Traduction de TRÏ¿½S IMPORTANT CENTRE D'ACTIVITÏ¿½ en chinois

se précipiter contre / charger / se ruer / s'élever à / agiter / mélanger / infuser / frapper contre / être impoli / très important centre d'activité / artère stratégique

l'important et le moins important / primaire et secondaire

Il est important (de) / le point (important) est...

centre d'accompagnement psychosocial / centre de soutien psychoaffectif / centre de suivi

Very Important Person / VIP

léger / jeune / peu important / doucement / à la légère / mépriser

discours significatif ou important / épigramme

personne au pouvoir / officiel important

perdre (qch d'abstrait mais important) / être en deuil de / mourir / déçu / découragé

Very Important Person / VIP

le plus important / indispensable

gué / passage important / salive / sueur / ferry

poids / lourd / important / grave

compter / être important

plan principal / programme important

hub routier / important carrefour

ne compte pas / n'est pas important

plaque tournante d'un trafic important

épais / important / cordial / fort

important

important / grave / essentiel / critique (adj.) / sérieux

pas important / sans conséquence

général important / généralissime

critique (adj.) / crucial / vital / important / pressant

avoir du temps libre / ce n'est pas important

vendre avec un rabais important

sauter d'un immeuble (se tuer) / vendre à un rabais important

rupture continentale avec magmatisme important

Centre de recherche et développement / centre R&D

centre de référence des maladies rares / centre de soutien aux personnes atteintes de maladies rares

centre d'affaires / centre de développement des entreprises

centre optique / centre photométrique / photocentre

centre d'instruction / centre de formation

(expr. idiom.) instant urgent et important / moment critique

problème important

Ce n'est pas important / Ce n'est rien / n'avoir rien à faire / être libre

texte classique important / torture cruelle / punition sévère

extrêmement important

problème important / gros problème

prendre de grands airs / plastronner / faire l'important

important / signifiant / majeur / considérable

ne compte pas / n'est pas important

accouchement tardif / avoir un enfant à un âge important

trop grand / trop important

rôle important / figure majeure

secondaire / inférieur / peu important / mineur

point important / point clé

nomination à un poste important

essentiel / extrêmement important

question de vie ou de mort / extrêmement important

risque important

centre d'information / centre d'échanges (général) / chambre de compensation (banques)

centre d'affaires / centre commercial

grand / important / majeur

centre de réadaptation pour toxicomanes / centre de désintoxication

centre d'affaires / centre de développement des entreprises

extrêmement important / essentiel / crucial

(expr. idiom.) insignifiant / personne d'important / qqn sans intérêt

extrêmement important

pertinent / important / qui en vaut la peine

centre d'opérations tactiques / centre opérationnel / salle opérations

ne pas saisir le point essentiel / ne pas trouver le noeud de la question / ne pas comprendre le plus important

Il est particulièrement important de

centre de fitness / centre de conditionnement physique

centre communautaire / centre social / foyer social

extrêmement important

plus grand / plus important

foyer de transition / centre de réinsertion / centre d'accueil intermédiaire

centre de crise / centre de secours

centre de voisinage / centre de quartier

actionnaire important / actionnaire majoritaire

plus important encore...

le plus important

(expr. idiom.) manger est plus important que l'empereur

Centre d'information des Nations Unies / Centre d'information

donner un sens / avoir un sens / avoir une signification / significatif / utile / important / intéressant

milieu / centre / au milieu ou au centre

(expr. idiom.) avoir qch (d'important) à dire

réussir dans la vie / devenir qqn d'important

extrêmement important / pas une mince affaire

tout aussi important

lancer des satellites / (fig.) (néologisme utilisé pendant le Grand Bond en avant, en 1958) obtenir un succès important/ / utilisé plus tard de manière sarcastique) faire des déclarations exagérées

extrêmement important

Centre mixte des opérations logistiques / Centre des opérations logistiques conjointes (FINUL)

Centre du PNUE à Risoe pour l'énergie, le climat et le développement durable / Centre de Risoe

centre de réduction du risque nucléaire / Centre de réduction des risques nucléaires (OTAN)

Centre d'excellence (South Commission) / pôle d'excellence / centre de formation supérieure (gén.)

grand personnage / personnage important / grosse légume

centre pour l'eau / centre lié à l'eau

Centre d'échange des notifications de lancement de missiles et des données provenant des systèmes d'alerte avancée / Centre d'échange de notifications et de données

faux personnage important / imposture

Centre régional d'information des Nations Unies pour l'Europe occidentale / Centre régional d'information de Bruxelles

Centre de l'UNESCO pour le patrimoine mondial / Centre du patrimoine mondial

Centre régional d'information des Nations Unies / Centre régional d'information

Centre régional d'information des Nations Unies / Centre régional d'information

centre d'opérations tactiques / centre opérationnel / salle opérations

le plus important est...

Centre régional d'information des Nations Unies pour l'Europe occidentale / Centre régional d'information de Bruxelles

Centre régional des Nations Unies pour la paix, le désarmement et le développement en Amérique latine et dans les Caraïbes / Centre régional des Nations Unies à Lima

fonctionnaire responsable du Centre de contrôle des mouvements / officier responsable du Centre de contrôle des mouvements

Centre de gestion du Système d'information géographique / Centre SIG

très important

site d'essai clinique (Fce) / centre d'essai clinique (Can.) / centre d'étude

UMTAPO Centre - Peace Education Centre / Peace Education Centre

Centre international de physique théorique Abdus Salam / Centre international de physique théorique

significatif sur le plan militaire / doté d'important moyens militaires (Etat) / présentant un intérêt militaire / susceptible d'applications militaires (technologies) / militairement significatif (quantités ou caractéristiques d'un matériel)

Centre du PNUD pour le Pacifique / Centre pour le Pacifique

Centre régional pour le développement de la pétrochimie en Afrique de l'Ouest et du Centre

Centre africain pour l'égalité des sexes et le développement (ONU, NY) / Centre africain pour le genre et le développement (CEA)

Centre Nations Unies de Thessalonique pour le professionalisme dans la fonction publique / Centre de Thessalonique pour le professionnalisme dans la fonction publique

centre régional d'investigation / centre régional

Centre du PNUD pour le Pacifique / Centre pour le Pacifique

important pays donateur sous-utilisé

Centre Nations Unies de Thessalonique pour le professionalisme dans la fonction publique / Centre de Thessalonique pour le professionnalisme dans la fonction publique

Centre européen pour l'interdépendance et la solidarité mondiales / Centre Nord-Sud

Centre régional des Nations Unies pour la diplomatie préventive en Asie centrale / Centre régional des Nations Unies pour la diplomatie préventive

Centre du PNUE à Risoe pour l'énergie, le climat et le développement durable / Centre de Risoe

Centre régional des Nations Unies pour la diplomatie préventive en Asie centrale / Centre régional des Nations Unies pour la diplomatie préventive

centre-ville

pivot en bois d'une porte / axe / centre / fondamental

centre de ravitaillement

centre de soin cantonal

noeud / centre

centre financier et portuaire

centre de formation ou d'enseignement à distance

marché / magasin / centre commercial (spécialisé)

centre offshore de transaction en yuans (RMB)

centre modèle d'éducation patriotique

Centre de documentation et d'information de la Ligue des Etats arabes / Centre de documentation de la Ligue des Etats arabes

centre commercial

centre (d'une fibre)

centre-ville

centre / noyau

centre du cercle

quai / dock / embarcadère / centre commercial / port / (nom de lieu)

centre de la Chine

supplier / demander / centre / milieu

enclos / parc / centre / cercle

au milieu / au centre / parmi

milieu / centre / central / intérieur / parmi / moitié

base / dépot / centre

centre-ville

centre d'études

score centré réduit

Centre de dénonciation des informations illicites et malsaines sur Internet

Chine / Empire du Milieu / centre du pays

centre d'attention

quartier des affaires / centre commerçant

centre d'aide alimentaire / soupe populaire

noeud (centre d'énergie) / point d'acuponcture / Chakra

109 (centre commercial)

Centre galactique

Centre d'Informations Internet de Chine

centre commercial

centre de consultation / dispensaire / atelier / cours

dépôt de distribution / relais de poste / centre de transit

Bureau de liaison du Centre pour les droits de l'homme

Centre de rencontres sur l'environnement

centre de la cible / but / objectif

noeud de réseau / centre nodal

Centre de documentation et d'information en établissement scolaire

centre d'appel d'assistance médicale pour les personnes âgées / centrale d'écoute pour les séniors

centre de loisirs

avant-centre (football)

centre / point central

philtrum / point d'acupuncture nommé "centre de l'homme"

centre touristique

centre commercial

Voyage au centre de la Terre

base de transit (gén.) / centre des transits interarmées (Fce)

centre médical

Centre Bell

centre d'activités / salle des fêtes

centre de consultations prénatales / dispensaire de soins prénatals

alignement centré (typographie)

parmi / entre / au milieu de / centre / milieu

médiane (centre)

centre de détention / camp de prison

cellule d'accrétion / centre d'expansion

centre d'appel

centre d'aide alimentaire / soupe populaire

angle au centre

les neuf directions (quatre points cardinaux, leur intermédiaire et le centre)

centre de transbordement

centre de surveillance des pêcheries

Centre de formation pilote

Centre international de conférences

centre de coordination mondial

Centre international de données

Centre des projections économiques

centre de rachat

alignement centré (typographie)

cinq directions (est, sud, ouest, nord et centre)

Centre-Est (Burkina Faso)

centre communautaire

centre de conseil

centre de dépôt des déclarations

diamètre du centre (d'une fibre)

Accueil collectif de mineurs / Centre de vacances ou de loisirs

Centre d'entrainement au combat tactique

centre documentaire sur les risques

Centre de formation dans le domaine des transports

partie médiane / milieu / centre

centre / autorité centrale

point d'appui / centre de force

centre commercial / magasin

centre informatique

centre d'extermination

centre de l'impact

centre de surveillance

centre de regroupement

centre radical (géométrie)

Centre international pour le règlement des différends relatifs aux

Centre international pour l'action en faveur des pauvres

médiane (centre)

centre (d'une sphère)

Centre Médical International

Centre régional de télécommunications

Centre international d'agriculture tropicale

Centre international de données expérimental

centre de la cible

base (des opérations) / centre

centre-sud

centre

centre de la Terre

Comté de Centre

centre de ravitaillement

centre d'activités sportives

Trade Center / centre commercial

centre de calcul

Centre de liaison pour l'environnement

International Centre for Heavy Hydrocarbons

Centre Récolte future (prop.)

centre de coordination des frappes aériennes

Centre international de communications radiophoniques

centre de reprise après sinistre

centre pour l'atténuation des catastrophes

Centre pour les opérations d'urgence

Centre asiatique de prévention des catastrophes

Centre de formation aux industries forestières

Centre pour les projets internationaux

Centre de coordination pour les effets

Centre de rééducation de Viana

Centre international de Vienne

Centre Archives et dossiers

centre d'opérations

Centre de conférences des Nations Unies

Irish Centre for Human Rights

Centre international de la pomme de terre

centre de commandement

centre-gauche

centre historique de Macao

centre de couts

centre de formation

Centre de production

centre de documentation

centre international de la presse

centre informatique auxiliaire

Centre de formation au déminage

Centre d'opérations intégrées

Centre de surveillance écologique

centre d'opérations logistiques

Centre international de l'enfance

Centre de réfugiés de Jubilee

Centre national d'art et de culture Georges-Pompidou

lieu d'affectation (personnel) / centre de conférence (organisation des réunions)

Centre national des arts du spectacle (Pékin)

Centre de formation aux opérations des Nations Unies

le Cube d'eau / Centre national aquatique de Pékin

centre de détention pour mineurs

centre d'information

centre de consultation dentaire

centre pour personnes âgées

Centre international de recherche sur le cancer

Centre local de coordination des opérations

Centre de formation statistique de l'Afrique de l'Est

Centre national de traitement de données

Centre commun d'information et de coordination

Centre de coordination pour les questions chimiques

Centre international de liaison pour l'environnement

Centre régional pour les problèmes de nutrition

Centre de documentation sur les enseignements tirés des missions

Centre international pour les descriptions bibliographiques

Centre international pour l'enseignement à distance

centre de services

Voyage au centre de la Terre (film, 2008)

Ensan Centre for Democracy and Human Rights

Centre provincial de formation

Centre pour la région de l'Asie et du Pacifique

Centre international d'écologie tropicale

Centre rural de formation radiophonique

Centre international de formation de l'OIT

centre-ville

Centre-Nord (Burkina Faso)

Centre-Ouest (Burkina Faso)

centre de détention

Centre de quarantaine

Centre de lutte contre la pauvreté

centre d'opérations

centre laitier