Résultats pour "先"

... société ? 我们 先 到北京 ， 然后 到香港 。 Wǒmen xiān dàoBěijīng, ránhòu dàoXiānggǎng. Tout d'abord nous arrivons à Pékin, puis à Hong Kong. 你 到 南京 路...

... est souvent précedée par 先 lors d'un séquençage précis d'évènements ("commençons par ceci... puis faisons ca..."), mais elle peut aussi apparaitre seule pour signifier "et alors." Exemples 我们 先 吃饭 再 谈。Wǒmen xiān...

... 还是 先 吃饭 吧。Wǒ èle, wǒmen háishì xiān chīfàn ba.J'ai faim, on ferait mieux de commencer par manger. 这里 太 脏 了， 我们 还是 走...

... 你 应该 先 结婚 。 Shēng háizi yǐqián, nǐ yīnggāi xiān jiéhūn. Avant d'avoir des enfants, tu devrais te marier.

... Il est souvent utilisé avec 先 (signifiant "d'abord"). Structure Action 1, 然后 + Action 2 Exemples 我们 要 去 吃饭，然后 去 超市。Je vais manger, puis j'irai au supermarché. 他 先...

... 要 先 回 家 把 东西 放 下，之后 去 咖啡 厅 找 你。Je vais d'abord rentrer chez moi pour déposer mes affaires puis j'irai te voir au café.去年...

... peut être utilisé avec 先 pour exprimer un ordre séquentiel. (ex. Fait ci....et ensuite cela....) Dans certains cas, 再 peut être utilisé tout seul pour dire "et alors". Structure Sujet + (先) + Action 1 + 再 + Action 2 Examples 我们 先 做...

... 我们 要 先 肯定 一 个 形式 才 能 开始 做。Dans cette phrase, "肯定" doit être suivi d'un nom ou d'une phrase nominale. 我们 要 先 确定 一...

... 件 事 先 不要 告诉 爸妈。A mon avis, c'est quelque chose que nous ne devrions pas dire à papa et maman.要我说，就 去 外面 吃 吧，不要 在...

... tu veux avec lui. 我 先 走 了，有任何 需要 给 我 打电话 吧。Je pars maintenant. Appelle-moi si tu as besoin de quelque chose.

... 先生，这 里 是 VIP 室，要 另外 加钱 才 能 用。Je suis désolé monsieur, ceci est la section VIP. En outre, vous devez payer pour pouvoir y accéder. 希望...

... en plus de "encore." "先……，再……" (xiān..., zài...) est une structure utilisée pour séquencer des événements en chinois, comme "tout d'abord..., ensuite..." en français. Cette expression peut aussi contenir "然后" (ránhòu) signifiant "après quoi." ...

... 思想 先进。Cette dissertation n'est pas seulement claire, mais aussi très bien construite. 他 不仅 喜欢 吃 中国 菜，而且 也 会 做 几 个 中国...

... 我们先在一所学校进行教学改革的试点，并 进一步 推广到全市的中学。Nous devons tout d'abord tester la...

... tout le monde est arrivé, nous pouvons y aller. 都 peut aussi produire un ton de protestation Dans ce cas, il s'utilise en addition de 怨 ou 怪.都 + 怨 / 是 / 怪...