Traduction de VESTE OUATÏ¿½E en chinois
防弹背心
fáng dàn bèi xīn
gilet de protection balistique / veste de protection balistique / veste de protection
上衣
shàng yī
上身
shàng shēn
外衣
wài yī
倒戈
dǎo gē
changer de camp dans une guerre / retourner sa veste
上装
shàng zhuāng
身长
shēn cháng
taille / hauteur du corps humain / longueur d'une veste
胸襟
xiōng jīn
坎肩
kǎn jiān
veste sans manches (généralement en coton) / gilet chinois
短衣
duǎn yī
vêtement court / veste courte
棉袄
mián ǎo
veste ouatée
对襟
duì jīn
veste chinoise boutonnée
捉襟见肘
zhuō jīn jiàn zhǒu
(expr. idiom.) laisser voir son coude en tirant le revers de sa veste / être dans la gêne / être assailli de difficultés et avoir de la peine à y faire face
衫
shān
veste / vêtement sans doublure / vêtement léger
袄
ǎo
manteau /
veste / vêtement court doublé / robe ouatée ou fourrée
褂
guà
襦
rú
防弹茄克
gilet de protection balistique / veste de protection balistique / veste de protection
夹袄
jiá ǎo
veste doublée
短衣帮
duǎn yī bāng
(lit.) soirée de la veste courte /
travailleur / les masses de travailleurs / travailleurs à cols bleus
中山服
zhōng shān fú
costume chinois / veste Mao
生存背心
veste de survie / gilet de sauvetage
炸药带
veste d'explosifs / gilet d'explosifs / ceinture d'explosifs
炸药背心
veste d'explosifs / gilet d'explosifs / ceinture d'explosifs
