Traduction de SOLDAT en chinois
士兵
shì bīng
士
shì
战士
zhàn shì
军人
jūn rén
二等兵
èr děng bīng
deuxième classe / soldat (grade)
卒
zú
兵蚁
bīng yǐ
Résultats approximatifs
舌头
shé tou
军饷
jūn xiǎng
fonds et provisions pour les troupes / salaire (du soldat)
女兵
nǚ bīng
amazone (femme) / femme soldat
上等兵
shàng děng bīng
soldat de première classe
出列
chū liè
sortir des rangs / soldat, un pas en avant !
志愿兵
zhì yuàn bīng
soldat volontaire
白衣战士
bái yī zhàn shì
soldat en blanc / travailleur médical
文武双全
wén wǔ shuāng quán
(expr. idiom.) bien versé dans les lettres et la technologie militaire / fin érudit et soldat / maitre de la plume et de l'épée
征夫
zhēng fū
voyageur / soldat en expédition / soldat prenant part au combat
变兵
biàn bīng
soldat rebelle
荣民
róng mín
无名冢
wú míng zhǒng
Tombe du Soldat inconnu
关禁闭
guān jìn bì
mettre en détention (un soldat, un élève)
荣誉军人
róng yù jūn rén
soldat invalide / homme de service blessé à l'action
无名战死
wú míng zhàn sǐ
le soldat inconnu
行为不当
conduite indigne (d'un officier, d'un soldat)
征人
zhēng rén
voyageur (pour un long voyage) / participant à une expédition / soldat de garnison / nouvelle recrue
童兵
tóng bīng
Enfant soldat
美国军人
měi guó jūn rén
militaire américain / soldat américain
无名战士墓
wú míng zhàn shì mù
Tombe du Soldat inconnu
命运战士
mìng yùn zhàn shì
Soldier of Fortune / soldat de fortune
好兵帅克
hǎo bīng shuài kè
Le Brave Soldat Chvéïk
柳丝芋螺
liǔ sī yù luó
cône soldat / Conus miles
海军士兵
hǎi jūn shì bīng
soldat de la marine
儿童兵
r tóng bīng
士兵装备包
shì bīng zhuāng bèi bāo
paquetage du soldat /
fourniment / effets de paquetage
无名烈士墓
wú míng liè shì mù
Tombe du Soldat inconnu
执行和平人员
soldat des forces d'imposition de la paix
阿兵哥
ā bīng gē
(fam.) garçon soldat
武器状态
wǔ qì zhuàng tài
état de l'armement / posture du soldat
娃娃兵
wá wa bīng
Enfant soldat
军队进行的性奴役
concubinage forcé (auprès d'un soldat) / prostitution forcée (par des forces armées)
抢救雷恩大兵
Il faut sauver le soldat Ryan
拯救大兵瑞恩
zhěng jiù dà bīng ruì ēn
Il faut sauver le soldat Ryan (film)
工兵主任
sapeur (le plus souvent) / soldat du génie / officier du génie (parfois)
