Traduction de SALIVE en chinois
口水
kǒu shuǐ
流口水
liú kǒu shuǐ
唾沫
tuò mo
唾液
tuò yè
津液
jīn yè
terme général pour les fluides du corps humain /
salive /
bave吐沫
tù mo
哈喇子
hā lá zi
salive (dial.)
涎水
xián shuǐ
津
jīn
唾
tuò
涎
xián
口沫
kǒu mò
痰液
tán yè
黏涎子
nián xián zi
Résultats approximatifs
相濡以沫
xiāng rú yǐ mò
(expr. idiom.) mouiller de salive / partager de maigres ressources / s'apporter une aide mutuelle dans la pauvreté
对牛弹琴
duì niú tán qín
(expr. idiom.) jouer du luth devant les buffles / parler à un mur / perdre sa salive
外分泌
wài fēn mì
exocrine / sécrétion externe (salive par exemple)
与虎谋皮
yǔhǔmóupí
discuter vainement / perdre sa salive / (litt) demander sa peau au tigre
淌口水
tǎng kǒu shuǐ
laisser ruisseler la salive de sa bouche /
baver唾液样本
tuò yè yàng běn
échantillon de salive
省省吧
shěng sheng ba
ne perds pas ton temps (à t'expliquer...) / ne gaspille pas ta salive
分泌唾液
fēn mì tuò yè
sécrétion de salive
唾沫星子
tuò mò xīng zi
gouttes de salive
外分泌腺
wài fēn mì xiàn
glande exocrine / glande produisant des sécrétions externes (ex. salive)
吸唾液器
xī tuò yè qì
pompe à salive
