Faire un don

Exprimer "l'autre" avec "lingwai"

Niveau B1

另外 (lìngwài) ou 另 (lìng) s'emploie souvent comme pronom pour dire "l'autre". Il n'est pas nécessaire d'ajouter 的 après 另外, mais il est souvent suivi de 一个.

Structure

另外 + Nombre + [Classificateur] + Nom

另 peut remplacer 另外 quand le nom qui suit est au singulier (souvent dans l'expression "另一个").

Exemples

  • 我 有 两 个 手机 ，一 个 是 小米 ，另 一 个 是 iPhone 。Wǒ yǒu liǎng gè shǒujī, yī gè shì Xiǎomǐ, lìng yī gè shì iPhone.J'ai deux téléphones. L'un est un Xiaomi, l'autre un iPhone.
  • 她 有 两 套 房子 ，一 套 自己 住 ，另 一 套 租 给 别人 了 。Tā yǒu liǎng tào fángzi, yī tào zìjǐ zhù, lìng yī tào zū gěi biérén le.Elle a deux logements. Elle habite l'un et loue l'autre à des tiers.
  • 我 买 了 三 张 票 ，一 张 是 我的 ，另外 两 张 是 给 朋友 的。Wǒ mǎi le sān zhāng piào, yī zhāng shì wǒ de, lìngwài liǎng zhāng shì gěi péngyou de.J'ai acheté trois billets. L'un est pour moi, les deux autres sont pour des amis.
  • 这 几 本 书 我 今天 拿走 ，另外 几 本 下 次 再 拿 。Zhè jǐ běn shū wǒ jīntiān názǒu, lìngwài jǐ běn xià cì zài ná.J'emporte ces livres-ci aujourd'hui, je prendrai les autres la prochaine fois.
  • 这个 蛋糕 一半 是 你 的 ，另 一半 是 妹妹 的 。Zhège dàngāo yībàn shì nǐ de, lìng yībàn shì mèimei de.La moitié de ce gâteau est à toi, l'autre moitié est à ta petite sœur.
  • 跟 他 一起 去 的 另外 两 个 人 已经 死 了 。Gēn tā yīqǐ qù de lìngwài liǎng gè rén yǐjīng sǐ le.Les deux autres personnes parties avec lui sont déjà mortes.
  • 她 打算 在 北京 待 五 天 。三 天 出去 玩 ，另外 两天 去 看 朋友 。Tā dǎsuàn zài Běijīng dāi wǔ tiān. Sān tiān chūqù wán, lìngwài liǎng tiān qù kàn péngyou.Elle compte rester cinq jours à Pékin. Trois jours pour sortir et s'amuser, les deux autres pour aller voir des amis.
  • 我们 公司 和 另外 两 家 公司 共用 一个 办公室 。Wǒmen gōngsī hé lìngwài liǎng jiā gōngsī gòngyòng yī gè bàngōngshì.Notre entreprise partage un bureau avec deux autres entreprises.
  • 他 的 两 个 女儿 一个 嫁给 了 法国人 ，另 一个 嫁给 了 德国 人 。Tā de liǎng gè nǚ'ér yī gè jià gěi le Fǎguó rén, lìng yī gè jià gěi le Déguó rén.Il a deux filles : l'une a épousé un Français, l'autre un Allemand.
  • 一些 人 总是 对 另外 一些 人 有 偏见 。Yīxiē rén zǒngshì duì lìngwài yīxiē rén yǒu piānjiàn.Certaines personnes ont toujours des préjugés contre d'autres.

    • Articles connexes

    Infos supplémentaires

    Partager cette page