|
"TÉLÉVISION" |
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. |
| |
电视 | [ diàn shì ] | télévision / télé / TV |   |
|
节目 | [ jié mù ] | programme / émission (de télévision) | |
|
主持 | [ zhǔ chí ] | diriger / présider / soutenir / présenter (un programme de télévision ou de radio) | |
|
导播 | [ dǎo bō ] | diriger une émission de télévision ou de radio / réalisateur (TV, radio) | |
|
影视 | [ yǐng shì ] | film / télévision | |
|
电视台 | [ diàn shì tái ] | station de télévision | |
|
央视 | [ yāng shì ] | China Central Television / CCTV | |
|
彩电 | [ cǎi diàn ] | télévision en couleurs | |
|
播出 | [ bō chū ] | diffuser / lancer des programmes de télévision | |
|
收看 | [ shōu kàn ] | voir / regarder la télévision / recevoir les chaines de télévision | |
|
网络电视 | [ wǎng luò diàn shì ] | télévision en ligne | |
|
中央电视台 | [ zhōng yāng diàn shì tái ] | Télévision centrale de Chine / CCTV | |
|
电视节目 | [ diàn shì jié mù ] | émission de télévision / série télévisée | |
|
有线电视 | [ yǒu xiàn diàn shì ] | télévision par câble | |
|
数字电视 | [ shù zì diàn shì ] | télévision numérique | |
|
凤凰卫视 | [ fèng huáng wèi shì ] | Phoenix TV / Phoenix Satellite Television | |
|
荧屏 | [ yíng píng ] | écran / télévision | |
|
卫星电视 | [ wèi xīng diàn shì ] | télévision par satellite | |
|
广电总局 | [ guǎng diàn zǒng jú ] | (abr.) Administration générale de la presse, de l'édition, de la radiodiffusion, du cinéma et de la télévision | |
|
视频点播 | [ shì pín diǎn bō ] | vidéo à la demande / VOD / télévision de rattrapage / rattrapage télé / replay TV | |
|
节目主持人 | [ jié mù zhǔ chí rén ] | animateur de télévision | |
|
电视频道 | [ diàn shì pín dào ] | chaine de télévision | |
|
中央台 | [ zhōng yāng tái ] | Télévision centrale de Chine / CCTV | |
|
荆楚网 | [ jīng chǔ wǎng ] | Internet Protocol TeleVision / IPTV | |
|
摄影棚 | [ shè yǐng péng ] | studio de cinéma / studio de télévision | |
|
电视直播 | [ diàn shì zhí bō ] | télévision en direct | |
|
电视广播 | [ diàn shì guǎng bō ] | émission de télévision / télédiffusion / videocast | |
|
高清电视 | [ gāo qīng diàn shì ] | télévision haute définition (HDTV) | |
|
广电局 | [ guǎng diàn jú ] | Bureau de la radio, du cinéma et de la télévision | |
|
无线电视 | [ wú xiàn diàn shì ] | Television Broadcasts Limited (TVB) | |
|
电视塔 | [ diàn shì tǎ ] | tour de télévision | |
|
电视转播 | [ diàn shì zhuǎn bō ] | relais de télévision / diffuser | |
|
分配器 | [ fēn pèi qì ] | distributeur (pour consommables tels que le savon liquide) / répartiteur (pour signal de télévision par câble etc) | |
|
香港电台 | [ xiāng gǎng diàn tái ] | Radio Television Hong Kong | |
|
中国中央电视台 | [ zhōng guó zhōng yāng diàn shì tái ] | Télévision centrale de Chine | |
|
银屏 | [ yín píng ] | télévision / écran (de téléviseur) | |
|
中国传媒大学 | [ zhōng guó chuán méi dà xué ] | Université de Communication de Chine (CUC), le plus haut institut d'éducation en radio, cinéma et télévision en Chine | |
|
荧光屏 | [ yíng guāng píng ] | écran de télévision / écran fluorescent | |
|
展播 | [ zhǎn bō ] | exposer comme une diffusion / montrer (à la télévision) | |
|
卫星天线 | [ wèi xīng tiān xiàn ] | Télévision par satellite | |
|
广播电视塔 | [ guǎng bō diàn shì tǎ ] | tour de télévision et de radio | |
|
电视主播人 | [ diàn shì zhǔ bō rén ] | présentateur de télévision / animatrice de télévision | |
|
国家广播电视总局 | [ guó jiā guǎng bō diàn shì zǒng jú ] | Administration Nationale de la Radio et de la Télévision (ANRT), anciennement SAPPRFT, l'Administration d'État de la Presse, de la Publication, de la Radio, du Film et de la Télévision (2013-2018) et SARFT, l'Administrat | |
|
开播 | [ kāi bō ] | commencer à semer / (d'une station de radio ou de télévision) commencer à diffuser / (d'une station de radio ou de télévision) commencer à diffuser (un programme) | |
|
电视台电视信号发射台 | [ diàn shì tái diàn shì xìn hào fā shè tái ] | station de télévision / émetteur de signal de télévision | |
|
RTL电视台 | | RTL Television | |
|
CW电视台 | | The CW Television Network | |
|
检验图 | | Mire (télévision) | |
|
广电 | [ guǎng diàn ] | radio et télévision / radiodiffusion | |
|
华视 | [ huá shì ] | Chinese Television System / CTS | |
|
电视决赛 | [ diàn shì jué sài ] | finale de télévision | |
|
环球电视 | | Global Television Network | |
|
剧荒 | [ jù huāng ] | (néologisme c. 2016) pas d'émissions de télévision à regarder | |
|
国家新闻出版广电总局 | | Administration générale de la presse, de la publication, de la radio, du cinéma et de la télévision | |
|
电视秀 | [ diàn shì xiù ] | émission de télévision | |
|
爱知电视台 | | Aichi Television Broadcasting | |
|
地区电视 | [ dì qū diàn shì ] | télévision régionale | |
|
佳艺电视 | [ jiā yì diàn shì ] | Télévision Jia Yi | |
|
电视课程 | [ diàn shì kè chéng ] | cours de télévision | |
|
电视图像 | [ diàn shì tú xiàng ] | image de télévision | |
|
电视系统 | [ diàn shì xì tǒng ] | système de télévision | |
|
模拟电视 | [ mó nǐ diàn shì ] | télévision analogique terrestre | |
|
音乐电视 | [ yīn yuè diàn shì ] | Music Television (MTV) | |
|
手机电视 | [ shǒu jī diàn shì ] | télévision mobile personnelle | |
|
电视广播机 | [ diàn shì guǎng bō jī ] | chaine de télévision | |
|
荆楚网视 | [ jīng chǔ wǎng shì ] | Internet Protocol TeleVision / IPTV | |
|
电视摄影机 | [ diàn shì shè yǐng jī ] | caméra de télévision | |
|
国营电视台 | [ guó yíng diàn shì tái ] | télévision d'État | |
|
电视现场辩论 | [ diàn shì xiàn chǎng biàn lùn ] | débat en direct à la télévision | |
|
音乐电视网 | [ yīn yuè diàn shì wǎng ] | MTV France / Music Television | |
|
彩电视 | [ cǎi diàn shì ] | TV couleur / télévision couleur | |
|
地面电视 | [ dì miàn diàn shì ] | télévision hertzienne | |
|
私人电视 | [ sī rén diàn shì ] | télévision privée | |
|
埼玉电视台 | | Television Saitama | |
|
上星剧 | [ shàng xīng jù ] | émission de télévision par satellite | |
|
一台电视机 | [ yī tái diàn shì jī ] | une télévision | |
|
世界电视论坛 | | Forum mondial sur la télévision | |
|
特高频 | | Ultra haute fréquence / Télévision terrestre UHF | |
|
教育电视 | [ jiào yù diàn shì ] | Educational Television (Hong Kong) | |
|
基尔电视塔 | [ jī ěr diàn shì tǎ ] | Tour de télévision de Kiel | |
|
马蒂电视台 | [ mǎ dì diàn shì tái ] | Mati Télévision | |
|
电视的历史 | [ diàn shì dì lì shǐ ] | Histoire des techniques de télévision | |
|
付费电视 | [ fù fèi diàn shì ] | chaine à péage / chaine payante (télévision) | |
|
电视发射台 | [ diàn shì fā shè tái ] | émetteur de télévision | |
|
电视明星 | [ diàn shì míng xīng ] | star de la télé / vedette de télévision | |
|
瑞典电视台 | [ ruì diǎn diàn shì tái ] | Sveriges Television | |
|
电视播音员 | [ diàn shì bō yīn yuán ] | présentateur TV / animateur de télévision | |
|
电视工程师 | [ diàn shì gōng chéng shī ] | ingénieur de télévision | |
|
智能电视 | [ zhì néng diàn shì ] | Smart TV / téléviseur connecté / télévision intelligente | |
|
电视用摄影机 | [ diàn shì yòng shè yǐng jī ] | caméra de télévision | |
|
手机数字电视 | [ shǒu jī shù zì diàn shì ] | télévision numérique mobile | |
|
罗马有线电视公约 | | Convention de Rome sur la télévision par câble | |
|
联合国电视与录像 | | Télévision et vidéo des Nations Unies | |
|
电视卫星系统 | [ diàn shì wèi xīng xì tǒng ] | système de satellite de télévision | |
|
有线电视频道 | [ yǒu xiàn diàn shì pín dào ] | chaîne de télévision par câble | |
|
第四面墙 | [ dì sì miàn qiáng ] | le quatrième mur (dans le théâtre, la télévision, le cinéma, etc.) | |
|
日本电视台 | [ rì běn diàn shì tái ] | Nippon Television | |
|
札幌电视塔 | [ zhá huǎng diàn shì tǎ ] | Tour de télévision de Sapporo | |
|
广州电视观光塔 | | Nouvelle tour de télévision de Canton | |
|
附带利益 | [ fù dài lì yì ] | retombées (économie) / version dérivée (télévision) | |
|
第四堵墙 | [ dì sì dǔ qiáng ] | le quatrième mur (dans le théâtre, la télévision, le cinéma, etc.) | |
|
中国电视公司 | [ zhōng guó diàn shì gōng sī ] | China Television | |
|
高清析度电视 | [ gāo qīng xī dù diàn shì ] | télévision haute définition | |
|
卫星教育电视实验 | | Expérience de télévision éducative par satellite | |
|
国际广播与电视组织 | [ guó jì guǎng bō yǔ diàn shì zǔ zhī ] | Organisation internationale de radiodiffusion et de télévision | |
|
高清数字电视 | [ gāo qīng shù zì diàn shì ] | télévision haute définition / TV HD | |
|
电子榨菜 | [ diàn zǐ zhà cài ] | contenu divertissant tel que des vidéos Internet et des émissions de télévision que les gens regardent en mangeant | |
|
NTSC制式 | [ n t s c zhì shì ] | National Television System Committee | |
|
世界电视日 | | Journée mondiale de la télévision | |
|
电视或广播节目 | [ diàn shì huò guǎng bō jié mù ] | programme de télévision ou de radio | |
|
电视信号发射器 | [ diàn shì xìn hào fā shè qì ] | émetteur de signal télévision | |
|
英国电影学院奖 | [ yīng guó diàn yǐng xué yuàn jiǎng ] | British Academy of Film and Television Arts | |
|
电子杂志和特稿处 | | Service Radio et Télévision | |
|
在电视里露面 | [ zài diàn shì lǐ lòu miàn ] | faire une apparition à la télévision | |
|
动物星球频道 | [ dòng wù xīng qiú pín dào ] | Animal Planet (chaîne de télévision) | |
|
八点档 | [ bā diǎn dàng ] | Créneau horaire de 20h00 (à la télévision) / (Tw) (fam.) série télévisée qui est diffusée dans le créneau horaire de grande écoute de 20h00. | |
|
富士电视台 | [ fù shì diàn shì tái ] | Fuji Television | |
|
国际儿童广播日 | [ guó jì r tóng guǎng bō rì ] | Journée internationale de la radio et de la télévision en faveur des enfants | |
|
电视制作者国际博览会 | | Foire internationale des producteurs de télévision | |
|
加拿大国营频道 | | CBC Television | |
|
名古屋电视塔 | | Tour de télévision de Nagoya | |
|
家庭直播电视 | | télévision directe aux particuliers | |
|
朝鲜中央电视台 | [ cháo xiān zhōng yāng diàn shì tái ] | Télévision Centrale de Corée du Nord | |
|
德国有线电视运营商 | [ dé guó yǒu xiàn diàn shì yùn yíng shāng ] | opérateur de télévision par câble allemand | |
|
广播电视收费中心 | [ guǎng bō diàn shì shōu fèi zhōng xīn ] | Centre de facturation de la télévision et de la radio | |
|
中国大陆电视剧列表 | [ zhōng guó dà lù diàn shì jù liè biǎo ] | tableau des séries de télévision chinoises | |
|
独立广播管理局 | [ dú lì guǎng bō guǎn lǐ jú ] | Office indépendant de radiodiffusion-télévision | |
|
联络和分发助理－电视 | | assistant de liaison et de distribution (télévision) | |
|
广播事务管理局 | | Office de radiodiffusion et de télévision de Hong Kong | |
|
环境电视信托基金 | [ huán jìng diàn shì xìn tuō jī jīn ] | Television Trust for the Environment | |
|
欧洲国境外电视广播公约 | | Convention européenne relative à la télévision transfrontière | |
|
隐形摄像机 | [ yǐn xíng shè xiàng jī ] | caméra cachée (télévision) | |
|
加拿大法语频道 | | Télévision de Radio-Canada | |
|
欧洲保护电视广播协定议定书 | | Protocole à l'Arrangement européen pour la protection des émissions de télévision | |
|
电视作业股 | [ diàn shì zuò yè gǔ ] | Groupe Télévision | |
|
标准多谱段电视系统 | | système standard de télévision multibande / système standard de téléobservation multibande | |
|
英国电影和电视艺术学院 | | British Academy of Film and Television Arts | |
|
电视台的播音室 | [ diàn shì tái de bō yīn shì ] | studio de diffusion de la télévision | |
|
广播电影电视总局 | [ guǎng bō diàn yǐng diàn shì zǒng jú ] | Administration d'État de la Radio, du Film et de la Télévision (SARFT) | |
|
国际电影电视学校联络中心 | | Centre international de liaison des écoles de cinéma et de télévision | |
|
经修订的广播电视执照政策 | | politique révisée sur l'octroi de licences de radio et télévision | |
|
科索沃广播电视公司 | | radio-télévision Kosovo | |
|
在电视屏幕里 | [ zài diàn shì píng mù lǐ ] | dans l'écran de télévision | |
|
家庭直播 | | télévision directe aux particuliers | |
|
国家广播电影电视总局 | [ guó jiā xīn wén chū bǎn guǎng diàn zǒng jú ] | Administration nationale de la radio et de la télévision | |
|
国家新闻出版广电总局 | [ guó jiā xīn wén chū bǎn guǎng diàn zǒng jú ] | Administration d'Etat pour la presse, la publication, la radio, le cinéma et la télévision / SAPPRFT | |
|
科特迪瓦广播电视公司 | | Radio Télévision ivorienne | |
|
广播、电视和电影科 | | Section de la radio, de la télévision et des films | |
|
国际天主教广播电视和视听协会 | | Association catholique internationale pour la radio, la télévision et l'audiovisuel - UNDA | |
|
电视和无线电同时联播节目 | [ diàn shì hé wú xiàn diàn tóng shí lián bō jié mù ] | Programme diffusé simultanément à la télévision et à la radio | |
|
儿童电视工作室 | [ r tóng diàn shì gōng zuò shì ] | Children's Television Workshop | |
|
国际电影电视和视听传播理事会 | | Conseil international du cinéma, de la télévision et de la communication audiovisuelle | |
|
古巴广播电视研究所 | [ gǔ bā guǎng bō diàn shì yán jiū suǒ ] | Institut cubain de radio et télévision | |
|
中国中央电视台西班牙语法语频道 | | Télévision centrale de Chine en Espagnol et Français | |
|
教育电视卫星系统 | | Système de télévision éducative par satellite | |
|
电视－录像制作股 | | Groupe de la production télévision et vidéo | |
|
电视红外观测卫星 | | Satellite d'observation par télévision infrarouge | |
|
瓦加杜古泛非电影电视节 | [ wǎ jiā dù gǔ fàn fēi diàn yǐng diàn shì jié ] | Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou | |
|
1958年欧洲利用电视影片进行节目交流协定 | | Accord européen concernant l'échange de programmes au moyen de films de télévision, 1958 | |
|
国际广播电视界妇女协会 | | Association internationale de femmes à la radio et à la télévision | |
|
千丘自由广播电台－电视台 | | Radio-Télévision Libre des Mille Collines / Radio Mille Collines | |
|
