'une demi heure de film:s

  23. michelem

    Lililele ,je pense que je vais plutôt me fier à vos critiques cinématographiques ...Votre sensibilité me semble plus proche que celles de ces messieurs !!! ;)

  24. Anonyme

    Mesdames,

    Si vous décidez de faire l'impasse sur certains styles de films, vous vous fermez des opportunités d'accéder à des sources d'information utiles.

    Les films d'horreur asiatiques en sont à leur début, mais, pas contre, le chambara japonais ..

    Et d'ailleurs, quand le samurai se battait avec son sabre, sa femme se battait aussi avec son naginata.

    Le chambara japonais, c'est un style cinématographique japonais qui maintenant appartient à l'histoire et au passé. Les oeuvres de ce style sont significatives, et sont de plus en plus connues aujourd'hui.

    Enfin, il y a d'autres films japonais très liés à ce style, sans y appartenir. J'aime beaucoup "Ken" de Misumi. tellement hunain.

    Quant à Kurosawa, c'est une référence en tout style.

    J'étais écroulé de rire en lisant ce qui a été dit sur ce forum à propos des samurais, il y a qq temps.

    Miyamoto Musashi aussi aurait trouvé ça tellement rigolo .. .

  25. lililele

    Je n'aime pas plus les films de sabres japonais, mon mari regarde mais je trouve ces films macho et très violents, voir sanguinaires pour certains...enfin chacun ses goûts:s ce genre de film doit plaire davantage aux hommes sans doutes...

  26. Anonyme

    Pour moi, ces films ne sont pas "macho". Certains sont basés sur des drames on ne peut plus humains. Beaucoup des films japonais de chambara (années 60-70) montrent simplement la vie selon la sabre. Ils sont souvent romantiques, voire poétiques, et portent au plus haut niveau les codes d'honneur.

    Dans les films auxquels je pense, la femme a son role, elle n'est pas du tout traitée en inférieure par rapport à l'homme.

    Ces films (en tout cas les plus réussis de ce genre) sont plus interessants que des films d'aujourd'hui. Les acteurs sont mis en valeur, les personnages qu'ils jouent sont souvent profonds. Les scénarios sont inventifs et surprenants.

  27. michelem

    Tout à fait d'accord ,Lililele .Quoique certains films de cape et d'épée soient excellents ,car beaucoup moins violents et emplis d'humour .Je pense à des films comme "Fanfan la tulipe " ,mais ils ne sont pas asiatiques ... :)

  28. Anonyme

    Moi, j'adorais les films d'horreur (occidentaux) jusqu'au jour ou j'ai vu 'ring', un film japonais avec des histoires de fantôme en pyjama blanc! Depuis, j'en regarde plus, trop peur!!!!!

    Les films coréens sont trop "morbides" et sadiques! Genre de films qui nous empêchent de dormir pendant toute une semaine!

  29. lililele

    Kujira, vous vous entendrez très bien avec mon mari sur le sujet...nos étagères sont remplis de films japonais (et coréens) de ce genre...et je ne parle pas des films d'horreurs:[. Bon si je vous dis que mon film occidental culte est autant en emporte le vent, je pense que vous ne serez pas supris:)

  30. Daniel.C

    J'aimais déjà les films de cape et d'épée ; Alors quand j'ai découverts les films de sabres asiatiques, j'ai été ravi.
    J'aime cette chorégraphie, ces ballets, les vols dans l'espace, dans les bambous, ces cavalcades sur les toits, etc.

  31. Anonyme

    Lililele,

    Vous semblez très romantique. Certes il y a des acteurs remarquables dans ce film, un acteur très séduisant notamment, mais il y a aussi l'évocation de l'esclavage et de la guerre.

    Parmi les film occidentaux que j'aime beaucoup :
    - L'homme qui voulut etre roi
    - Le limier

  32. lililele

    J'ai vu [align=justify]l'homme qui voulu être roi[/align], c'est un très beau film, ça doit d'ailleurs être le seul film dans lequel Sean Connery meurt (une tragédie pour toute les femmes de la planète:p).

    Je ne connais pas l'autre film, pourtant je suis assez cinéphile...de quoi cela parle?

  33. Anonyme

    Sean meurt aussi dans Zardoz.

    Le limier est un film de 1972, avec Laurence Olivier et Michael Caine, il a fait l'objet d'une suite (décevante) avec Michael Caine, et fait l'objet d'un remake (sans doute catastrophique) avec Michael Caine.

    C'est une intrigue à rebondissements et retournements de situation. Cherchez sur Web, c'est connu.

  34. lililele

    Je vais regarder...en plus je ne connais pas non plus Zardoz...bon ben il faut croire que je ne suis pas si cinéphile que ça:s par contre, je connais tous les Sissi impératrice, ça compte?:p

  35. Anonyme

    Je pense :
    - que vous avez une très vieille tv,
    - et que ce soir vous gagnez haut la main le titre de plus grande provocatrice.

  36. michelem

    Ce que je n'aime pas ,en fait ,c'est la cruauté ,la torture ,les sévices corporels filmés de façon complaisante en n'épargnant aucun détail .Je sais que la vie n'est pas un conte de fées ,mais je regarde des films pour rêver ,imaginer ,avoir du plaisir ,pas pour me cacher les yeux car j'ai trop peur . Ne trouvez vous pas que certains films sont malsains en ne montrant que le mauvais côté de l'Homme ?

    Lililele ,je crois que nous avons les mêmes cassettes ou DVD en réserve ,pour compenser les images d'horreur !!!

  37. Stardust

    Il y a un film de Wong Kar Wai qui est sorti en salle, à Paris: Les Cendres du Temps, avec ses acteurs fétiches: Maggie Cheung, Tony Leung Chiu Wai mais aussi Leslie Cheung, un chanteur-acteur très populaire.

    Ce film date de 1994 et il a été présenté à Cannes. Leslie Cheung avait joué aussi dans Nos années sauvages (1990), Happy Together (1997). 'Adulé du public, l'acteur à la silhouette juvénile avait déclaré publiquement en 1993 son homosexualité, qu'il assumait notamment dans le rôle de chanteur d'opéra d'Adieu ma concubine de Chen Kaige, palme d'or au festival de Cannes en 1993.(...)' Il s'est suicidé le 1er avril 2003 en sautant du haut d'un grand hôtel à Hong Kong, après la séparation avec son compagnon de toujours. Tous les ans, ses fans le commémorent devant l'hôtel et en organisant un concert avec toutes les figures populaires locales. Je l'aime beaucoup comme acteur et comme chanteur.

  38. lililele

    Oui moi aussi je l'adorai comme acteur et chanteur (u)
    Son suicide en raison de sa sexualité mal vécue ne se serait sans doute pas passé dans la société chinoise d'aujourd'hui...mais c'est un acteur qui n'a jamais été remplacé.

  39. Anonyme

    BONJOUR , JE SUIS FRANCAISE VIVANT EN FRANCE ET A LA RECHERCHE D'UN FILM , " L'AMANT " FILM FRANCAIS DE JEAN JACQUES ANNAUD D'APRES LE LIVRE DE MARGUERITE DURAS AVEC L'ACTEUR " LEUNG KA FAI " , ALORS , J'AI AUCUN PROBLEME POUR TROUVER LA VERSION FRANCAISE MAIS JE VOUDRAI PARTAGER AVEC MES AMIS " CHINOIS " NE PARLANT PAS LE FRANCAIS CE FILM QUE J'ADORE , ALORS MA QUESTION EST LA SUIVANTE , VOUS QUI ETES CINEPHILE , SAVEZ VOUS OU JE PEUX ME PROCURER LA VERSION ASIATIQUE DE CE FILM ?????
    TRES SINCEREMENT
    SYLVIE

  40. Stardust

    Bonjour Sylvie,
    Très franchement, j'ai été très décue par ce film! Moi qui suis adepte des romans de Marguerite Duras, j'ai couru au cinéma dès la sortie du film. Malheureusement, Annaud est loin de pouvoir interprêter la profondeur des sentiments exprimés dans le roman. L'héroïne, cette adolescente qui se cherche et qui découvre les plaisirs charnels dans un amour interdit est passée pour une simple garce dans le film, quelle catastrophe! Il faudra un Wong Kar Wai ou un Ang Li pour ce genre d'histoires!
    Par ailleurs, Marguerite Duras a renié le film en sortant une nouvelle version du roman: 'L'Amant de la Chine du Nord'.
    Bon, je vais chercher un peu voir si on peut trouver le DVD. Ca ne doit pas être facile, vu le peu de succès remporté par ce film et qu'il date d'il y a quelques années.

  41. Anonyme

    QUE VOUS ETES SYMPATHIQUE .....JE VOUS REMERCIE INFINIMENT , JE SUIS TRES TOUCHEE PAR LE FAITE QUE VOUS CHERCHIEZ CE FILM POUR MOI .
    MERCI DU FOND DU COEUR
    SYLVIE

  42. Stardust

    Bonjour Sylvie,
    J'ai trouvé un site où on peut acheter le film L'amant en version anglaise: http://www.worldlanguage.com/Products/Lover-The-English-Movies-Videos-20291.htm
    Comme c'est un film français, je ne crois pas que la version chinoise existe mais je n'ai encore rien trouvé pour la version sous-titré chinois. Tony Leung Ka Fai est bien connu à Hong Kong mais le film n'intéressait pas grand monde, il n'apparaît même pas dans la filmographie de Leung.

  43. Anonyme

    si ce film a eu si peu de succes ca n'est peut etre pas la peine que je l'offre a mes amis , c'est vrai que c'est un film francais et si en asie il n'a pas remporte un grand succes je ne suis maintenant pas persuade qu'il en remporte un aupres de mes amis asiatique . merci pour votre gentillesse , votre sympathie et le temps que vous m'avez offert .
    ben sincerement
    sylvie

  44. Stardust

    Bonjour Sylvie,
    Je vous en prie, c'est un plaisir de pouvoir partager ses passions.
    Je ne sais pas c'était dans quel but que vous vouliez montrer ce film à vos amis chinois, sinon, je trouve que le film Le Dernier Empereur de Bertolucci n'est pas mal, très divertissant et on en apprend un bout sur la Révolution Culturelle. Surtout si vos amis sont des chinois continentaux, ils ne devraient pas connaitre cette période de l'histoire de la Chine, ni de la vie du dernier Empereur.
    Mais là c'est pareil, vous trouverez au grand maximun la version sous-titré chinois et non pas version chinoise.
    Amicalement.

  45. Daniel.C

    Zhang Yimou va faire un film pour les 60 ans de fondation de la RPC

    Le réalisateur chinois Zhang Yimou, qui a ébloui le monde avec ses cérémonies d'ouverture et de clôture des Jeux Olympiques de Beijing, a déclaré mardi 3 mars qu'il envisage de faire un film pour célébrer le 60e anniversaire de la fondation de la République populaire de Chine.

    Le script du film est en cours d'élaboration, a expliqué le réalisateur qui a été nominé aux Oscars, en marge de la session annuelle du 11ème Comité national chinois de la Conférence consultative politique du peuple (CCPPC), qui a commencé mardi après-midi.

    Zhang Yimou, qui est membre du 11e Comité national de la CCPPC, a dit à Xinhua qu'il accepterait également l'invitation des organismes gouvernementaux pour orchestrer show de feux d'artifice pour célébrer cette date.

    La Chine a prévu des activités festives pour célébrer le 60e anniversaire sa fondation, avec un défilé en tenue militaire sur la place Tian'anmen le 1e octobre, le jour où la République Populaire de Chine avait été fondée en 1949.

    Source: http://french.peopledaily.com.cn/Culture/6606230.html

  46. TINTIN 66
    Sylvie.Csi ce film a eu si peu de succes ca n'est peut etre pas la peine que je l'offre a mes amis , c'est vrai que c'est un film francais et si en asie il n'a pas remporte un grand succes je ne suis maintenant pas persuade qu'il en remporte un aupres de mes amis asiatique . merci pour votre gentillesse , votre sympathie et le temps que vous m'avez offert . ben sincerement sylvie

    bonjour ,
    tout d'abord merci a tous et a toutes pour nous faire partager votre passion commune pour le cinema asiatique.

    @ Sylvie, j'aime beaucoup le roman de Duras "l'amant de la chine du Nord" et j'ai aussi aime l'adaptation de jean jacques Annaud du roman "l'amant".

    je ne suis pas d'accord sur les effets "impopulaires"en Chine du film, meme si je comprends qu'une adaptation cinematographique d'une oeuvre litteraire n'est pas une chose aisee et souvent revendiquee par l'ecrivain lui-meme.

    pour ne pas etre trop "hors sujet", je vous propose de lire l'article publie par le magazine litteraire d'avril 2006 numero 452.

    "Le Mythe Duras en Chine"
    Par HUANG Hong (professeur de français à l’Université de Nanjing en Chine, traductrice et critique littéraire, HUANG Hong a traduit Le Monde extérieur. Elle est l’auteur d’une thèse sur Duras à Paris III (2005) et est responsable du projet de recherche « Etudes durassiennes » de la province de Jiangsu en Chine.

    www.sfs.nju.edu.cn/edit/UploadFile/2006114121815963.doc

    pour memoire la fiche "wikipedia" du film "l'amant" de JJ Annaud ,
    http://fr.wikipedia.org/wiki/L'Amant_(film)

    une analyse pedagogique de la vie de Duras a travers son roman "autobiographique".
    http://www.intellego.fr/soutien-scolaire-1ere-L/aide-scolaire-Francais/L-Amant-de-Marguerite-Duras/11601

    et les commentaires de JJ Annaud sur les sous titres,les versions etrangeres et doublages, la censure(coupes au montage...)
    http://jjannaud.blog.toutlecine.com/1562/Les-versions-etrangeres-remontages-sous-titrages-et-doublages/

    enfin je n'ai pas trouve, malgre ma longue recherche, de version chinoise ou sous titree en chinois ( affaire asuivre...)

    bonne journee cinephile (et/ou litteraire)

  47. michelem

    Si on relit la fiche de Wiki sur Marguerite Dumas, on peut se demander pourquoi cette discussion sur le film "l'Amant" tiré de son roman .
    (personnellement, j'avais beaucoup aimé)
    Ce film se déroule au temps des colonies, en Indochine ...

    http://fr.wikipedia.org/wiki/Marguerite_Duras

    PS Il y a une phrase écrite par M. Duras au début de l'occupation nazie à propos de la "race" asiatique "pas piquée des hannetons"....A lire dans sa biographie.

    Son roman "Barrage contre le Pacifique" vient aussi d'être adapté (de nouveau )au cinéma et tourné au Cambodge.

  48. Anonyme

    Vu au festival du film asiatique de Deauville 2007: "GETTING HOME" de Zhang Yang, avec le célébrissime Zhao Ben Shang : un moment très agréable, avec ovation debout (pour parler français) à la fin. Un road movie tout public (pas de sang) même si l'acteur qui joue le mort pendant tout le film est criant de vérité...
    Juste pour rappeler que le festival 2009 commence mercredi 11 mars. J'y serai puisque normand d'adoption.

  49. Anonyme

    :)MERCI TINTIN , ENFIN UNE PERSONNE QUI A APPRECIE CE FILM , JE FINISSAIS PAR PENSER QUE J'ETAIS LA SEULE ....LOL!
    C'EST VRAIMENT ADORABLE DE TA PART DE CHERCHER POUR MOI UNE VERSION EN CHINOIS , DE MON COTE JE NE TROUVE TOUJOURS RIEN ????? POURTANT IL PARAIT QU'ELLE EXISTE CETTE VERSION ???
    ENCORE MERCI DE TA GENTILLESSE TINTIN
    A BIENTOT
    SYLVIE

  50. cheik_al_marid
    StardustBonjour Sylvie, Ca ne doit pas être facile, vu le peu de succès remporté par ce film et qu'il date d'il y a quelques années.

    3 147 000 entrée en france....

    7 exemplaires trouvés sur ebay

Ce forum est conservé en archive : il n'est plus possible de publier de nouveaux messages.

Partager cette page