Traduction de LE RUBAN en chinois

ceinture / bande / ruban / pneu / zone / apporter / emporter / mener / porter / guider / (classificateur pour régions, lieux, espaces)

coquille Saint-Jacques / ruban / lanière / bande

ruban adhésif

ruban

ruban (comme décoration) / écharpe (d'honneur comme celle des maires ou des miss)

ruban de couleur / banderole

ruban

ruban

ruban de soie

flamme / ruban

ruban adhésif

ruban adhésif double face

(classificateur pour les objets longs ou fins : ruban, rivière, route, serpents, dragons, poissons, chiens, pantalons, robes...) / bande / petite branche / brindille / clause / article / point

couper le ruban (lors d'une cérémonie)

mètre ruban

ruban adhésif / bande adhésive / scotch

ruban adhésif

ruban adhésif

règle souple / mètre à ruban / ruban à mesurer

ruban

bande / ceinture / ruban

Ruban bleu

machine à ruban

Ruban rouge

Ruban jaune

ruban adhésif

prix Ruban rouge

ruban adhésif

ruban isolant

couper le ruban

ruban de soie

ruban de soie / tresse de soie

noeud décoratif de ruban et de tissu

Le Ruban blanc (film)

tresse de marquage / tresse de jalonnage / ruban de balisage

Ruban Rose

algue marine séchée (en forme de ruban)

Campagne du ruban blanc

tresse intermédiaire / ruban intermédiaire

tresse d'orientation / ruban d'orientation

ruban de sécurité

ruban de couleur (pour les cadeaux...)

Ruban de Möbius

tresse intermédiaire / ruban intermédiaire

Viktor Ruban

tresse de marquage de la ligne de départ / ruban de marquage de départ

Dragon Ball : L'Armée du Ruban Rouge