Traduction de LA en chinois

par conséquent / c'est pourquoi / ce par quoi / ainsi / (c'est) la raison pour laquelle

le dernier / final / à la fin / enfin / finalement

étudier / faire de la recherche / examiner / recherche scientifique / étude / connaissances approfondies

(après un verbe) indique le début et la poursuite d'une action ou d'un état: se mettre à / indique un mouvement vers le haut / faire des choses ensemble

bienvenue / souhaiter la bienvenue à qqn / accueillir favorablement qch

après / plus tard / ensuite / à l'avenir / par la suite

traverser / passer / à travers / au moyen de / à la suite de / processus

finalement / enfin / finir par / à la fin / au bout du compte

discuter / la raison (derrière qch)

faire remarquer / signaler / rappeler (à la mémoire) / suggérer / faire remarquer / conseiller / suggestion / rappel / conseil

ce n'est pas la peine...

mode / à la mode

propagande / faire de la propagande / diffuser

au bout / à la fin / enfin / finalement / au final / en définitive / donc / après / en fin de compte

près de soi / sur soi / sous la main

contre toute attente / de manière inattendue / à notre grande surprise / à la surprise générale

parler / dire / bavarder / discuter / s'exprimer / prendre la parole

descendre / débarquer / continuer / passer (par une ouverture) / avaler / quitter un emploi / (suffixe verbal indiquant la continuité ou un mouvement descendant)

chercher / être à la recherche de

être connecté / être en ligne / naviguer sur Internet / surfer sur la toile

précisément / exactement / même / tout comme / de la même manière que

(être) populaire / (être) à la mode / être courant

rentrer à la maison / rentrer chez soi

toute la famille / la même famille

se rappeler / se souvenir / garder la mémoire de

rechercher / poursuivre / courir après / faire la cour à

mériter / valoir (le coup) / valoir la peine

en vogue / à la mode

fait, fabriqué à la machine / mécanisme

à la fois

toute la vie

causer / bavarder / faire la causette / jaser

premièrement / pour la première fois

du début à la fin / de bout en bout

la même année / cette année-là

prendre la parole

domicile / chez moi / dans la maison

juridique (procédure) / conformément à la loi

ouvrir (fenêtres pour l'air, idées pour la discussion, voies de transport, etc.)

service à la clientèle

vieux / ainé de la famille / maitre d'un navire à voile / batelier / chef de bande

une partie / la plupart

l'offre et la demande

manger / prendre un repas / ingérer de la nourriture

une partie / la plupart

il ne faut pas / ce n'est pas la peine

dans la mesure du possible / autant que possible / autant que l'on peut

nous (incluant la personne à qui l'on s'adresse)

considéré comme / enfin / à la fin

enfreindre la loi

acquiescer de la tête

docteur / doctorat / académicien de la cour (arch.)

ensuite / puis / par la suite

toute la ville

surface de la terre / sol / plancher

masses (personnes) / peuple / grande majorité de la population

sanitaire / protection de la santé / secteur de la santé

parole / discours / prendre la parole

majorité / la plupart

précisément / exactement / tout comme / de la même manière que

ton (de la voix) / façon de parler

commémorer / honorer la mémoire de qqn / souvenir / jour commémoratif / anniversaire

ouvrir la bouche / se mettre à parler / aiguiser un couteau neuf / ouvrir une brèche

appliquer la loi

tourner la tête / se retourner / repentir / plus tard

l'ensemble de la province

pour la plupart / en majorité

rendre visite à / passez chez qqn / fermer la porte / à domicile

avant et après / devant et derrière / depuis le début jusqu'à la fin / dès le commencement jusqu'à la fin / en tout / environ / tout autour

distinction des manières / expression de la personnalité / sentiment amoureux / aventure amoureuse / coquetterie

mettre la main à qch / s'essayer à / distribuer / prodiguer / frapper / habileté

secouer la tête / dire non de la tête

la raison pour laquelle

en route / sur la route

toute la vie

avertir la police / sonner l'alarme

5-1 / 1er mai / jour de la fête du travail

lever la tête / gagner (du terrain) / voir sa situation s'améliorer

technologies de l'information et de la communication

être à la maison / être chez soi

maitre / maitre de la Loi, bonze (bouddh.) / maitre des arts magiques (taoïsme) / prêtre taoïste

bouche / dans la bouche / sur ses lèvres

grande route / route à grande circulation / la voie qui mène à un avenir radieux

la majorité

étendre la main / avancer la main / requérir aide et assistance / demander à

la moindre trace / rien

par rapport à la même période l'an dernier

(particule modale placée en fin de phrase pour marquer la satisfaction, la déception, le découragement...) / cela passe encore / cela peut aller

directement / la tête la première

ne pas avoir la force de

des pieds à la tête / le corps entier

le jour / en plein jour / pendant la journée / toute la sainte journée

artificiel / à la main

à la différence / contrairement à / pas pareil

éprouver de la reconnaissance / être reconnaissant à

la terre entière / le monde entier / à travers le monde / autour de la Terre

sous l'autorité / sous les ordres / subordonné / sous la main / disponible

de la même profession

textes et documents servant à l'étude de la littérature, de l'histoire

la vie et la mort