Traduction de TRISTE en chinois

triste / affligé

affligé / souffrant / triste / traverser des moments difficiles

triste / affligé / chagriné

triste / désolé

étouffant / lourd / morne / triste

triste / déprimé

triste / chagriné / peiné

blessé / peiné / triste / mélancolique

douloureux / triste / peiné

triste / (lit.) affligé

luxuriant / sombre / mélancolique / triste

ennuyé / inquiet / triste / qui a le cafard

malheureux / triste

triste / misérable

triste / mélancolique / lugubre

sombre / triste

triste / affligé / éploré

triste / abattu / dans le désespoir

triste / tristesse / douleur / compassion (bouddh.)

triste / silencieux

douleur / être affligé / triste / lamentation / pitié / pleurer qqn / avoir pitié de

étouffant / fermer / étancher / ennuyeux / triste / déprimé / morose / mal aéré / lourd

triste / désert

triste / mélancolique / stagnant / réprimé

triste / solitaire

triste / abattu

triste

triste / esseulé / contrarié / déçu

chagrin / triste

triste / anxieux

délaissé / triste

triste (arch.)

déprimé / triste

triste / malheureux / chagriné / peiné

affligé / triste / féroce / sans-coeur

triste / mélancolique / incertain / aléatoire

en colère / furieux / triste

faire le deuil / triste

triste / mélancolique

courageux / prudent / triste

lugubre / sombre / triste / lamentable

malheureux / triste / mécontent

triste

souhaiter pouvoir faire qch / se sentir triste de son impuissance (face à un évènement) / impatient de faire qch

se sentir triste

poignant / triste et beau

triste et aigu

se sentir encore plus... / être très (triste, solitaire, ravi, etc.)

très triste

(expr. idiom.) avoir une mine triste et soucieuse / faire triste figure / être triste comme un bonnet de nuit / avoir l'air chagrin / avoir la mine chagrine / avoir l'air triste / faire piètre figure / faire triste mine

d'un air triste / mélancolique / avec un regard inquiet

air sombre / mine triste et soucieuse

(expr. idiom.) être tristement célèbre / de triste renom / de triste notoriété / infâme

(expr. idiom.) être triste et anxieux / être en émoi

perdre et son rang et sa réputation / se perdre en laissant derrière soi un triste renom / homme discrédité

mélancolique / triste et émouvant

chant d'adieu (triste)

se tourmenter / se tracasser / être triste / être mélancolique / tracas / soucis / inquiétude / tourmente

triste et inquiet

(expr. idiom.) triste sans être dramatique / sans sentimentalité exagérée

déserté / désolé / peu fréquenté / froid et triste / solitaire

Hélas ! / Que c'est triste ! / Quel dommage !

A vous fendre le coeur / extrêmement triste

Tourterelle triste

faire le deuil / être triste

désespérément triste

amer et triste

air en colère ou triste

martin triste (oiseau)

avec un air triste / ayant l'air mélancolique / avec un air inquiet

déserté / désolé / peu fréquenté / froid et triste / solitaire