Traduction de POPULATION en chinois
人口
rén kǒu
种群
zhǒng qún
population (d'une espèce) / communauté (d'animaux ou de plantes)
人丁
rén dīng
人口数
rén kǒu shù
母群体
mǔ qún tǐ
population (statistiques)
Résultats approximatifs
大众
dà zhòng
masses (personnes) /
peuple / grande majorité de la population
劳动力
láo dòng lì
population active / force de travail / main d'oeuvre
民办
mín bàn
géré par la population locale / gestion privée / non gouvernemental / non publique
当地人
dāng dì rén
population locale / gens locaux
宣传工作
campagne visant à rallier l'opinion publique / campagne visant à gagner la faveur de la population / campagne visant à obtenir l'assentiment de la population / campagne visant à s'assurer la bienveillance de de la population / campagne pour gagner les coeurs
总人口
zǒng rén kǒu
population totale
深入人心
shēn rù rén xīn
(expr. idiom.) entrer profondément dans le coeur des gens, avoir un impact réel sur la population
灾民
zāi mín
sinistré / population sinistrée / victime du désastre, de la catastrophe
流动人口
liú dòng rén kǒu
population flottante
劳力
láo lì
population active / force de travail
民情
mín qíng
activités productrices et us et coutumes de la population / opinion publique
农村人口
nóng cūn rén kǒu
population rurale
亲民
qīn mín
en contact avec les gens / à l'écoute des besoins de la population
人口增长
rén kǒu zēng zhǎng
accroissement démographique / accroissement de la population
人口密度
rén kǒu mì dù
densité de population
人口总数
rén kǒu zǒng shù
population totale
原种
yuán zhǒng
cultivar traditionnel / variété naturelle / population naturelle / espèce primitive (non améliorée) / variété agricole ancienne
边民
biān mín
人丁兴旺
rén dīng xīng wàng
population florissante
鱼肉百姓
yú ròu bǎi xìng
s'en prendre à la population
安民告示
ān mín gào shì
avis à la population
保障和改善民生
garantir et améliorer le bien-être de la population / maintien et amélioration de la qualité de vie de la population
提振民众和企业信心
restaurer la confiance de la population et des entreprises / redonner confiance à la population et aux entreprises
争取群众的工作
campagne visant à rallier l'opinion publique / campagne visant à gagner la faveur de la population / campagne visant à obtenir l'assentiment de la population / campagne visant à s'assurer la bienveillance de de la population / campagne pour gagner les coeurs
从属年龄比
rapport de la population non adulte à la population adulte
儿童人口
population juvéno-infantile / population enfantine
实际人口
shí jì rén kǒu
population présente / population existante
敏感人群
mǐn gǎn rén qún
population réceptive / population sensible
受抚养人年龄比
rapport de la population non adulte à la population adulte
人口登记法
Population Registration Act (loi sur les catégories de population)
特殊群体
population spécifique
世界人口和住房普查方桉
Programme mondial de recensements de la population et de l'habitation (2000) / Programme mondial de recensements de la population et des logements (2010)
参保率
taux de la population couverte par l'assurance-maladie
民生领域改革
réforme en matière de qualité de vie de la population
民意代表
représentant de la volonté populaire / échantillon représentatif de la population / porte-parole de l'opinion publique
劳方
láo fāng
population active
资方
zī fāng
鱼类种群
population de poissons
关于人口和住房普查的原则和建议
Principes et recommandations concernant les recensements de la population et de l'habitation (1980) / Principes et recommandations concernant les recensements de la population et de l'habitat (1998)
小众
xiǎo zhòng
minorité de la population / pas courant (activité, poursuite etc.) (marché etc.) de niche
农业人口
nóng yè rén kǒu
population agricole
人口问题
rén kǒu wèn tí
problèmes de population
人口摆动
rén kǒu bǎi dòng
oscillation de la population
人口结构
rén kǒu jié gòu
structure de la population
弱势民众
ruò shì mín zhòng
population vulnérable
濒危种群
population en grand danger
国际人口顾问
Conseiller international en matière de population
洗城
xǐ chéng
exterminer la population de toute une ville
人口学会
Institut de la population
人口统计学
rén kǒu tǒng jì xué
études démographiques / statistiques de la population
易地扶贫
aider au déplacement des habitants de villages pauvres vers des régions favorisées par la nature / déplacer la population des régions défavorisées vers des endroits plus accueillants
保发展、保就业、保民生
assurer le développement, l'emploi et le bien-être de la population
团结带领群众进行改革和建设的战斗堡垒
relais pour rassembler et diriger la population vers la voie de la réforme et de la modernisation
僱主
gù zhǔ
Population active
人口处
Service de la population
近交
(individu) consanguin / (population) endogame
人口问题委员会
Comité de la population
区域人口顾问
Conseiller régional en matière de population
马尔萨斯人口论
Essai sur le principe de population
高级人口顾问
Conseiller principal pour les questions de population
亚太人口会议
Conférence sur la population pour l'Asie et le Pacifique
人口减少
rén kǒu jiǎn shǎo
déclin de la population
欧洲人口会议
Conférence européenne sur la population
人口服务国际
Services internationaux de population
美国人口协会
Population Association of America
亚洲人口会议
Conférence asiatique de la population
国际人口通讯协会
Population Communications - International
就业人口
jiù yè rén kǒu
population active
人口关系协会
Population Connection
种群密度
zhǒng qún mì dù
densité de la population
再放养
zài fàng yǎng
人口群
rén kǒu qún
人口登记处
Bureau d'enregistrement de la population
人口方桉处
Service du Programme de population
国际人口与发展会议
Conférence internationale sur la population et le développement
人口问题记者谈话会
Colloque sur la population à l'intention des journalistes
联合国人口奖
lián hé guó rén kǒu jiǎng
Prix des Nations Unies en matière de population
人口与人权专题讨论会
Colloque sur la population et les droits de l'homme
人口与劳动力数据库
base de données sur la population et la main-d'oeuvre
人口与发展专题讨论会
Colloque sur la population et le développement
地方人
dì fāng rén
population locale / local (n.m.)
人口委员会
Commission de la population
学龄人口
population d'âge scolaire / effectif d'âge scolaire
人口与通讯
Population et communications
抗辐射群体
population radiorésistante
媒体与人口问题讨论会
Séminaire sur les médias et les questions de population
人口科
rén kǒu kē
section de la population
人口大会
Conférence générale sur la population
公开警告
mise en garde de la population
平民收容点
píng mín shōu róng diǎn
point de regroupement de la population civile
国际青年人口会议
Conférence internationale de la jeunesse sur la population
就业规划和人口处
Service de la planification de l'emploi et de la population
以人为重点的规划
planification orientée vers la population
人口活动股
rén kǒu huó dòng gǔ
Groupe des activités relatives à la population
人口方桉协调股
Groupe de coordination du programme en matière de population
人口与发展伙伴
Partenaires dans le domaine de la population et du développement
从事经济活动人口
population économiquement active
人口问题小组委员会
Sous-Comité de la population
人口趋势和结构科
Section des tendances démographiques et de structure de la population
人口活动标准分类
classification type des activités en matière de population
人口工作组
rén kǒu gōng zuò zǔ
Groupe spécial sur la population
人口与发展方桉
programme relatif à la population et au développement
人口与发展综合规划
Integrated Population and Development Planning
亚洲人口与发展协会
Asian Population and Development Association
国家人口委员会
Conseil national de la population
区域人口委员会
Comité régional de la population
欧洲人口委员会
Comité européen sur la population
多语种人口词典
Thesaurus multilingue de population
机构间人口技术委员会
Comité interinstitutions sur la population
人口与家庭专题讨论会
Colloque sur la population et la famille
人口与发展训练方桉
Programme de formation en matière de population et de planification du développement
城市地理学
chéng shì dì lǐ xué
Population urbaine
森林居民
sēn lín jū mín
peuple de la forêt / population forestière
提高公众认识
sensibilisation du public / sensibilisation de la population
人口零增长协会
Zero Population Growth
区域人口方桉
Programme régional relatif à la population
回归人口
population des rapatriés
海牙论坛
hǎi yá lùn tán
Forum international chargé de dresser un bilan opérationnel de la mise en oeuvre du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement (CIPD) / Forum de La Haye
人口与发展国际专题讨论会
Colloque international sur la population et la planification du développement
联合国人口奖委员会
Comité d'attribution du Prix des Nations Unies en matière de population
人口方桉负责专家会议
Réunion d'experts des programmes en matière de population
当地居民
dāng dì jū mín
personne locale / population locale
华人聚居
huá rén jù jū
communauté chinoise / population chinoise
人口增加
rén kǒu zēng jiā
augmentation de la population
世界人口
shì jiè rén kǒu
Population mondiale
总体统计
zǒng tǐ tǒng jì
fonctions statistiques d'une population (d'un univers)
非洲人口协会
Population Association of Africa
人口信息联线
POPulation information on LINE
人口与发展科
Section Population et développement
世界人口学会
Société mondiale de la population
人口与发展委员会
rén kǒu yǔ fā zhǎn wěi yuán huì
Commission de la population et du développement
亚洲议员人口与发展论坛
Forum asiatique de parlementaires sur la population et le développement
1984年国际人口会议
Conférence internationale sur la population, 1984
人口与妇女专家组会议
Réunion d'un groupe d'experts chargé d'étudier la question des femmes et de la population
人口激增
rén kǒu jī zēng
explosion de la population
人口因素
rén kǒu yīn sù
facteur population
人口信息网
Réseau d'information en matière de population
监狱服刑人口
population pénitentiaire
人口与人权问题专家组会议
Réunion du Groupe d'experts en matière de population et de droits de l'homme
人发会议后续行动工作队
équipe spéciale chargée du suivi de la Conférence internationale sur la population et le développement
21世纪人口问题国际论坛
21shì jì rén kǒu wèn tí guó jì lùn tán
Forum international sur la population au XXIe siècle
区域间人口问题顾问
conseiller interrégional en matière de population
人口问题部长理事会
Conseil des ministres sur les questions de population
联合国国际人口会议
réunion internationale des Nations Unies sur la population
联合国世界人口会议
Conférence mondiale des Nations Unies sur la population
卫生与人口工作队
Equipe spéciale concernant la santé et la population
欧洲人口研究协会
Association européenne pour l'étude de la population
亚太人口方桉新闻
Asian Pacific Population Programme News
保甲制度
bǎo jiǎ zhì dù
système baojia (moyen de répartition de la population en unités bao et sous-unités jia)
世界人口行动计划
Plan d'action mondial sur la population
世界人口状况报告
Rapport sur l'état de la population mondiale
国际人口学研究所
Institut international des sciences de la population
世界人口监测报告
World Population Monitoring Report
分区域人口
population sous-régional
人口研究股
rén kǒu yán jiū gǔ
Centre de recherche en matière de population
联合国人口基金
Fonds des Nations Unies pour la population
国际家庭与人口科学会议
Conférence scientifique internationale sur la famille et la population
人口问题与发展国际圆桌会议
Table ronde internationale sur les questions de population et sur le développement
欧洲议会人口与发展问题论坛
Forum parlementaire inter-européen sur la population et le développement
妇女参与人口活动国际论坛
Forum international sur la participation des femmes aux activités relatives aux questions de population
妇女与人口问题专家组会议
Réunion du Groupe d'experts chargé d'étudier la question des femmes et de la population
人口流动评估与规划干事
Fonctionnaire de l'évaluation et de la planification spécialiste des mouvements de population
世界人口日
shì jiè rén kǒu rì
Journée mondiale de la population
贫穷、人口、环境
pauvreté, population, environnement
人口普查委员会
Conseil pour le recensement de la population
人口、资源与环境专题讨论会
Colloque sur la population, les ressources et l'environnement
人口与发展中心
Centre Population et développement
2004年欧洲人口论坛
2004nián ōu zhōu rén kǒu lùn tán
Forum européen sur la population de 2004
人口理事会
Conseil de population
联合国人口活动基金
Fonds des Nations Unies pour les activités en matière de population
安第斯人口与发展会议
Réunion des pays andins sur la population et le développement
人口和发展特设委员会
Comité spécial sur la population et le développement
人口方桉管理国际委员会
Comité international de gestion des programmes de population
美洲人口与发展议会小组
Groupe parlementaire interaméricain sur la population et le développement
人口、卫生和营养部
Département des projets de population, santé et nutrition
拉丁美洲人口训练讨论会
Colloque latino-américain sur la formation en matière de population
人口教育与发展国际大会
Congrès international sur l'éducation en matière de population et de développement
国际人口应用研究委员会
Comité international des recherches appliquées en matière de population
全球人口与发展训练方桉
Programme mondial de formation en matière de population et de développement
世界人口会议后区域协商
Consultation régionale postérieure à la Conférence mondiale de la population
妇女、人口和发展处
Service des femmes, de la population et du développement
被剥夺公民权利的人
population privée du droit de vote
粮食无保障的居民
population vivant dans l'insécurité alimentaire (prop.)
拉丁美洲人口会议
Réunion latino-américaine consacrée aux questions de population
区域人口教育方桉
Programme régional pour l'éducation en matière de population
不结盟运动人口问题部长级会议
Réunion ministérielle du Mouvement des pays non alignés sur la population
加勒比议员人口与发展论坛
Forum des parlamentaires des Caraïbes sur la population et le développement
声援南非人民斗争国际日
Journée internationale de solidarité avec la population en lutte d'Afrique du Sud
人口司
Division de la population
强迫人口迁移
qiǎng pò rén kǒu qiān yí
社会性别和人口司
Division de la parité hommes-femmes et de la population
劳工和人口政策队
Equipe de la politique en matière d'emploi et de population
侵害平民的战争罪
crime de guerre contre la population civile
人口和城乡发展司
Division de la population et du développement rural et urbain
人口文献中心
Centre de documentation sur la population
人口方桉中心
Centre des programmes de population
同种病毒群落
population virale homogène
人口政策与方桉专家组会议
Réunion du Groupe d'experts des politiques et programmes en matière de population
非洲人口信息网
Réseau d'information en matière de population pour l'Afrique
社会发展和人口司
Division du développement social et de la population
计划生育和人口股
Service de la planification familiale et de la population
人口与发展问题妇女特稿处
Service d'information sur les problèmes de la femme dans le domaine de la population et du développement
阿族人口
population de souche albanaise
美国各州人口列表
měi guó gè zhōu rén kǒu liè biǎo
États des États-Unis par population
国际人口方桉管理理事会
Conseil international pour la gestion des programmes relatifs à la population
国际人口和法律咨询委员会
Comité consultatif international sur la population et la loi
人口－住户消费预测模式
Modèle de projection en matière de consommation de la population et des ménages
人口与发展综合宏观模式
Macromodèle intégré concernant la population et le développement
亚洲议员人口和发展会议
Conférence asiatique de parlementaires sur la population et le développement
人口和城市前途国际会议
Conférence internationale sur la population et l'avenir des villes
世界人口会议筹备委员会
Comité préparatoire de la Conférence mondiale de la population
血清阴性人口
population séronégative
血清阳性人口
population séropositive
妇女、人类和发展咨询小组
Comité consultatif sur les femmes, la population et le développement
加拿大人口与发展行动组织
Action Canada pour la population et le développement
妇女、人口和发展委员会
Commission sur les femmes, la population et le développement
副代表兼高级人口顾问
représentant adjoint et conseiller principal en matière de population
泛阿拉伯人口与发展会议
Conférence panarabe sur la population et le développement
亚洲女议员人口与发展会议
Conférence des femmes parlementaires d'Asie sur la population et le développement
东西人口研究所
dōng xī rén kǒu yán jiū suǒ
East-West Population Institute
将人口变数纳入发展规划的专题讨论会
Colloque international sur la population et la planification du développement
人口、农业和环境咨询委员会
Conseil consultatif sur la population, l'agriculture and l'environnement
行为守则和社区关系办公室
Bureau du Code de conduite et des relations avec la population locale
人口、粮食和发展问题小组
Groupe chargé de questions relatives à la population, à l'alimentation et au développment
亚太人口与发展行动呼吁
Appel à l'action dans le domaine de la population et du développement en Asie et dans le Pacifique
发展和人口活动中心
Centre pour le développement et les activités en matière de population
人口与可持续发展宣言
Déclaration sur la population et le développement durable
登巴萨人口与发展宣言
Déclaration de Denpasar sur la population et le développement
人口和人力资源规划区域讨论会
Séminaire régional sur la population et la planification de la main-d'oeuvre
印度行政区人口列表
Classement des États et territoires indiens par population
非政府组织人口工作队
Groupe d'étude des ONG sur la population
人口与发展战略区域间专家组会议
Réunion du groupe d'experts interrégional sur la répartition de la population et la Stratégie du développement
人口、环境与发展问题专家组会议
Réunion du Groupe d'experts des rapports entre population, développement et environnement
人口与农村发展集思广益会议
réunion pour procéder à des échanges de vues sur la population et le développement rural
以人为中心的发展
développement centré sur la population / développement à dimension humaine
人口与文化宣言
Déclaration Population et culture
东帝汶人
Est-Timorais / Timorais de l'Est / habitants du Timor oriental / population du Timor oriental (textes ONU, prov.) / Timorais (presse)
东帝汶的
Est-Timorais / Timorais de l'Est / habitants du Timor oriental / population du Timor oriental (textes ONU, prov.) / Timorais (presse)
1984年国际人口会议筹备委员会
Comité préparatoire de la Conférence internationale sur la population, 1984
人口社会学研究国际审查小组
Groupe d'étude international sur la recherche en sciences sociales et les rapports entre la population et le développement
人口与发展规划训练和研究方桉
Programme de formation et de recherche démographique en matière de population et de planification du développement
2000年世界人口状况报告
2000nián shì jiè rén kǒu zhuàng kuàng bào gào
L'état de la population mondiale 2000
非洲妇女领袖人口与发展国际论坛
Forum international des personnalités féminines africaines sur la population et le développement
媒介人群
population de vecteurs
亚太行动呼吁
Appel à l'action dans le domaine de la population et du développement en Asie et dans le Pacifique
区域人口信息中心
Centre régional d'information en matière de population
人口信息和通讯科
Section de l'information et de la communication en matière de population
非洲人口研究联盟
Union pour l'étude de la population africaine
劳动力调查
enquête sur la population active
干草原社区
population d'herbacées xérophiles
世界人口年
Année mondiale de la population
人口增长和人口结构问题专家组会议
Réunion du Groupe d'experts de la croissance de la population et de l'évolution des structures démographiques
世界人口政策简编
shì jiè rén kǒu zhèng cè jiǎn biān
recueil des politiques concernant la population mondiale (prop.)
保健和人口活动技术委员会
Comité technique pour la santé et la population
西半球议员人口与发展会议
Conférence de parlementaires des Amériques sur la population et le développement
人口研究方桉专家工作组
Groupe de travail d'experts des programmes de recherche en matière de population
亚太及世界人口专题文件
Asian-Pacific and Worldwide Documents on Population Topics
人口数据、政策和研究处
Service des données, des politiques et des recherches relatives à la population
阿拉伯世界区域人口会议
Conférence régionale de la population dans le monde arabe
关于人口与城市未来的罗马宣言
Déclaration de Rome sur la population et l'avenir des villes
阿拉伯地区人口信息网
Réseau d'information en matière de population pour la région arabe
非洲议员人口和发展会议
Conférence africaine des Parlementaires sur la population et le développement
国家人口和计划生育委员会
guó jiā rén kǒu hé jì huà shēng yù wěi yuán huì
Commission nationale de la population et du planning familial
人口分布和移徙问题专家组会议
Réunion d'un groupe d'experts sur la répartition de la population et la migration
世界人口行动计划的审查和评价
Examen et évaluation du Plan d'action mondial sur la population
区域人口研究中心
Centre régional d'études de population
公共卫生和人口部
Ministère de la santé publique et de la population
非洲人口普查方桉
Programme africain de recensement de la population
环境、人口和人类住区司
Division de l'environnement, de la population et des établissements humains
全球人口与可持续发展训练方桉
Programme mondial de formation en matière de population et de développement durable
发展规划中的人口政策问题国际论坛
Forum international sur les politiques en matière de population dans la planification du développement
人口、教育和宣传专家
spécialiste des questions de population, d'éducation et d'information
安第斯人口与发展宣言
Déclaration des pays andins sur la population et le développement
国际人口与发展会议特设机构间工作队
êquipe de travail spéciale interorganisations pour la Conférence internationale sur la population et le développement
民众参与非洲复苏和发展进程国际会议
Conférence internationale sur la participation de la population au processus de redressement économique et de développement de l'Afrique
世界人口行动计划专家咨询委员会
Comité consultatif d'experts du Plan d'action mondial sur la population
乌干达议员粮食安全、人口与发展论坛
Forum de parlementaires ougandais sur la sécurité alimentaire, la population et le développement
政府间人口和计划生育协调委员会
Comité intergouvernemental de coordination pour les questions de population et de planification de la famille
人口和社会发展委员会
Comité de la population et du développement social
科伦坡人口和发展宣言
Déclaration de Colombo sur la population et le développement
世界人口会议总体筹备安排工作组
Groupe de travail sur les dispositions générales à prendre pour les préparatifs de la Conférnce mondiale de la population
维拉港人口与可持续发展宣言
Déclaration de Port Vila sur la population et le développement durable
世界发展中国家人口项目清单
Inventory of Population Projects in Developing Countries Around the World
人口和发展领域知名人士会议
Réunion de personalités éminentes dans le domaine de la population et du développement
人口和发展问题全球议员委员会
Comité mondial des parlementaires sur la population et le développement
人口与可持续发展问题巴厘宣言
Déclaration de Bali sur la population et le développement durable
人口、资源、环境和发展专家组
Groupe d'experts sur la population, les ressources, l'environnement et le développement
亚洲中型城市人口和发展会议
Conférence asiatique sur la population et le développement dans les villes moyennes
社会发展、人口和人类住区司
Division du développement social, de la population et des établissements humains
亚太人口信息网
yà tài rén kǒu xìn xī wǎng
Réseau d'information en matière de population pour l'Asie et le Pacifique / POPIN Asie-Pacifique
艾滋病和人口流动问题英联邦会议
Réunion du Commonwealth sur le SIDA et les mouvements de population
