Traduction de SOL en chinois
土地
tǔ dì
土壤
tǔ rǎng
地面
dì miàn
泥土
ní tǔ
桥面
qiáo miàn
土质
tǔ zhí
排入
pái rù
土
tǔ
自由体操
zì yóu tǐ cāo
Sol (gymnastique)
Résultats approximatifs
在地上
zài dì shang
par terre / sur le sol
倒地
dǎo dì
tomber au sol
底层
dǐ céng
低垂
dī chuí
地砖
dì zhuān
地摊
dì tān
stand de rue étalé sur le sol
水土
shuǐ tǔ
eau et sol / environnement et climat
破土
pò tǔ
commencer à creuser / labourer le sol / (fig.) le début d'un projet de construction
整地
zhěng dì
préparer le sol
地漏
dì lòu
tuyau de drainage souterrain / gouttière au sol / 25e jour du 2ème mois lunaire
地力
dì lì
fertilité du sol
攻击机
gōng jī jī
avion d'attaque au sol
耕田
gēng tián
cultiver le sol / labourer les champs
席地而坐
xí dì ér zuò
(expr. idiom.) s'assoir sur le sol
卧倒
wò dǎo
s'allonger / tomber au sol / se coucher à plat ventre
地板砖
dì bǎn zhuān
地勤
dì qín
service au sol (aéroport)
盐碱地
yán jiǎn dì
sol salin et alcalin
墒情
shāng qíng
état d'humidité du sol
表土
biǎo tǔ
surface du sol / couche arable
夷平
yí píng
土温
tǔ wēn
température du sol
跑
páo
gratter le sol (pour un animal)
地滚球
dì gǔn qiú
bowling à dix quilles / boule de bowling / bowling ball / balle au sol
藉
jiè
墒
shāng
humidité du sol
硗
qiāo
sol pierreux et stérile
鲊
zhǎ
poisson salé / plat fait de légumes du sol, de farine et d'autres ingrédients
蹾
dūn
(famil.) mettre qch au sol lourdement / laisser lourdement tomber
塥
gé
sol dur / dune sous-marine
打地铺
dǎ dì pù
faire son lit sur le sol
薄地
bó dì
terre aride / sol pauvre
水涝
shuǐ lào
engorgement d'un sol
保商
bǎo shāng
conservation de l'humidité du sol
拔地
bá dì
augmenter fortement à partir du sol
秘鲁索尔
bì lǔ suǒ ěr
Nuevo sol péruvien
地速
dì sù
vitesse au sol
地面控制
dì miàn kòng zhì
contrôle au sol
地面气压
dì miàn qì yā
pression au sol
地面部队
dì miàn bù duì
troupes au sol
墒土
shāng tǔ
teneur en humidité du sol
平毁
píng huǐ
拎起
līn qǐ
ramasser (au sol avec les mains)
摆地摊
bǎi dì tān
(lit.) installer un stand sur le sol / (fig.) commencer un nouveau commerce
着地
zháo dì
裸地
luǒ dì
sol nu
脏土
zāng tǔ
碱土
jiǎn tǔ
sol alcalin
碱性土
jiǎn xìng tǔ
sol alcalin
里海怪物
lǐ hǎi guài wù
Aéronef à effet de sol
地面效应
dì miàn xiào yìng
effet de sol
阿曼多·卡尔德龙·索尔
Armando Calderón Sol
地表面
dì biǎo miàn
surface au sol
地坑
dì kēng
放在地上
fàng zài dì shang
mettre à terre / poser sur le sol / jeter par terre
肥沃土壤
féi wò tǔ rǎng
sol fertile
花土
huā tǔ
sol fleuri
接近地面
jiē jìn dì miàn
près du sol
磕打
kē da
cogner un objet contre un autre ou contre le sol pour faire tomber tout ce qui est dessus ou ce qu'il contient /
secouer / faire tomber
泥灰土
ní huī tǔ
sol boueux
酸性土壤
suān xìng tǔ rǎng
sol acide
土产品
tǔ chǎn pǐn
produit du sol
土地污染
tǔ dì wū rǎn
pollution des sols / pollution du sol
土壤肥力
tǔ rǎng féi lì
fertilité du sol
土壤湿度
tǔ rǎng shī dù
humidité du sol / humidité dans le sol
拖地
tuō dì
éponger le sol / trainer sur le sol
吸收能力
xī shōu néng lì
pouvoir absorbant d'un sol
向地面
xiàng dì miàn
au sol
淤积土
yū jī tǔ
sol alluvial
地面天气雷达站
station de radar météorologique au sol
地空通信
communication entre le sol et les appareils en vol / communications sol-air
水成形态
shuǐ chéng xíng tài
hydromorphie ( résultat visible de l'engorgement antérieur d'un sol / processus de formation ou d'évolution d'une classe de sols en présence d'un excès d'eau prolongé / ne pas confondre avec waterlogging, engorgement d'un sol)
养分枯竭
épuisement des nutriments / appauvrissement du sol
水涝地
sol engorgé / terrain gorgé d'eau
飞机辅助设备
fēi jī fǔ zhù shè bèi
matériel de manutention au sol
保护土壤和含水层免受非点源污染讨论会
Séminaire sur la protection du sol et des aquifères contre la pollution de sources non ponctuelles
因为场地受到的限制
contraintes particulières (à l'installation, à la région, au lieu, etc.) / facteurs locaux (concernent notamment le relief, la température, le vent, le type de sol, l'état du sol)
科斯塔德尔索尔协定
kē sī tǎ dé ěr suǒ ěr xié dìng
Accords de Costa del Sol
波束覆盖区
bō shù fù gài qū
empreinte du faisceau / empreinte du pied de faisceau / empreinte de pied de faisceau / empreinte au sol du faisceau / zone éclairée (gén.) / tache insonifiéee / pastille insonifiée / zone auscultée (par une impulsion acoustique) (hydrographie) / zone-miroir éc
沿岸公地
patrimoine côtier / conservatoire de l'espace littoral (domaine public maritime correspond au domaine public le long des rivages de la mer, y compris "le sol et le sous-sol de la mer territoriale / les lais et relais futurs et sous resérve de dispositions
国际土壤科学学会
Association international de la science du sol
遥感地面接收站
station de réception au sol (de données de télédétection)
土壤退化
tǔ rǎng tuì huà
dégradation des sols / décapage du sol / dégradation du sol
地面攻击机
avion d'attaque au sol
石灰岩土
shí huī yán tǔ
sol calcaire
石灰土
shí huī tǔ
sol calcaire
