Traduction de FERMER Ï¿½ en chinois

fermeture (d'un magasin) / fermer une porte / fermer les portes

fermer / unir / combiner / convenir à / équivaloir à

fermer / clore

fermer (une porte) / éteindre

bloquer / fermer

verrouiller / fermer avec un verrou

rendre visite à / passez chez qqn / fermer la porte / à domicile

fermer / boucher / sceller / interdire

fermer la boutique / fermeture d'un magasin

fermer

fermer (école) / arrêter les cours

fermer les frontières / isoler le pays / isolement (bouddhisme)

fermer / réduire / rassembler / guérir

fermer les frontières et isoler un pays

fermer / se taire

fermer en toute sécurité / hermétiquement fermé / sécurisé

fermer à clé / verrouiller

fermer une porte

fermer

cesser ses activités / fermer / chômer

fermer la marche

se taire / garder le silence / fermer sa bouche

passe / défilé / passage / col / difficulté / douane / fermer / clore / être fermé / éteindre / emprisonner / mettre en prison / concerner / avoir rapport à / faire faillite

fermer boutique en soirée

(expr. idiom.) regarder sans voir / fermer les yeux sur / ne pas voir et ne pas vouloir voir

(expr. idiom.) se boucher les yeux et les oreilles / laisser tout aller / fermer les yeux sur...

fermer les yeux / s'endormir

fermer (l'usine, la boutique) / cesser / s'arrêter

fermer les yeux / mourir en paix

(expr. idiom.) se prémunir contre tout élément mineur susceptible de compliquer les choses / tuer le mal dans ses surgeons / prendre garde au moindre mal pour barrer le chemin aux grands maux / fermer la porte au moindre indice du mal / couper le mal à sa rac

fermer une blessure / guérir / faire un ourlet

fermer / clore / arrêter / faire obstruction

serrure / fermer à clef / chaine

fermer / boucher / sceller / obturer / envelopper / conférer un titre ou un fief / (classificateur pour les lettres et les paquets scellés)

obscur / sombre / caché / ténébreux / dissimulé / clandestin / stupide / ignorant / éclipser / fermer (une porte)

étouffant / fermer / étancher / ennuyeux / triste / déprimé / morose / mal aéré / lourd

cacher / couvrir / fermer / voiler

cacheter / sceller / fermer

fermer les yeux sur

pincer (lèvres) / lisser / fermer légèrement / boire à petits coups

porte / fermer / tout

obstruer / fermer

Jiong (roi) / fermer / verrou

(expr. idiom.) fermer les portes et bloquer les ouvertures / monter une défense sans faille

fermer une usine

fermer fermement / fixer solidement / faire rapidement / verrouiller

bien fermer la porte

fermer la porte (derrière soi)

fermer le menu

fermer un pays / exclure le contact avec l'étranger / pays fermé

fermer les yeux sur

fermer la boutique (en fin de journée)

fermer hermétiquement la frontière

fermer (une boîte, un livre, la bouche, etc.)

fermer boutique temporairement

fermer un port

fermer boutique et cesser temporairement les activités commerciales / fermé au public

(expr. idiom.) n'avoir rien d'autre à faire que de fermer les yeux

fermer les yeux

fermer les yeux (sur qch)