"SUPPLÉMENTAIRE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 另外 | [ lìng wài ] | autre / en outre / de plus / en plus / en supplément / supplémentaire |   | ||||
| 新增 | [ xīn zēng ] | nouvellement ajouté / supplémentaire / ajouter (à ce qui existe déjà) | | ||||
| 额外 | [ é wài ] | supplémentaire | | ||||
| 加分 | [ jiā fēn ] | crédit supplémentaire / point de bonus | | ||||
| 加餐 | [ jiā cān ] | prendre un repas supplémentaire / casse-croute | | ||||
| 并处 | [ bìng chǔ ] | imposer une pénalité supplémentaire | | ||||
| 加装 | [ jiā zhuāng ] | ajout / installation supplémentaire | | ||||
| 附则 | [ fù zé ] | disposition supplémentaire / arrêté | | ||||
| 兼营 | [ jiān yíng ] | deuxième travail / moyen supplémentaire de gagner sa vie / moyen d'arrondir les fins de mois | | ||||
| 平添 | [ píng tiān ] | ajouter ou gagner qqch sans effort supplémentaire / ajouter qqch sans bonne raison | | ||||
| 加时 | [ jiā shí ] | heure supplémentaire | | ||||
| 加试 | [ jiā shì ] | examen supplémentaire | | ||||
| 加班费 | [ jiā bān fèi ] | heure supplémentaire (de travail) | | ||||
| 追肥 | [ zhuī féi ] | engrais de surface / engrais supplémentaire | | ||||
| 外快 | [ wài kuài ] | revenu supplémentaire / casuel / profits éventuels | | ||||
| 小金库 | [ xiǎo jīn kù ] | réserve d'argent supplémentaire / fonds privé / réserve privée / fonds occulte | | ||||
| 附加条件 | [ fù jiā tiáo jiàn ] | condition supplémentaire | | ||||
| 第二课堂 | [ dì èr kè táng ] | deuxième classe / cours supplémentaire | | ||||
| 复验 | [ fù yàn ] | vérification supplémentaire / réexamen | | ||||
| 加演 | [ jiā yǎn ] | encore / donner une représentation supplémentaire | | ||||
| 额外补贴 | [ è wài bǔ tiē ] | subvention supplémentaire / allocation supplémentaire | | ||||
| 补充项目 | [ bǔ chōng xiàng mù ] | question supplémentaire / question supplémentaire à l'ordre du jour | | ||||
| 附加酬金 | [ fù jiā chóu jīn ] | prime supplémentaire / bonus supplémentaire | | ||||
| 马无夜草不肥，人无外快不富 | [ mǎ wú yè cǎo bù féi , rén wú wài kuài bù fù ] | un cheval ne peut pas grossir sans une ration supplémentaire, un homme ne peut pas devenir riche sans un revenu supplémentaire (idiome) | | ||||
| 新增节水能力 | capacité supplémentaire d'économie d'eau | | |||||
| 闰寿 | [ rùn shòu ] | année bissextile / longévité supplémentaire | | ||||
| 附页 | [ fù yè ] | feuille jointe / page supplémentaire | | ||||
| 续页 | [ xù yè ] | page de continuation / page supplémentaire | | ||||
| 补食 | [ bǔ shí ] | complément alimentaire / nourriture supplémentaire | | ||||
| 补票处 | [ bǔ piào chù ] | guichet supplémentaire | | ||||
| 加购 | [ jiā gòu ] | acheter (qqch en plus) / faire un achat supplémentaire | | ||||
| 补交邮资 | [ bǔ jiāo yóu zī ] | règlement d'affranchissement supplémentaire | | ||||
| 降温费 | [ jiàng wēn fèi ] | salaire supplémentaire pour temps chaud | | ||||
| 补充装备 | [ bǔ chōng zhuāng bèi ] | équipement supplémentaire / matériel complémentaire | | ||||
| 加时赛 | [ jiā shí sài ] | (sports) prolongation / temps supplémentaire / match de barrage | | ||||
| 补充预算 | [ bǔ chōng yù suàn ] | budget supplémentaire | | ||||
| 额外品 | [ é wài pǐn ] | produit supplémentaire / article additionnel | | ||||
| 附加选择 | [ fù jiā xuǎn zé ] | option supplémentaire | | ||||
| 趁手 | [ chèn shǒu ] | pratiquement / sans tracas supplémentaire / commode / utile | | ||||
| 活钱 | [ huó qián ] | liquidités disponibles / fonds disponibles / revenu supplémentaire | | ||||
| 加印机组 | [ jiā yìn jī zǔ ] | groupe d'impression supplémentaire | | ||||
| 外加电压 | [ wài jiā diàn yā ] | tension supplémentaire | | ||||
| 补白光 | [ bǔ bái guāng ] | lumière blanche supplémentaire | | ||||
| 额外报酬 | [ è wài bào chóu ] | rémunération supplémentaire / prime | | ||||
| 附加设备 | [ fù jiā shè bèi ] | équipement supplémentaire / accessoire | | ||||
| 补充水 | [ bǔ chōng shuǐ ] | eau de complément / eau supplémentaire | | ||||
| 附加险 | [ fù jiā xiǎn ] | risque supplémentaire | | ||||
| 加印机 | [ jiā yìn jī ] | imprimante supplémentaire | | ||||
| 另付费 | [ lìng fù fèi ] | paiement supplémentaire | | ||||
| 补充加装 | [ bǔ chōng jiā zhuāng ] | ajout supplémentaire / installation additionnelle | | ||||
| 加班时间 | [ jiā bān shí jiān ] | heure supplémentaire (de travail) | | ||||
| 加班时数 | [ jiā bān shí shù ] | heure supplémentaire (de travail) | | ||||
| 捞外快 | [ lāo wài kuài ] | faire de l'argent supplémentaire / arrondir ses fins de mois | | ||||
| 吃空额 | [ chī kòng è ] | gonfler artificiellement le nombre des employés pour empocher un salaire supplémentaire | | ||||
| 额外的 | [ è wài de ] | supplémentaire / additionnel | | ||||
| 副菜 | [ fù cài ] | plat d'accompagnement / commande supplémentaire | | ||||
| 超时学期费 | [ chāo shí xué qī fèi ] | frais de semestre supplémentaire | | ||||
| 补付 | [ bǔ fù ] | paiement supplémentaire / paiement compensatoire | | ||||
| 副页 | [ fù yè ] | page secondaire / page supplémentaire | | ||||
| 加付 | [ jiā fù ] | payer en plus / paiement supplémentaire | | ||||
| 外水 | [ wài shuǐ ] | revenu supplémentaire | | ||||
| 额外工作 | [ è wài gōng zuò ] | travail supplémentaire / heures supplémentaires | | ||||
| 附带条件 | [ fù dài tiáo jiàn ] | condition accessoire / condition supplémentaire | | ||||
| 加印单元 | [ jiā yìn dān yuán ] | unité d'impression supplémentaire | | ||||
| 追加利润 | [ zhuī jiā lì rùn ] | profit supplémentaire / bénéfice additionnel | | ||||
| 超时工作 | [ chāo shí gōng zuò ] | heure supplémentaire | | ||||
| 额外的利润 | [ è wài dì lì rùn ] | profit supplémentaire | | ||||
| 附加装置 | [ fù jiā zhuāng zhì ] | dispositif supplémentaire / accessoire | | ||||
| 补充赔偿基金 | Fonds d'indemnification supplémentaire | | |||||
| 额外实收资本 | capital versé supplémentaire | | |||||
| 补充储备贷款机制 | facilité de réserve supplémentaire | | |||||
| 附加交货 | [ fù jiā jiāo huò ] | livraison supplémentaire | | ||||
| 附加装配 | [ fù jiā zhuāng pèi ] | assemblage supplémentaire | | ||||
| 加套印 | [ jiā tào yìn ] | ajouter un tampon / impression supplémentaire | | ||||
| 额外付款 | [ è wài fù kuǎn ] | paiement supplémentaire | | ||||
| 额外收益 | [ è wài shōu yì ] | avantage supplémentaire | | ||||
| 加重物 | [ jiā zhòng wù ] | poids supplémentaire / charge additionnelle | | ||||
| 补付款 | [ bǔ fù kuǎn ] | paiement complémentaire / paiement supplémentaire | | ||||
| 附加服务 | [ fù jiā fú wù ] | service supplémentaire | | ||||
| 附加刑 | [ fù jiā xíng ] | peine supplémentaire | | ||||
| 补充资金捐款 | [ bǔ chōng zī jīn juān kuǎn ] | contribution financière supplémentaire | | ||||
| 特勤 | [ tè qín ] | devoir spécial (par exemple, sécurité supplémentaire ou contrôle de la circulation lors d'occasions spéciales) / personne en devoir spécial | | ||||
| 补充融资贷款机制 | facilité de financement supplémentaire | | |||||
| 追加投资 | [ zhuī jiā tóu zī ] | investissement supplémentaire / investissement additionnel | | ||||
| 追加预算 | [ zhuī jiā yù suàn ] | budget supplémentaire / budget additionnel | | ||||
| 加印部位 | [ jiā yìn bù wèi ] | zone d'impression supplémentaire | | ||||
| 增补的人 | [ zēng bǔ de rén ] | personne supplémentaire / personne de complément | | ||||
| 补充资金 | [ bǔ chōng zī jīn ] | financement supplémentaire / fonds supplémentaires | | ||||
| 出生医学证明副页 | [ chū shēng yī xué zhèng míng fù yè ] | page supplémentaire du certificat de naissance | | ||||
| 附加功能 | [ fù jiā gōng néng ] | fonctionnalité supplémentaire | | ||||
| 政府间补充融资小组 | Groupe intergouvernemental du financement supplémentaire | | |||||
| 礼多人不怪 | [ lǐ duō rén bù guài ] | personne ne trouvera à redire à une courtoisie supplémentaire (idiome) / la courtoisie ne coûte rien | | ||||
| 追加指定款项 | [ zhuī jiā zhǐ dìng kuǎn xiàng ] | marquage supplémentaire | | ||||
| 增列 | [ zēng liè ] | élément supplémentaire (prop.) / élément complémentaire (prop.) | | ||||
| 新增人口 | [ xīn zēng rén kǒu ] | nouvelle population / population supplémentaire | | ||||
| 添购追加购货 | [ tiān gòu zhuī jiā gòu huò ] | achat supplémentaire / réapprovisionnement | | ||||
| 补选追加选举 | [ bǔ xuǎn zhuī jiā xuǎn jǔ ] | élection complémentaire / élection supplémentaire | | ||||
| 补充的小型三角板 | [ bǔ chōng de xiǎo xíng sān jiǎo bǎn ] | règle triangulaire supplémentaire | | ||||
| 香港增补字符集 | Jeu de caractères supplémentaire de Hong Kong | | |||||
| 联合国和牙买加政府的补充协定 | Accord supplémentaire conclu entre l'Organisation des Nations Unies et le Gouvernement jamaïquain | | |||||
| 宁可血流成河不准超生一个 | [ nìng ké xiě liú chéng hé bù zhǔn chāo shēng yí gè ] | Il vaut mieux que le sang coule à flots que de permettre une naissance supplémentaire. | | ||||
| 额外收入附加收入 | [ è wài shōu rù fù jiā shōu rù ] | revenu supplémentaire / revenu additionnel | | ||||
| 联合国妇女十年自愿基金补充信托基金 | [ lián hé guó fù rǔ shí nián zì yuàn jī jīn bǔ chōng xìn tuō jī jīn ] | Fonds d'affectation spéciale supplémentaire du Fonds de contributions volontaires pour la Décennie des Nations Unies pour la femme | | ||||
