Faire un don

Changer la signification ( calligraphie)

Anonyme 1 réponse

Bonjour à tous 

je souhaiterais trouver quelqu'un capable de m'aider concernant la calligraphie chinoise .
Plus précisément, je voudrais changer la signification du signe suivant mais en ajoutant un caractère .

Cela voudrait dire : 

Verbe : transporter , faire (des efforts ) mettre en oeuvre ( des moyens pour faire quelque chose ) 
nom : chance , fortune . Par ex : Bonne chance , mauvaise chance , bonne fortune , mauvaise fortune ...
Analyse de ce mot : la voiture , couverte d'un toit , circule , se meut , se déplace .

Cette traduction me vient d'un ami chinois mais il ne sait pas m'aider concernant la calligraphie 

Que puis je ajouter pour complètement en changer la signification ? 

Je remercie d'avance les personnes qui essayeront de m'aider 

Bien à vous 

Toni 

1 réponse

  1. David Houstin

    Bonjour, il s'agit du caractère 運 yun4 traditionnel

    Vous pouvez par exemple écrire :


    • 運動 qui signifie "sport" ou "exercice physique"
    • 運動員 pour "sportif / athlète"
    • 幸運 pour "chanceux"

    Il y a encore plein de possibilités. Je vous invite à chercher le caractère 運 dans le dictionnaire chinois-français : https://chine.in/mandarin/dictionnaire/ !

Ce forum est conservé en archive : il n'est plus possible de publier de nouveaux messages.

Partager cette page